angal.admission.abortdate.border                                                                       = Data e Abortit
angal.admission.address.label                                                                          = Adresa
angal.admission.admission                                                                              = Pranimi
angal.admission.admission.btn                                                                          = Pranimi
angal.admission.admission.btn.key                                                                      = A
angal.admission.admission.txt                                                                          = Pranimi
angal.admission.admissionanddischarge.title                                                            = Pranim / Lëshim
angal.admission.admissiondate.border                                                                   = Data e pranimit *
angal.admission.admissiondate.txt                                                                      = Data e pranimit *
angal.admission.admissiondatecannotbeempty.msg                                                         = Data e pranimit nuk mund të jetë bosh
angal.admission.admissionstatus.border                                                                 = Statusi i pranimit
angal.admission.admissiontype.border                                                                   = Lloji i pranimit *
angal.admission.admissionwardcannotbeempty.msg                                                         = Reparti i pranimit nuk mund të jetë bosh
angal.admission.admitted.txt                                                                           = Pranuar
angal.admission.age.border                                                                             = Mosha
angal.admission.anamnesis                                                                              = Anamneza
angal.admission.beddays.border                                                                         = Ditë në regjim shtrati
angal.admission.bill.btn                                                                               = Fatur
angal.admission.bill.btn.key                                                                           = B
angal.admission.bloodtype.label                                                                        = Lloji i gjakut
angal.admission.cannotmergeadmittedpatients.msg                                                        = Pacientët e shtruar nuk mund të bashkohen
angal.admission.cannotmergewithpendingbills.msg                                                        = Nuk mund të bashkohet me faturat në pritje
angal.admission.city.label                                                                             = Qyteti
angal.admission.cityaddresstelephonenote.col                                                           = Qyteti / Adresa / Telefoni / Shënim
angal.admission.controldaten2controldaten1notfound.msg                                                 = Data e kontrollit n.2: data e kontrollit n.1 nuk u gjetën
angal.admission.controln1date.border                                                                   = Data e kontrollit n.1
angal.admission.controln1datenodeliverydatefound.msg                                                   = Data e kontrollit n.1: nuk u gjet asnjë datë dorëzimi.
angal.admission.controln2date.border                                                                   = Data e kontrollit n.2
angal.admission.count.fmt.txt                                                                          = Numër {0}
angal.admission.data                                                                                   = Data
angal.admission.data.btn                                                                               = Data
angal.admission.data.btn.key                                                                           = T
angal.admission.date.border                                                                            = Data
angal.admission.deletepatient                                                                          = Fshij Pacientin
angal.admission.deletepatient.fmt.msg                                                                  = Fshij pacientin: {0}?
angal.admission.deleteselectedadmission.msg                                                            = Fshij pranimin e zgjedhur?
angal.admission.deleteselectedopd.msg                                                                  = Fshij OPD e zgjedhur?
angal.admission.delivery.title                                                                         = Lindja
angal.admission.deliverydate.border                                                                    = Data e lindjes
angal.admission.deliveryresultype.border                                                               = Lloji i rezultatit të lindjes
angal.admission.deliverytype.border                                                                    = Lloji i lindjes
angal.admission.diagnosisin.col                                                                        = Diagnozë pranimi
angal.admission.diagnosisincannotbeempty.msg                                                           = Diagnoza e pranimit nuk mund të jetë bosh
angal.admission.diagnosisinstar.border                                                                 = Diagnoza e pranimit
angal.admission.diagnosisinisnotallowed.msg                                                            = Diagnoza -IN- e dhënë nuk lejohet.
angal.admission.diagnosisout.border                                                                    = Diagnoza e daljes
angal.admission.diagnosisout.col                                                                       = Diagnoza e daljes
angal.admission.dischargedate.border                                                                   = Data e lëshimit
angal.admission.dischargedate.txt                                                                      = Data e lëshimit
angal.admission.dischargedatemustbeafteradmissiondate.msg                                              = Data e lëshimit duhet të jetë pas datës së pranimit.
angal.admission.dischargetype.border                                                                   = Lloji i lëshimit
angal.admission.editadmissionrecord.title                                                              = Redakto regjistrimin e pranimit
angal.admission.editpatient                                                                            = Redakto pacientin
angal.admission.examination                                                                            = Ekzaminimi
angal.admission.examination.btn                                                                        = Ekzaminimi
angal.admission.examination.btn.key                                                                    = X
angal.admission.examination.txt                                                                        = Ekzaminimi
angal.admission.fatherisalive                                                                          = Babai është gjallë
angal.admission.fatherisdead                                                                           = Babai ka vdekur
angal.admission.fromhealthunit.border                                                                  = Nga njësia shëndetësore
angal.admission.futuredatenotallowed.msg                                                               = Një datë në të ardhmen nuk lejohet, ju lutemi vendosni një datë të vlefshme lëshimi.
angal.admission.hasinsuranceno.txt                                                                     = Jo
angal.admission.hasinsuranceyes.txt                                                                    = Po
angal.admission.indicatesrequiredfields.txt                                                            = * Tregon fushat e kërkuara
angal.admission.ininserteddatepatientwasalreadyadmitted.msg                                            = Data në te cilën pacienti ishte pranuar
angal.admission.insurance.label                                                                        = Sigurimi shëndetësor
angal.admission.intheselecteddatepatientwasadmittedagain.msg                                           = Data në të cilën pacienti u pranua përsëri, ju lutemi vendosni një datë të vlefshme lëshimi.
angal.admission.invalidadmissionperiod.fmt.msg                                                         = Periudhë jo e vlefshme pranimi: pranimi ndërmjet\n{0} dhe {1} tashmë ekziston.
angal.admission.invalidoperationdate.fmt.msg                                                           = Datë jo e vlefshme Operimi: data e Operimi duhet të jetë midis\n{0} dhe {1}.
angal.admission.lab.btn                                                                                = Laborator
angal.admission.lab.btn.key                                                                            = L
angal.admission.malnutrition.txt                                                                       = Ushqimi
angal.admission.malnutritioncontrol                                                                    = Kontrolli i ushqimit
angal.admission.malnutritioncontrol.btn                                                                = Kontrolli i ushqimit
angal.admission.malnutritioncontrol.btn.key                                                            = M
angal.admission.maritalstatus.label                                                                    = Gjëndja Martesore
angal.admission.merge                                                                                  = Bashko
angal.admission.merge.btn                                                                              = Bashko
angal.admission.merge.btn.key                                                                          = G
angal.admission.motherisalive                                                                          = Nëna është gjallë
angal.admission.motherisdead                                                                           = Nëna ka vdekur
angal.admission.newadmission.title                                                                     = Pranimi i ri
angal.admission.newpatient                                                                             = Pacient i ri
angal.admission.newpatientadmissionin.fmt.msg                                                          = Prano pacient të ri: {0} në {1}.
angal.admission.nextofkin.label                                                                        = Kushërinj të afërt
angal.admission.nodisease.txt                                                                          = ASNJË SËMUNDJE
angal.admission.notadmitted.txt                                                                        = I papranuar
angal.admission.notfoundasinpatientdisease.fmt.msg                                                     = jo. {0} nuk u gjet si sëmundja e pacientit të pranuar.
angal.admission.notfoundasoutpatientdisease.fmt.msg                                                    = no. {0} Nuk u gjet si sëmundja e  pacientit të lëshuar {1}.
angal.admission.number1.txt                                                                            = n. 1
angal.admission.number2.txt                                                                            = n. 2
angal.admission.number3.txt                                                                            = n. 3
angal.admission.o2.txt                                                                                 = O2
angal.admission.opd                                                                                    = Pac.Amb.
angal.admission.opd.btn                                                                                = Pac.Amb.
angal.admission.opd.btn.key                                                                            = O
angal.admission.opd.txt                                                                                = Pac.Amb.
angal.admission.opdhasnoconcernwithmalnutrition.msg                                                    = PA nuk ka probleme me Ushqimin.
angal.admission.operation                                                                              = Operacion
angal.admission.operation.title                                                                        = Operacion
angal.admission.parents.label                                                                          = Prindërit
angal.admission.parentslivetoghether                                                                   = Prindërit jetojnë së bashku
angal.admission.parentsnotlivingtogether                                                               = Prindërit nuk jetojnë së bashku
angal.admission.patientbrowser.title                                                                   = Dosja e Pacientit
angal.admission.patientdata.title                                                                      = Të dhënat e pacientit
angal.admission.patientfolder                                                                          = Fleta klinike
angal.admission.patientfolder.admchart.btn                                                             = Grafiku i pranimit
angal.admission.patientfolder.admchart.btn.key                                                         = A
angal.admission.patientfolder.admission.txt                                                            = Pranim
angal.admission.patientfolder.btn                                                                      = Fleta klinike
angal.admission.patientfolder.btn.key                                                                  = F
angal.admission.patientfolder.dicom.btn                                                                = Fotografi
angal.admission.patientfolder.dicom.btn.key                                                            = F
angal.admission.patientfolder.dischart.btn                                                             = Grafiku i shkarkimeve
angal.admission.patientfolder.dischart.btn.key                                                         = S
angal.admission.patientfolder.drugs.title                                                              = Ilaçe
angal.admission.patientfolder.drugs.txt                                                                = Ilaçe
angal.admission.patientfolder.examination.txt                                                          = EKZAMINIME
angal.admission.patientfolder.exams.title                                                              = Analiza
angal.admission.patientfolder.laboratory.txt                                                           = Laboratori
angal.admission.patientfolder.nodatatoshow.msg                                                         = Nuk ka asnjë të dhënë.
angal.admission.patientfolder.opd                                                                      = Pac.Amb.
angal.admission.patientfolder.opd.txt                                                                  = Pac.Amb.
angal.admission.patientfolder.opdchart.btn                                                             = Grafiku i PA
angal.admission.patientfolder.opdchart.btn.key                                                         = G
angal.admission.patientfolder.operation.txt                                                            = Operacioni
angal.admission.patientfolder.operations.title                                                         = Operacionet
angal.admission.patientfolder.pleaseselectanadmission.msg                                              = Ju lutemi zgjidhni një Pranim.
angal.admission.patientfolder.pleaseselectanopd.msg                                                    = Ju lutemi zgjidhni një PA
angal.admission.patientfolder.reportfor.txt                                                            = Raport për
angal.admission.patientfolder.thepatientisnotyetdischarged.msg                                         = Pacienti ende nuk është liruar.
angal.admission.patientnotes.label                                                                     = Shënimet e pacientit
angal.admission.patientsummary                                                                         = Përmbledhja e pacientit
angal.admission.pleaseinsertacorrectprogressiveid.msg                                                  = Ju lutemi vendosni një ID të saktë progresive.
angal.admission.pleaseinsertadischargedate.msg                                                         = Ju lutemi vendosni një datë lëshimi.
angal.admission.pleaseinsertavalidabortdate.msg                                                        = Ju lutemi, vendosni një datë të vlefshme ndërprerjeje.
angal.admission.pleaseinsertavalidadmissiondate.msg                                                    = Ju lutemi vendosni një datë të vlefshme pranimi.
angal.admission.pleaseinsertavalidcontroln1date.msg                                                    = Ju lutemi, vendosni një datë të vlefshme kontrolli n.1.
angal.admission.pleaseinsertavalidcontroln2date.msg                                                    = Ju lutemi, vendosni një datë të vlefshme kontrolli n.2.
angal.admission.pleaseinsertavaliddeliverydate.msg                                                     = Ju lutemi vendosni një datë të vlefshme dërgese.
angal.admission.pleaseinsertavalidweightvalue.msg                                                      = Ju lutemi vendosni një vlerë të vlefshme të peshës.
angal.admission.pleaseselectatleastfirstdiagnosisout.msg                                               = Ju lutemi zgjidhni të paktën Diagnozën e parë -DALJE-.
angal.admission.pleaseselectavalidadmissiontype.msg                                                    = Ju lutemi zgjidhni një lloj pranimi të vlefshëm.
angal.admission.pleaseselectavaliddischargetype.msg                                                    = Ju lutemi zgjidhni një lloj shkarkimi të vlefshëm.
angal.admission.pleaseselectavaliddiseasein.msg                                                        = Ju lutemi zgjidhni një sëmundje të vlefshme -HYRJE-.
angal.admission.pleaseselectavalidward.msg                                                             = Ju lutemi zgjidhni një repart të vlefshëm.
angal.admission.pleaseselectthefinalname.msg                                                           = Ju lutemi zgjidhni emrin përfundimtar:
angal.admission.pleaseselecttwopatients.msg                                                            = Ju lutemi zgjidhni dy pacientë.
angal.admission.present.txt                                                                            = aktuale
angal.admission.profession.label                                                                       = Profesioni
angal.admission.progressiveinyear.border                                                               = Progresive ne Vite *
angal.admission.report.title                                                                           = Raport
angal.admission.searchkey.border                                                                       = Kërko çelës
angal.admission.selectedpatientshavedifferentsex.msg                                                   = Pacientët e përzgjedhur kanë gjini të ndryshme.
angal.admission.sex.border                                                                             = Gjinia
angal.admission.sharealertwithnobody.txt                                                               = -- Ndani alarmin me: asnjë --
angal.admission.specifieddiseaseoutisnoenabledforipd.fmt.msg                                           = Sëmundja e specifikuar ({0}) nuk është aktivizuar për shërbimin IPD.
angal.admission.taxcode.label                                                                          = ID e numrit tatimor
angal.admission.telephone.label                                                                        = Telefoni
angal.admission.theoperationdatenewerthan.fmt.msg                                                      = Datë e pavlefshme e operimit data e operacionit duhet të jetë së paku {0}.
angal.admission.thepatientwasnotyetbornatselecteddate.msg                                              = Pacienti nuk kishte lindur ende në datën e zgjedhur.
angal.admission.therapy                                                                                = Terapia
angal.admission.therapy.btn                                                                            = Terapia
angal.admission.therapy.btn.key                                                                        = T
angal.admission.thereismorethanonependingbillforthispatientcontinue.msg                                = Ka më shumë se një faturë të papaguar për këtë pacient, vazhdoni?
angal.admission.theselectedadmissionhasnoconcernwithmalnutrition.msg                                   = Pranimi i përzgjedhur nuk ka asnjë shqetësim me Ushqimin.
angal.admission.theselectedadmissionisnotfound.msg                                                     = Pranimi i zgjedhur nuk u gjet.
angal.admission.treatmenttype.border                                                                   = Lloji i trajtimit
angal.admission.unknown                                                                                = I panjohur
angal.admission.visitdate.border                                                                       = Data e Vizitës
angal.admission.ward.border                                                                            = Reparti
angal.admission.wardwithnobedsavailable.msg                                                            = Reparti nuk ka Krevate të lirë
angal.admission.weight.border                                                                          = Pesha
angal.admission.withthisoperationthepatientwillbedeletedandhisherhistorytransferedtothepatient.fmt.msg = Me këtë veprim Pacienti\nKodi: {0} {1} {2} {3}\ndo te fshihet dhe historia e tij/saj do te tranferohet tek Pacienti\nKodi: {4} {5} {6} {7}.\nVazhdo?
angal.admission.youareeditinganoldadmission.msg                                                        = Ju po redaktoni një pranim të vjetër.
angal.admisssion.discharedpatientfor.fmt.msg                                                           = Pacienti i liruar: {0} për {1}.
angal.admtype.admissiontypebrowser.title                                                               = Shfletuesi i tipeve të pranimit
angal.admtype.admissiontypenotfound.fmt.msg                                                            = Lloji i pranimit "{0}" nuk u gjet.
angal.admtype.delete.fmt.msg                                                                           = Fshij llojin e pranimit: "{0}"?
angal.admtype.editadmissiontype.title                                                                  = Redakto llojin e pranimit
angal.admtype.newadmissiontype.title                                                                   = Lloj i ri pranimi
angal.agepattern.txt                                                                                   = {0}v {1}m {2}d
angal.agetype.adolescents                                                                              = Adoleshent
angal.agetype.adult                                                                                    = I rritur
angal.agetype.agetypebrowser.title                                                                     = Shfletuesi i llojeve të moshës
angal.agetype.earlychildhood                                                                           = Fëmijëri e hershme
angal.agetype.elderly                                                                                  = I/E moshuar
angal.agetype.insertvalidage                                                                           = Vendos moshë të vlefshme
angal.agetype.latechildhood                                                                            = Fëmijeri e vonë
angal.agetype.newborn                                                                                  = I porsalindur
angal.agetype.newborn.txt                                                                              = I porsalindur
angal.agetype.overlappedrangespleasecheckthevalues.msg                                                 = Gama të mbivendosura, ju lutemi kontrolloni vlerat.
angal.agetype.somerangesarenotdefinedpleasecheckthevalues.msg                                          = Disa vargje nuk janë të përcaktuara, ju lutemi kontrolloni vlerat.
angal.anamnesis.alcool.no.txt                                                                          = Jo
angal.anamnesis.alcool.txt                                                                             = Alkohol
angal.anamnesis.alcool.yes.txt                                                                         = Po
angal.anamnesis.alvo.normal.txt                                                                        = Normal
angal.anamnesis.alvo.other.txt                                                                         = Tjetër
angal.anamnesis.alvo.txt                                                                               = Objektiv
angal.anamnesis.cancel.txt                                                                             = Anulo
angal.anamnesis.closed.cardiovascolaris.txt                                                            = Kardiovaskulare
angal.anamnesis.closed.diseases.txt                                                                    = Sëmundjet
angal.anamnesis.closed.drugsaddiction.txt                                                              = I varur nga Droga
angal.anamnesis.closed.endocrinometabol.txt                                                            = Endokrine / Metabolike
angal.anamnesis.closed.excludenothingtodeclare.tooltip                                                 = Përjashto 'asgjë për të deklaruar'
angal.anamnesis.closed.gyno.txt                                                                        = Gjino/Obstetrike
angal.anamnesis.closed.hypertension.txt                                                                = Hipertension
angal.anamnesis.closed.infective.txt                                                                   = Infektive
angal.anamnesis.closed.neoplastic.txt                                                                  = Neoplastike
angal.anamnesis.closed.nothingtodeclare.txt                                                            = Asgjë për deklarim
angal.anamnesis.closed.orto.txt                                                                        = Ortoreumatologjike
angal.anamnesis.closed.other.txt                                                                       = Tjetër
angal.anamnesis.closed.pastproblems.border                                                             = Problemet e kaluara (të mbyllura)
angal.anamnesis.closed.remarks.border                                                                  = Vërejtje (Mbyllur)
angal.anamnesis.closed.resetpastproblems.tooltip                                                       = Rivendos problemet e kaluara
angal.anamnesis.closed.respiratory.txt                                                                 = Respiratore
angal.anamnesis.closed.tooltip.excludenothingtodeclare.txt                                             = Përjashto 'asgjë për të deklaruar'
angal.anamnesis.closed.tooltip.resetpastproblems.txt                                                   = Rivendos problemet e kaluara
angal.anamnesis.diet.normal.txt                                                                        = Normal
angal.anamnesis.diet.other.txt                                                                         = Tjetër
angal.anamnesis.diet.txt                                                                               = Dieta
angal.anamnesis.diuresis.normal.txt                                                                    = Normal
angal.anamnesis.diuresis.other.txt                                                                     = Tjetër
angal.anamnesis.diuresis.txt                                                                           = Diureza
angal.anamnesis.drugs.no.txt                                                                           = Jo
angal.anamnesis.drugs.txt                                                                              = Ilaçe
angal.anamnesis.drugs.yes.txt                                                                          = Po
angal.anamnesis.examination.txt                                                                        = Ekzaminimi
angal.anamnesis.extra.allergy.border                                                                   = Alergjitë
angal.anamnesis.extra.medicine.border                                                                  = Medikamente të zakonshme
angal.anamnesis.extra.remarks.border                                                                   = Vërejtje (Ekstra)
angal.anamnesis.extra.surgery.border                                                                   = Operacione
angal.anamnesis.extra.therapy.border                                                                   = Terapit
angal.anamnesis.family.cardiovascolaris.txt                                                            = Kardiovaskulare
angal.anamnesis.family.diseases.txt                                                                    = Sëmundjet
angal.anamnesis.family.drugsaddiction.txt                                                              = I varur nga Droga
angal.anamnesis.family.endocrinometabol.txt                                                            = Endokrine/Metabolike
angal.anamnesis.family.excludenothingtodeclare.tooltip                                                 = Përjashto 'asgjë për të deklaruar'
angal.anamnesis.family.familyhistory.border                                                            = HIstoriku familjar
angal.anamnesis.family.gyno.txt                                                                        = Gjino/Obstetrike
angal.anamnesis.family.hypertension.txt                                                                = Hipertensioni
angal.anamnesis.family.infective.txt                                                                   = Infektive
angal.anamnesis.family.neoplastic.txt                                                                  = Neoplastike
angal.anamnesis.family.nothingtodeclare.txt                                                            = Asgjë për deklarim
angal.anamnesis.family.orto.txt                                                                        = Ortoreumatologjike
angal.anamnesis.family.other.txt                                                                       = Tjetër
angal.anamnesis.family.remarks.border                                                                  = Vërejtje (Familjare)
angal.anamnesis.family.resetfamilyhistory.tooltip                                                      = Rivendos hisorinë Familjare
angal.anamnesis.family.respiratory.txt                                                                 = Respiratore
angal.anamnesis.family.tooltip.excludenothingtodeclare.txt                                             = Përjashto 'asgjë për të deklaruar'
angal.anamnesis.family.tooltip.resetfamilyhistory.txt                                                  = Rivendos hisorinë Familjare
angal.anamnesis.firstname.label                                                                        = Emri:
angal.anamnesis.hrt.no.txt                                                                             = Jo
angal.anamnesis.hrt.txt                                                                                = HRT
angal.anamnesis.hrt.yes.txt                                                                            = Po
angal.anamnesis.insertpatientexamination.tooltip                                                       = Vendos ekzaminimin e pacientit
angal.anamnesis.menopause.no.txt                                                                       = Jo
angal.anamnesis.menopause.txt                                                                          = Menopauzë
angal.anamnesis.menopause.years.txt                                                                    = Vite
angal.anamnesis.menopause.yes.txt                                                                      = Po
angal.anamnesis.open.anamnesis.btn                                                                     = Historiku
angal.anamnesis.open.cardiovascolaris.txt                                                              = Kardiovaskulare
angal.anamnesis.open.diseases.txt                                                                      = Sëmundjet
angal.anamnesis.open.drugsaddiction.txt                                                                = I varur nga Droga
angal.anamnesis.open.endocrinometabol.txt                                                              = Endokrine/Metabolike
angal.anamnesis.open.gyno.txt                                                                          = Gjino/Obstetrike
angal.anamnesis.open.hypertension.txt                                                                  = Hipertensioni
angal.anamnesis.open.infective.txt                                                                     = Infektive
angal.anamnesis.open.neoplastic.txt                                                                    = Neoplastike
angal.anamnesis.open.nothingtodeclare.txt                                                              = Asgjë për deklarim
angal.anamnesis.open.orto.txt                                                                          = Ortoreumatologjike
angal.anamnesis.open.other.txt                                                                         = Tjetër
angal.anamnesis.open.recentproblems.border                                                             = Problemet e tanishme (Hapur)
angal.anamnesis.open.remarks.border                                                                    = Vërejtje (Hapur)
angal.anamnesis.open.respiratory.txt                                                                   = Respiratore
angal.anamnesis.open.tooltip.excludenothingtodeclare.txt                                               = Përjashto 'asgjë për të deklaruar'
angal.anamnesis.open.tooltip.resetrecentproblems.txt                                                   = Rivendos Problemet e tanishme
angal.anamnesis.patid.label                                                                            = Kodi:
angal.anamnesis.patient.txt                                                                            = Pacient
angal.anamnesis.period.normal.txt                                                                      = Normal
angal.anamnesis.period.other.txt                                                                       = Tjetër
angal.anamnesis.period.txt                                                                             = Periudha
angal.anamnesis.physiologicalhistory.border                                                            = Historia Fiziologjike
angal.anamnesis.pregnancies.abort.txt                                                                  = Abortet
angal.anamnesis.pregnancies.delivery.txt                                                               = Lindur
angal.anamnesis.pregnancies.no.txt                                                                     = Jo
angal.anamnesis.pregnancies.nr.txt                                                                     = Numër
angal.anamnesis.pregnancies.txt                                                                        = Shtatëzënit
angal.anamnesis.pregnancies.yes.txt                                                                    = Po
angal.anamnesis.save.txt                                                                               = Ruaj
angal.anamnesis.savethepatienthistory.tooltip                                                          = Ruaj historinë e Pacientit
angal.anamnesis.secondname.label                                                                       = Mbiemri:
angal.anamnesis.smoke.no.txt                                                                           = Jo
angal.anamnesis.smoke.txt                                                                              = Pi duhan
angal.anamnesis.smoke.yes.txt                                                                          = Po
angal.anamnesis.taxcode.txt                                                                            = Nr. ID i taksës
angal.anamnesis.title.txt                                                                              = Historiku
angal.anamnesis.tooltip.savethepatienthistory.txt                                                      = Ruaj historinë e Pacientit
angal.billbrowser.balance.col                                                                          = Balanca
angal.billbrowser.bills.title                                                                          = Faturat
angal.billbrowser.closed.title                                                                         = Mbyllur
angal.billbrowser.deletebill.btn                                                                       = Fshij faturë
angal.billbrowser.deletebill.btn.key                                                                   = D
angal.billbrowser.deletetheselectedbill.msg                                                            = Fshij faturën e zgjedhur?
angal.billbrowser.editbill                                                                             = Redakto Faturën
angal.billbrowser.editbill.btn                                                                         = Redakto Faturën
angal.billbrowser.editbill.btn.key                                                                     = E
angal.billbrowser.fullreportallbills.txt                                                               = Raport i plotë (të gjitha Faturat)
angal.billbrowser.inout.col                                                                            = HYRJE/DALJE
angal.billbrowser.lastpayment.col                                                                      = Pagesa e fundit
angal.billbrowser.month.txt                                                                            = Muaji
angal.billbrowser.newbill.btn                                                                          = Faturë e re
angal.billbrowser.newbill.btn.key                                                                      = N
angal.billbrowser.notpaidcolon.txt                                                                     = Pa paguar:
angal.billbrowser.paidperiodcolon.txt                                                                  = Periudha e paguar:
angal.billbrowser.paidtodaycolon.txt                                                                   = Paguar sot:
angal.billbrowser.patientID.col                                                                        = ID. Pacienti
angal.billbrowser.patientbillmanagment.title                                                           = Menaxhimi i faturave të pacientit
angal.billbrowser.patientstatement.txt                                                                 = Deklarata e pacientit
angal.billbrowser.pending.title                                                                        = Në pritje
angal.billbrowser.period.txt                                                                           = Periudha
angal.billbrowser.periodcolon.txt                                                                      = Periudha:
angal.billbrowser.pleaseselectabill.msg                                                                = Zgjidhni një faturë.
angal.billbrowser.pleaseselectareport.msg                                                              = Ju lutemi zgjidhni një raport.
angal.billbrowser.pleaseselectonlyonebill.msg                                                          = Ju lutemi zgjidhni vetëm një faturë.
angal.billbrowser.receipt.btn                                                                          = Faturë
angal.billbrowser.receipt.btn.key                                                                      = P
angal.billbrowser.removeapatient.tooltip                                                               = Hiq një pacient.
angal.billbrowser.report                                                                               = Raport
angal.billbrowser.report.btn                                                                           = Raport
angal.billbrowser.report.btn.key                                                                       = R
angal.billbrowser.selectapatient.tooltip                                                               = Zgjidh pacientin.
angal.billbrowser.selectmonth.txt                                                                      = Zgjidh Muajin...
angal.billbrowser.shortreportonlybaddebt.txt                                                           = Raport i shkurtër (vetëm Faturat me borxhe)
angal.billbrowser.thebilldeleted.msg                                                                   = Fatura është e fshirë.
angal.billbrowser.thebillisstillopen.msg                                                               = Kjo faturë është e hapur.
angal.billbrowser.thismonth.txt                                                                        = Këtë Muaj
angal.billbrowser.today.btn                                                                            = Sot
angal.billbrowser.today.btn.key                                                                        = T
angal.billbrowser.today.txt                                                                            = Sot
angal.billbrowser.todayclosure.txt                                                                     = Sot (mbyllja)
angal.billbrowser.todaycolon.txt                                                                       = Sot:
angal.billbrowser.user.txt                                                                             = Përdoruesi
angal.billbrowser.youcannoteditaclosedbill.msg                                                         = Ju nuk mund të modifikoni një faturë të mbyllur (Admin mundet)
angal.common.address.txt                                                                               = Adresa
angal.common.age.label                                                                                 = Mosha:
angal.common.age.txt                                                                                   = Mosha
angal.common.agefrom.label                                                                             = Nga Mosha:
angal.common.ageto.label                                                                               = Deri në moshën:
angal.common.all.btn                                                                                   = Të gjithë/a
angal.common.all.txt                                                                                   = Të gjithë/a
angal.common.alldiseasetypes.txt                                                                       = Të gjitha llojet e sëmundjeve
angal.common.alltypes.txt                                                                              = Të gjitha tipet
angal.common.amount.txt                                                                                = Sasia
angal.common.arterialpressureabbr.txt                                                                  = PA
angal.common.cancel.btn                                                                                = Anulo
angal.common.cancel.btn.key                                                                            = C
angal.common.city.txt                                                                                  = Qyteti
angal.common.close.btn                                                                                 = Mbyll
angal.common.close.btn.key                                                                             = C
angal.common.code.txt                                                                                  = Kodi
angal.common.codemax1char.txt                                                                          = Kodi (maks 1 shkr)
angal.common.codemaxchars.fmt.txt                                                                      = Kodi (maks {0} shkronja)
angal.common.codestar                                                                                  = Kodi*
angal.common.count.label                                                                               = Numëro:
angal.common.datacouldnotbesaved.msg                                                                   = Të dhënat nuk mundën të ruhen.
angal.common.date.txt                                                                                  = Data
angal.common.datefrom.label                                                                            = Nga data:
angal.common.dateto.label                                                                              = Deri me datë:
angal.common.days.txt                                                                                  = Ditë
angal.common.delete                                                                                    = Fshij
angal.common.delete.btn                                                                                = Fshij
angal.common.delete.btn.key                                                                            = D
angal.common.description.txt                                                                           = Përshkrimi
angal.common.discharge.txt                                                                             = Lëshim
angal.common.documenthasnopages.msg                                                                    = Dokumenti nuk ka faqe.
angal.common.doyouwanttoproceed.msg                                                                    = Dëshiron të vazhdosh?
angal.common.edit                                                                                      = Redakto
angal.common.edit.btn                                                                                  = Redakto
angal.common.edit.btn.key                                                                              = E
angal.common.email.txt                                                                                 = E-mail
angal.common.error.title                                                                               = Gabim
angal.common.exam.txt                                                                                  = Ekzaminimi
angal.common.excel.btn                                                                                 = Excel
angal.common.excel.btn.key                                                                             = E
angal.common.fax.txt                                                                                   = Fax
angal.common.female.btn                                                                                = Femër
angal.common.female.txt                                                                                = Femër
angal.common.filter.btn                                                                                = Filtro
angal.common.filter.btn.key                                                                            = F
angal.common.from.txt                                                                                  = Nga
angal.common.group.txt                                                                                 = Grupi
angal.common.height.txt                                                                                = Lartësia
angal.common.id.txt                                                                                    = ID
angal.common.info.title                                                                                = Informacion
angal.common.laboratory.txt                                                                            = Laboratori
angal.common.launchreport.btn                                                                          = Nis Raportin
angal.common.launchreport.btn.key                                                                      = R
angal.common.male.btn                                                                                  = Mashkull
angal.common.male.txt                                                                                  = Mashkull
angal.common.minutesabbr                                                                               = Min
angal.common.months.txt                                                                                = Muaj
angal.common.name.txt                                                                                  = Emri
angal.common.new.btn                                                                                   = E re
angal.common.new.btn.key                                                                               = N
angal.common.newpatient.btn                                                                            = Pacient i ri
angal.common.newpatient.btn.key                                                                        = N
angal.common.nodatatoshow.msg                                                                          = Nuk ka asnjë të dhënë
angal.common.notapplicable.txt                                                                         = N/A
angal.common.notdefined.txt                                                                            = N/D
angal.common.note.title                                                                                = Shënim
angal.common.note.txt                                                                                  = Shënim
angal.common.ok.btn                                                                                    = OK
angal.common.ok.btn.key                                                                                = O
angal.common.opd.txt                                                                                   = DPJ
angal.common.patient.txt                                                                               = Pacient
angal.common.patientID                                                                                 = ID. Pacienti
angal.common.pleaseinsertacode.msg                                                                     = Ju lutemi vendosni një kod.
angal.common.pleaseinsertavaliddescription.msg                                                         = Ju lutemi vendosni një përshkrim të vlefshëm.
angal.common.pleaseinsertavalidnumber.msg                                                              = Ju lutemi vendosni një numër të vlefshëm.
angal.common.pleaseselectapatient.msg                                                                  = Ju lutemi zgjidhni një pacient.
angal.common.pleaseselectarow.msg                                                                      = Ju lutemi zgjidhni një rresht.
angal.common.pleaseselectaward.msg                                                                     = Ju lutemi zgjidhni një repart.
angal.common.print.btn                                                                                 = Printo
angal.common.print.btn.key                                                                             = P
angal.common.qty.txt                                                                                   = Sasia
angal.common.quantity.txt                                                                              = Sasia
angal.common.reminder.txt                                                                              = Përkujtues
angal.common.result.txt                                                                                = Rezultati
angal.common.save                                                                                      = Ruaj
angal.common.save.btn                                                                                  = Ruaj
angal.common.save.btn.key                                                                              = S
angal.common.search.btn                                                                                = Kërko
angal.common.search.btn.key                                                                            = S
angal.common.search.txt                                                                                = Kërko
angal.common.select.btn                                                                                = Zgjidh
angal.common.select.btn.key                                                                            = S
angal.common.selectsex.txt                                                                             = Zgjidhni gjinin
angal.common.sex.label                                                                                 = Gjinia:
angal.common.sex.txt                                                                                   = Gjinia
angal.common.sms.txt                                                                                   = SMS
angal.common.status.txt                                                                                = Statusi
angal.common.stockcard.btn                                                                             = KartaStokut
angal.common.stockcard.btn.key                                                                         = K
angal.common.stockledger.btn                                                                           = Libri i stokut
angal.common.stockledger.btn.key                                                                       = L
angal.common.submit.btn                                                                                = Dërgo
angal.common.submit.btn.key                                                                            = S
angal.common.telephone.txt                                                                             = Telefoni
angal.common.temperatureabbr.txt                                                                       = T
angal.common.thecodeisalreadyinuse.msg                                                                 = Kodi është në përdorim.
angal.common.thecodeistoolongmax1char.msg                                                              = Kodi është shumë i gjatë (maks. 1 shkronjë).
angal.common.thecodeistoolongmaxchars.fmt.msg                                                          = Kodi është shumë i gjatë (maks {0} shkr).
angal.common.thenoteistoolongmaxchars.fmt.msg                                                          = Ky shënim është shumë i gjatë (maks. {0} shkr).
angal.common.thiscouldretrievealargeamountofdataproceed.msg                                            = Kjo mund të marrë një sasi të madhe të dhënash, vazhdo?
angal.common.thisvaluecannotbegreaterthan.fmt.msg                                                      = Kjo vlerë nuk mund të jetë më e madhe se {0}.
angal.common.thisvaluecannotbelessthan.fmt.msg                                                         = Kjo vlerë nuk mund të jetë më e vogël se {0}.
angal.common.to.txt                                                                                    = N
angal.common.total.txt                                                                                 = Total
angal.common.type.txt                                                                                  = Lloji
angal.common.undefined.txt                                                                             = E pa definuar
angal.common.units.txt                                                                                 = Njësitë
angal.common.unknown.txt                                                                               = I panjohur
angal.common.uom.bpm                                                                                   = rrpm
angal.common.uom.celsius                                                                               = C
angal.common.uom.centimeter                                                                            = cm
angal.common.uom.kg                                                                                    = kg
angal.common.uom.mgdl                                                                                  = mg/dl
angal.common.uom.milliliter                                                                            = ml
angal.common.uom.mmHg                                                                                  = mmHg
angal.common.uom.percentage                                                                            = %
angal.common.update.btn                                                                                = Aktualizo
angal.common.update.btn.key                                                                            = U
angal.common.user.col                                                                                  = Përdoruesi
angal.common.userid                                                                                    = Përdoruesi
angal.common.userid.label                                                                              = Përdoruesi:
angal.common.ward.txt                                                                                  = Reparti
angal.common.weight.txt                                                                                = Pesha
angal.common.years.txt                                                                                 = Vite
angal.dicom.afileinthefolderistoobigpleasesetdicommaxsizeindicomproperties.fmt.msg                     = Një skedar në dosje është shumë i madh. Ju lutemi vendosni "dicom.max.size" në dicom.properties ({0}).
angal.dicom.delete.btn                                                                                 = Fshij foton
angal.dicom.delete.btn.key                                                                             = D
angal.dicom.delete.no                                                                                  = Jo
angal.dicom.delete.request                                                                             = Jeni i sigurtë që doni të fshini skedarin?
angal.dicom.delete.title                                                                               = Konfirmo fshirjen
angal.dicom.delete.yes                                                                                 = Po
angal.dicom.dicomformatnotsupported.fmt.msg                                                            = Formati i imazhit nuk mbështetet: {0}
angal.dicom.err                                                                                        = Gabim
angal.dicom.image.frames                                                                               = Kornizat
angal.dicom.image.patient.dicom                                                                        = Imazhet e pacientit
angal.dicom.image.patient.oh                                                                           = Pacient
angal.dicom.image.serie.n                                                                              = Seritë e numrave
angal.dicom.image.studyid                                                                              = Studimi nr
angal.dicom.image.zoom                                                                                 = Zmadho
angal.dicom.load.btn                                                                                   = Ngarko foto
angal.dicom.load.btn.key                                                                               = L
angal.dicom.loading                                                                                    = Duke ngarkuar...
angal.dicom.open.txt                                                                                   = Hap Foto
angal.dicom.thefileisinanunknownformat.fmt.msg                                                         = Skedari është në një format të panjohur: {0}.
angal.dicom.thefileisnotindicomformat.fmt.msg                                                          = Skedari nuk është në formatin DICOM: {0}.
angal.dicom.thefileistoobigpleasesetdicommaxsizeproperty.fmt.msg                                       = Skedari është shumë i madh. Ju lutemi vendosni "dicom.max.size" në dicom.properties ({0})
angal.dicom.thumbnail.category                                                                         = Kategoria
angal.dicom.thumbnail.modality                                                                         = Metoda
angal.dicom.thumbnail.patient                                                                          = Pacient
angal.dicom.thumbnail.series                                                                           = Seria
angal.dicom.thumbnail.sernum                                                                           = Numri serik
angal.dicom.thumbnail.study                                                                            = Studimi
angal.dicom.unknownsizeformatpleasesetdicommaxsizeproperty.fmt.msg                                     = Format i panjohur i madhësisë, ju lutemi vendosni vlerën "dicom.max.size" në dicom.properties ({0}).
angal.dicommanager.errorwiththedicomimplmentationclass.fmt.msg                                         = Gabim me klasën e zbatimit të imazhit: {0}.
angal.dicommanager.genericerror.fmt.msg                                                                = Gabim i përgjithshëm: {0}
angal.dicomtype.delete.fmt.msg                                                                         = Të fshihet lloji i imazhit: "{0}"?
angal.dicomtype.dicomtypebrowser.title                                                                 = Shfletuesi i llojeve te imazhit
angal.dicomtype.editdicomtype.title                                                                    = Redakto llojin e imazhit
angal.dicomtype.newdicomtype.title                                                                     = Lloji i ri i imazhit
angal.dicomview.frames.title                                                                           = Kornizat
angal.dicomview.zoom.title                                                                             = Zmadho
angal.dicomviewer.title                                                                                = Shikuesi i imazhit
angal.disctype.codem                                                                                   = Kodi
angal.disctype.deleterow.fmt.msg                                                                       = Fshij llojin e lëshimit: "{0}"?
angal.disctype.dischargetypebrowser.title                                                              = Shfletuesi i llojeve të lëshimit
angal.disctype.editdischargetype.title                                                                 = Redakto llojin e lëshimit
angal.disctype.newdischargetype.title                                                                  = Lloj i ri lëshimi
angal.disctype.youcannotdeletethisrecord.msg                                                           = Ju nuk mund ta fshini këtë shënim.
angal.disease.deletedisease.fmt.msg                                                                    = Fshij sëmundjen: "{0}"?
angal.disease.diseasesbrowser.title                                                                    = Shfletuesi i Sëmundjeve
angal.disease.editdisease.title                                                                        = Redakto Sëmundjen
angal.disease.ipdin                                                                                    = DPB -HYRJE-
angal.disease.ipdout                                                                                   = DPB -DALJE-
angal.disease.newdisease.title                                                                         = Sëmundje e re
angal.disease.opd                                                                                      = DPJ
angal.disease.selecttype                                                                               = Zgjidh llojin
angal.disease.thediseasisealreadypresent.msg                                                           = Sëmundja është prezente.
angal.disease.type                                                                                     = Lloji
angal.distype.deletediseasetype.fmt.msg                                                                = Fshij llojin e sëmundjes: "{0}"?
angal.distype.diseasetypebrowser.title                                                                 = Shfletuesi i llojit të Sëmundjeve
angal.distype.editdiseasetype.title                                                                    = Redakto llojin e Sëmundjes
angal.distype.newdiseasetype.title                                                                     = Tip i ri Sëmundjeje
angal.dlvrrestype.deletedeliveryresulttype.fmt.msg                                                     = Fshij llojin e rezultatit të dorëzimit: "{0}"?
angal.dlvrrestype.deliveryresulttypebrowser.title                                                      = Shfletuesi i llojit të rezultatit të dërgesës
angal.dlvrrestype.editdeliveryresulttype.title                                                         = Redakto llojin e rezultateve të Dërgesës
angal.dlvrrestype.newdeliveryresulttype.title                                                          = Lloji i ri i rezultatit të dërgesës
angal.dlvrtype.deletedeliverytype.fmt.msg                                                              = Fshij llojin e dërgesës: "{0}"?
angal.dlvrtype.deliverytypebrowser.title                                                               = Shfletuesi i llojit të dorëzimit
angal.dlvrtype.editdeliverytype.title                                                                  = Redakto llojin e Dërgesës
angal.dlvrtype.newdeliverytype.title                                                                   = Lloj i ri dërgese
angal.dlvrtype.thdatacouldnotbesaved                                                                   = Të dhënat nuk mund të ruhen
angal.exa.changethecodebecauseisalreadyinuse                                                           = Ndrysho kodin sepse është tashmë në përdorim
angal.exa.default                                                                                      = E paracaktuar
angal.exa.default.col                                                                                  = E paracaktuar
angal.exa.deleteexam.fmt.msg                                                                           = Fshij ekzaminimin:\nKodi= {0}\nPërshkrimi= {1}?
angal.exa.deleteexamresult.fmt.msg                                                                     = Fshij rezultatin e ekzaminimit: {0}?
angal.exa.editexam.title                                                                               = Redakto ekzaminim
angal.exa.exambrowser.title                                                                            = Shfletuesi i Ekzaminimeve
angal.exa.neweditresult.title                                                                          = E re/Redakto Rezultatin
angal.exa.newexam.title                                                                                = Ekzaminim i ri
angal.exa.pleaseinsertcodeoranddescription                                                             = Ju lutemi vendosni kodin ose/dhe përshkrimin
angal.exa.proc.col                                                                                     = PROC
angal.exa.procedure                                                                                    = Procedura
angal.exa.results.btn                                                                                  = Rezultatet
angal.exa.results.btn.key                                                                              = R
angal.exa.results.fmt.title                                                                            = {0} Rezultatet
angal.exa.selecttype                                                                                   = Zgjidh llojin
angal.exa.type                                                                                         = Lloji
angal.examination.ap.max                                                                               = maks
angal.examination.ap.min                                                                               = min
angal.examination.arterialpressure                                                                     = Presioni Arterial
angal.examination.arterialpressureabbr.col                                                             = PA
angal.examination.auscultation                                                                         = Dëgjimi
angal.examination.auscultation.bronchial.txt                                                           = Bronkial
angal.examination.auscultation.crackles.txt                                                            = Kërctije
angal.examination.auscultation.normal.txt                                                              = Normal (Fshikëza)
angal.examination.auscultation.rhonchi.txt                                                             = Rhonchi
angal.examination.auscultation.stridor.txt                                                             = Stridor
angal.examination.auscultation.wheezes.txt                                                             = Gërrhitje
angal.examination.auscultationabbr.col                                                                 = AUSC
angal.examination.bmi                                                                                  = BMI
angal.examination.bmi.normalweight.txt                                                                 = Peshë normale
angal.examination.bmi.obesityclassiiisevere.txt                                                        = Klasa e obezitetit III (e rëndë)
angal.examination.bmi.obesityclassiimedium.txt                                                         = Klasa Obeziteit II (mesme)
angal.examination.bmi.obesityclassilight.txt                                                           = Klasa I e obezitetit (leht)
angal.examination.bmi.overweight.txt                                                                   = Mbipeshë
angal.examination.bmi.severeunderweight.txt                                                            = Nënpeshë e theksuar
angal.examination.bmi.underweight.txt                                                                  = Nënpesh
angal.examination.bowel                                                                                = Zorra
angal.examination.bowel.constipation.txt                                                               = Kapsllëk
angal.examination.bowel.diarrheal.txt                                                                  = Diarre
angal.examination.bowel.irregular.txt                                                                  = Parregullt
angal.examination.bowel.regular.txt                                                                    = E rregullt
angal.examination.bowelabbr.col                                                                        = B
angal.examination.diuresis                                                                             = Diureza
angal.examination.diuresis.anuria.txt                                                                  = Anuria
angal.examination.diuresis.frequent.txt                                                                = Pollakiuria
angal.examination.diuresis.hematuria.txt                                                               = Hematuria
angal.examination.diuresis.nocturia.txt                                                                = Nokturia
angal.examination.diuresis.oliguria.txt                                                                = Oliguria
angal.examination.diuresis.physiological.txt                                                           = Fiziologjike
angal.examination.diuresis.pyuria.txt                                                                  = Pyuria
angal.examination.diuresis.stranguria.txt                                                              = Stranguria
angal.examination.diuresisabbr.col                                                                     = D
angal.examination.diuresisvolume24h                                                                    = Diureza Vëllimi 24H
angal.examination.diuresisvolume24habbr.col                                                            = D24H
angal.examination.heartrate                                                                            = Rrahjet e Zemrës
angal.examination.heartrateabbr.col                                                                    = HR
angal.examination.heightabbr.col                                                                       = (H)
angal.examination.heightabbr.txt                                                                       = (H)
angal.examination.hgt                                                                                  = HGT
angal.examination.hgt.col                                                                              = HGT
angal.examination.lastnote.fmt.msg                                                                     = Shënimi i fundit {0}:\n{1}\n\n
angal.examination.note                                                                                 = Ankesat
angal.examination.note.col                                                                             = Shënim
angal.examination.pleaseinsertavalidauscultationdescription.msg                                        = Ju lutemi shkruani një përshkrim të vlefshëm të auskultimit.
angal.examination.pleaseinsertavalidboweldescription.msg                                               = Ju lutemi shkruani një përshkrim të vlefshëm të zorrëve.
angal.examination.pleaseinsertavaliddiuresisdescription.msg                                            = Ju lutemi vendosni një përshkrim të vlefshëm të Diurezës.
angal.examination.respiratoryrate                                                                      = Shkalla e frymëmarrjes
angal.examination.respiratoryrateabbr.col                                                              = RR
angal.examination.respiratoryrateunit                                                                  = rrpm
angal.examination.saturation                                                                           = Ngopja
angal.examination.saturationabbr.col                                                                   = O2
angal.examination.savethechanges.msg                                                                   = Ruaj ndryshimet?
angal.examination.temperature                                                                          = Temperatura
angal.examination.temperatureabbr.col                                                                  = T
angal.examination.title                                                                                = Ekzaminimi i pacientit
angal.examination.tooltip.savepatientexamination                                                       = Ruaj ekzaminimin e Pacientit
angal.examination.tooltip.toggleexamination                                                            = Aktivizo/Deaktivizo Ekzaminim
angal.examination.weightabbr.col                                                                       = (W)
angal.examination.weightabbr.txt                                                                       = (W)
angal.exams.find                                                                                       = Kërko
angal.exatype.deleteexamtype.fmt.msg                                                                   = Fshij llojin e ekzaminimit: {0}?
angal.exatype.editexamtype.title                                                                       = Redakto llojin e Ekzaminimit
angal.exatype.examtypebrowser.title                                                                    = Shfletuesi i llojeve të Ekzaminimeve
angal.exatype.newexamtype.title                                                                        = Lloj i ri ekzaminimi
angal.genericreportbill.doyouwanttoprintreceipt.msg                                                    = Dëshironi të shtypni një faturë?
angal.groupsbrowser.deletegroup.fmt.msg                                                                = Fshij grupin: {0}?
angal.groupsbrowser.description.label                                                                  = Përshkrimi:
angal.groupsbrowser.editgroup.title                                                                    = Redakto grupin
angal.groupsbrowser.groupmenu.btn                                                                      = GrupiMenu
angal.groupsbrowser.groupmenu.btn.key                                                                  = M
angal.groupsbrowser.groupname.label                                                                    = Emri i Grupit:
angal.groupsbrowser.mainmenu.txt                                                                       = Menu kryesore
angal.groupsbrowser.menuitembrowser.title                                                              = Shfletuesi i artikullit të menysë
angal.groupsbrowser.newgroup.title                                                                     = Grup i ri
angal.groupsbrowser.pleaseinsertavalidusergroupname.msg                                                = Ju lutemi vendosni një emër te vlefshëm grupi.
angal.groupsbrowser.theadmingroupcannotbedeleted.msg                                                   = Grupi "admin" nuk mund të fshihet.
angal.groupsbrowser.thegroupalreadyexists.fmt.msg                                                      = Grupi "{0}" ekziston tashmë.
angal.groupsbrowser.thisgrouphasusersandcannotbedeleted.msg                                            = Grupi ka përdorues dhe nuk mund te fshihet.
angal.groupsbrowser.title                                                                              = Shfletuesi i Grupeve
angal.help.pdfviewernotfound.msg                                                                       = Shikuesi PDF nuk u gjet.\nUdhëzuesi i Përdoruesit ndodhet në dosjen Documents.
angal.help.pdfviewernotfoundoruserguidenotfound.msg                                                    = Shikuesi PDF nuk gjendet ose Udhëzuesi i Përdoruesit nuk gjendet në dosjen Documents.\nDëshironi ta shikoni versionin në faqen e internetit të Open Hospital?
angal.help.userguidenotfound.msg                                                                       = Udhëzuesi i përdoruesit nuk gjendet në dosjen Documents.\nDëshironi të shikoni një version online?
angal.hopsital.thehospitalnamecannotbeblank.msg                                                        = Emri i spitalit nuk mund të jetë bosh.
angal.hospital                                                                                         = Hap Spital
angal.hospital.currencycod                                                                             = Kodi i Valutës
angal.hospital.emailaddress                                                                            = Adresa e postës elektronike
angal.hospital.faxnumber                                                                               = Nr. Faks
angal.hospital.hospitalinformation.title                                                               = Informata mbi Spitalin
angal.hospital.savethechanges.msg                                                                      = Ruaj ndryshimet?
angal.hospital.thestartofvisitinghoursislaterthantheendhour.msg                                        = Fillimi i orarit të vizitës është pas orës së fundit.
angal.hospital.thevisitdurationcannotbeblank.msg                                                       = Kohëzgjatja e vizitës nuk mund të jetë bosh.
angal.hospital.thevisitdurationmustbepositiveandlessthanthelengthofthevisitinghours.msg                = Kohëzgjatja e vizitës duhet të jetë pozitive dhe më e vogël se kohëzgjatja e orëve të vizitës.
angal.hospital.thevisitinghourvaluesmustbeintherange0to24.msg                                          = Vlerat e orës së vizitës duhet të jenë në rangun nga 0 deri në 24.
angal.hospital.visitduration.txt                                                                       = Kohëzgjatja e vizitës
angal.hospital.visitendhour.txt                                                                        = Ora e fundit e vizitës
angal.hospital.visitstarthour.txt                                                                      = Ora e fillimit të vizitës
angal.lab.allnegative.txt                                                                              = Të gjitha negative.
angal.lab.blood.txt                                                                                    = Gjaku
angal.lab.cfs.txt                                                                                      = CFS
angal.lab.datapatient                                                                                  = Të dhënat e pacientit
angal.lab.deletelabexam.fmt.msg                                                                        = Fshij ekzam. labor.:\nData regjistrimit = {0}\nData ekzam. = {1}\nEkzam= {2}\nPacienti= {3}\nRezultati= {4}?
angal.lab.editlaboratoryexam.title                                                                     = Redakto ekzaminimin Laboratorik
angal.lab.exam                                                                                         = Ekzaminimi
angal.lab.film.txt                                                                                     = Film
angal.lab.in                                                                                           = Hyrja
angal.lab.insertvalidage.msg                                                                           = Vendos një moshë të vlefshme.
angal.lab.laboratorybrowser.title                                                                      = Shfletuesi i Laboratorit
angal.lab.material                                                                                     = Materiali
angal.lab.multipleresults.txt                                                                          = Rezultate të shumëfishta
angal.lab.negativeabbr.btn                                                                             = N
angal.lab.newlaboratoryexam.title                                                                      = Ekzaminim i ri Laboratorik
angal.lab.nopatientselectedprintempylabel.msg                                                          = Nuk është zgjedhur asnjë pacient, printoni etiketa gjenerike?
angal.lab.note                                                                                         = Shënim
angal.lab.patient                                                                                      = Pacient
angal.lab.patientcode                                                                                  = K. Postal
angal.lab.pleaseinsertanexamdate.msg                                                                   = Vendosni një datë ekzaminimi.
angal.lab.pleaseinsertavalidexamdate.msg                                                               = Ju lutemi vendosni një datë të vlefshme ekzaminimi.
angal.lab.pleaseinsertiforipdoroforopd.msg                                                             = Ju lutemi vendosni <I> për PB ose <O> për PJ.
angal.lab.pleaseinsertmformaleorfforfemale.msg                                                         = Vendosni  për mashkull ose <F> për femër. 
angal.lab.pleaseselectamaterial.msg                                                                    = Ju lutemi zgjidhni një material.
angal.lab.pleaseselectanexam.msg                                                                       = Zgjidhni një ekzaminim.
angal.lab.positive.txt                                                                                 = Pozitiv
angal.lab.positiveabbr.btn                                                                             = P
angal.lab.printtable.btn                                                                               = Printo tabelën
angal.lab.printtable.btn.key                                                                           = P
angal.lab.selectanexam                                                                                 = Zgjidh një ekzaminim
angal.lab.selectapatient                                                                               = Zgjidh një Pacient
angal.lab.sexmf                                                                                        = Gjinia (M/F)
angal.lab.sputum.txt                                                                                   = Gëlbazë
angal.lab.stool.txt                                                                                    = Jashtëqitja
angal.lab.swabs.txt                                                                                    = Tamponë
angal.lab.tissues.txt                                                                                  = Indet
angal.lab.undefined.txt                                                                                = E pa definuar
angal.lab.unknownprocedure.msg                                                                         = Procedurë e panjohur.
angal.lab.urine.txt                                                                                    = Urina
angal.labnew.changepatient                                                                             = Ndrysho pacient
angal.labnew.exam.btn                                                                                  = Ekzaminimi
angal.labnew.exam.btn.key                                                                              = E
angal.labnew.findpatient.btn                                                                           = Gjej Pacient
angal.labnew.findpatient.btn.key                                                                       = F
angal.labnew.ip.btn                                                                                    = IP
angal.labnew.material                                                                                  = Materiali
angal.labnew.multipleresults                                                                           = Rezultate të shumëfishta
angal.labnew.noexamsinserted.msg                                                                       = Nuk ka asnjë ekzaminim.
angal.labnew.note                                                                                      = Shënim
angal.labnew.opd.btn                                                                                   = DPJ
angal.labnew.pleaseinsertavalidvalue                                                                   = Vendosni një datë të vlefshme
angal.labnew.printlabel.btn                                                                            = Printo etiketën
angal.labnew.printlabel.btn.key                                                                        = L
angal.labnew.remove.btn                                                                                = Hiq
angal.labnew.remove.btn.key                                                                            = R
angal.labnew.someexamswithoutresultpleasecheck.msg                                                     = Disa ekzaminime janë pa rezultate; ju lutemi kontrolloni.
angal.labnew.thisexamisalreadypresent                                                                  = Ky ekzaminim është prezent
angal.labnew.title                                                                                     = Ekzaminimet e pacientëve të rinj
angal.labnew.tooltip.associateapatientwiththisexam                                                     = Caktoni një pacient me këtë ekzaminim
angal.labnew.tooltip.changethepatientassociatedwiththisexams                                           = Ndryshoni pacientin e lidhur me këtë ekzaminim
angal.labnew.tooltip.removepatientassociationwiththisexam                                              = Hiq lidhjen e pacientit me këtë ekzaminim
angal.login.accounthasnotbeenusedindayscontacttheadministrator.fmt.msg                                 = Llogaria nuk është përdorur për {0} ditë.\nKontaktoni administratorin.
angal.login.accountislocked.msg                                                                        = Llogaria është e bllokuar.
angal.login.accountisnowlockedforminutes.fmt.msg                                                       = Llogaria tani është e bllokuar për {0} minuta.
angal.login.accountisstilllockedformoreminutes.fmt.msg                                                 = Llogaria është ende e kyçur edhe për {0} minuta të tjera.
angal.login.password.label                                                                             = Fjalëkalimi:
angal.login.passwordisincorrectpleaseretry.msg                                                         = Fjalëkalimi është i pasaktë; provoni përsëri.
angal.login.title                                                                                      = Identifikohu
angal.log.foldererror.fmt.msg                                                                          = Ndodhi një gabim duke hapur dosjen e regjistrave: {0}
angal.mainmenu.username.fmt                                                                            = Përdoruesi: {0}
angal.malnutrition.controldatemustbeaftervisitdate.msg                                                 = Data e kontrollit duhet të jetë pas datës së vizitës.
angal.malnutrition.dateconf.col                                                                        = Data aprovimit
angal.malnutrition.dateofthenextcontrol                                                                = Data e kontrollit tjetër
angal.malnutrition.dateofthiscontrol                                                                   = Data e këtij kontrolli
angal.malnutrition.datesupp.col                                                                        = Data e mëtejshme
angal.malnutrition.delete.msg                                                                          = Të fshihet kequshqyerja?
angal.malnutrition.editmalnutrition.title                                                              = Redakto kequshqyerjen
angal.malnutrition.insertcorrectvalueinheightfield.msg                                                 = Vendosni një vlerë të saktë në fushën e gjatësisë.
angal.malnutrition.insertcorrectvalueinweightfield.msg                                                 = Vendosni një vlerë të saktë në fushën e peshës.
angal.malnutrition.malnutritionbrowser.title                                                           = Shfletuesi i kequshqyerjes
angal.malnutrition.newmalnutrition.title                                                               = Kequshqyerje e re
angal.malnutrition.nodate.msg                                                                          = Asnjë datë.
angal.malnutrition.nonameselected                                                                      = Nuk u zgjodh asnjë emër
angal.malnutrition.pleaseinsertavalidcontroldate.msg                                                   = Vendosni një datë të vlefshme kontrolli.
angal.malnutrition.pleaseinsertavalidvisitdate.msg                                                     = Ju lutemi vendosni një datë të vlefshme vizite.
angal.medicals.averagemonthlyconsumption.btn                                                           = AMC
angal.medicals.averagemonthlyconsumption.btn.key                                                       = M
angal.medicals.criticallevel                                                                           = Niveli kritik
angal.medicals.critlevel.col                                                                           = Niveli kritik
angal.medicals.deletemedical.fmt.msg                                                                   = Fshij medikamentin: {0}?
angal.medicals.editmedical.title                                                                       = Redakto Medikamentin
angal.medicals.expiring.btn                                                                            = Që skadojnë
angal.medicals.expiring.btn.key                                                                        = P
angal.medicals.expiringreport                                                                          = Raport i skaduar
angal.medicals.export.btn                                                                              = Eksporto
angal.medicals.export.btn.key                                                                          = X
angal.medicals.insertavalidpackaging.msg                                                               = Vendosni një paketim të vlefshëm.
angal.medicals.minquantitycannotbelessthan0.msg                                                        = Sasia minimale nuk mund të jetë me e vogël se 0.
angal.medicals.newmedical.title                                                                        = Medikament i ri
angal.medicals.nextmonth                                                                               = Muajin tjetër
angal.medicals.nextthreemonths                                                                         = Tre muajt e ardhshëm
angal.medicals.nexttwomonths                                                                           = Dy muajt e ardhshëm
angal.medicals.onlyquantity                                                                            = Vetëm sasi
angal.medicals.order.btn                                                                               = Porosit
angal.medicals.order.btn.key                                                                           = O
angal.medicals.othermonth                                                                              = Muajin tjetër...
angal.medicals.outofstock.col                                                                          = Jashtë gjendjes
angal.medicals.pcsperpck.col                                                                           = PcsXPck
angal.medicals.pcsperpckExt                                                                            = Copë për paketë
angal.medicals.pharmaceuticalbrowser.title                                                             = Shfletuesi Farmaceutik
angal.medicals.pleaseselectareport.msg                                                                 = Ju lutemi zgjidhni një raport:
angal.medicals.pleaseselectperiod.msg                                                                  = Ju lutemi zgjidhni një periudhë:
angal.medicals.selecttype                                                                              = Zgjidh llojin
angal.medicals.stock.btn                                                                               = Stoku
angal.medicals.stock.btn.key                                                                           = S
angal.medicals.stock.col                                                                               = Stoku
angal.medicals.stock.txt                                                                               = Stoku
angal.medicals.theinsertedmedicalisalreadyinuse.msg                                                    = Medikamenti i futur tashmë është në përdorim
angal.medicals.thepairtypemedicalalreadyexists.fmt.msg                                                 = Çifti Lloj / mjekim ekziston tashmë\n[{0}] {1}
angal.medicals.therearestockmovementsreferredtothismedical.msg                                         = Ka lëvizje të stokut që i referohen këtij medikamenti. Kontaktoni administratorin e sistemit.
angal.medicals.thismonth                                                                               = Këtë muaj
angal.medicals.today                                                                                   = Sot
angal.medicals.type                                                                                    = Lloji
angal.medicals.withlot                                                                                 = Me etapa
angal.medicalstock.charge.btn                                                                          = Pagesa
angal.medicalstock.charge.btn.key                                                                      = H
angal.medicalstock.chooseamedical.msg                                                                  = Zgjidhni një medikament.
angal.medicalstock.choosealot.msg                                                                      = Zgjidhni një lot.
angal.medicalstock.chooseavalidduedate.msg                                                             = Zgjidh një datë të velfshme skadimi.
angal.medicalstock.chooseavalidmovementdate.msg                                                        = Zgjidhni një datë të vlefshme lëvizjeje.
angal.medicalstock.chooseavalidpreparationdate                                                         = Zgjidhni një datë të vlefshme përgatitjeje
angal.medicalstock.clickdrugs                                                                          = Klikoni dy herë për të treguar detajet
angal.medicalstock.cost.col                                                                            = Kostoja
angal.medicalstock.deletemovementsuccess.msg                                                           = Lëvizja e fundit u fshi me sukses.
angal.medicalstock.discharge.btn                                                                       = Lëshim
angal.medicalstock.discharge.btn.key                                                                   = R
angal.medicalstock.notpossibletodeletethismovementthemedicalhasbeenusedafterbeenreceivedinward.fmt.msg = Nuk është e mundur të fshihet kjo lëvizje: medikamenti {0} është përdorur tashmë pasi është marrë në pavijonin {1}.
angal.medicalstock.duedate                                                                             = Data e skadimit
angal.medicalstock.duedate.col                                                                         = Data skadimit
angal.medicalstock.duedatefromcannotbelaterthanduedateto                                               = Data e skadimit Nga nuk mund të jetë më vonë se data e afatit deri në
angal.medicalstock.editwardpharmacy.title                                                              = Redakto farmacinë e Repartit
angal.medicalstock.exporttoexcel.btn                                                                   = Eksporto në Excel
angal.medicalstock.exporttoexcel.btn.key                                                               = E
angal.medicalstock.generated                                                                           = Krijuar
angal.medicalstock.insertavalidduedate.msg                                                             = Vendosni një datë të vlefshme afati.
angal.medicalstock.insertavalidpreparationdate.msg                                                     = Vendosni një datë të vlefshme përgatitjeje.
angal.medicalstock.keep                                                                                = Ruaj
angal.medicalstock.lot.col                                                                             = Sasia
angal.medicalstock.lotduedate                                                                          = Loti vlen deri
angal.medicalstock.lotid                                                                               = Nr. i pjesës
angal.medicalstock.lotpreparationdate                                                                  = Data e Përgatitjes së Etapës
angal.medicalstock.medtype.col                                                                         = Lloji medikamentit
angal.medicalstock.movement                                                                            = Lëvizje
angal.medicalstock.movementdatefromcannotbelaterthanmovementdateto                                     = Data e Lëvizjes nga nuk mund të jetë më vonë se data e lëvizjes Deri në
angal.medicalstock.movementquantityisgreaterthanthequantityof.msg                                      = Sasia e lëvizjes është më e madhe se sasia e lotit të përzgjedhur; ndani lëvizjen.
angal.medicalstock.multiplecharging.adateinthefutureisnotallowed.msg                                   = Një datë në të ardhmen nuk lejohet.
angal.medicalstock.multiplecharging.chargetype                                                         = Lloji i Tarifës
angal.medicalstock.multiplecharging.chooseamedical                                                     = Zgjidhni një Medikament
angal.medicalstock.multiplecharging.cost                                                               = Kostoja
angal.medicalstock.multiplecharging.datecannotbebeforelastmovementdate.msg                             = Data nuk mund të jetë përpara datës së lëvizjes së fundit.
angal.medicalstock.multiplecharging.existinglot                                                        = Etapat ekzistuese
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdate                                                       = Që skadojnë
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdateinthepastnotallowed                                    = Data e skadimit në të kaluarën nuk lejohet
angal.medicalstock.multiplecharging.expirydatebeforepreparationdate                                    = Data e skadimit para datës së përgatitjes nuk lejohet
angal.medicalstock.multiplecharging.lotid                                                              = Nr. i pjesës
angal.medicalstock.multiplecharging.lotinformations                                                    = Informacioni i etapës
angal.medicalstock.multiplecharging.lotnumberabb                                                       = Etapa Nr.
angal.medicalstock.multiplecharging.newlot                                                             = Lot i ri
angal.medicalstock.multiplecharging.noelementtosave                                                    = Asnjë element për ruajtje
angal.medicalstock.multiplecharging.packets                                                            = paketa
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseinsertareferencenumber.msg                                   = Ju lutemi futni një numër reference.
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseinsertavalidvalue                                            = Vendosni një datë të vlefshme
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseselectasupplier.msg                                          = Zgjidhni një furnitor.
angal.medicalstock.multiplecharging.preparationdate                                                    = Përgatitja e etapës
angal.medicalstock.multiplecharging.qtypacket                                                          = Sasi/Paketë
angal.medicalstock.multiplecharging.referencenumberabb                                                 = Nr. Referencës
angal.medicalstock.multiplecharging.selectedlot                                                        = Etapa e zgjedhur
angal.medicalstock.multiplecharging.supplier                                                           = Furnitori
angal.medicalstock.multiplecharging.theinsertedreferencenumberalreadyexists.msg                        = Numri i referencës së vendosur ekziston.
angal.medicalstock.multiplecharging.totalcost                                                          = Kosto totale
angal.medicalstock.multiplecharging.unitcost                                                           = Çmimi njësi
angal.medicalstock.multiplecharging.unitpack                                                           = Njësi/Paketim
angal.medicalstock.multiplecharging.units                                                              = Njësitë
angal.medicalstock.multiplecharging.useanexistinglot                                                   = Përdor një etapë ekzistuese?
angal.medicalstock.multiplecharging.zerocostsarenotallowed.msg                                         = Kostot zero nuk lejohen.
angal.medicalstock.multipledischarging.alert                                                           = ALARM:
angal.medicalstock.multipledischarging.alreadyinthisform                                               = Është tashmë në këtë formë.
angal.medicalstock.multipledischarging.chooseamedical                                                  = Zgjidhni një Medikament
angal.medicalstock.multipledischarging.destination                                                     = Destinacioni
angal.medicalstock.multipledischarging.dischargetype                                                   = Lloji i lëshimit
angal.medicalstock.multipledischarging.expiringdate                                                    = Që skadojnë
angal.medicalstock.multipledischarging.isabouttoend                                                    = është gati të përfundojë
angal.medicalstock.multipledischarging.lotinformations                                                 = Informacioni i Lot-it
angal.medicalstock.multipledischarging.lotnumberabb                                                    = Etapa Nr.
angal.medicalstock.multipledischarging.lyinginstock                                                    = Gjënden në magazinë:
angal.medicalstock.multipledischarging.noelementtosave                                                 = Asnjë element për ruajtje
angal.medicalstock.multipledischarging.outofstock                                                      = Nuk ka gjëndje
angal.medicalstock.multipledischarging.packets                                                         = Paketa
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseinsertavalidvalue                                         = Vendosni një datë të vlefshme
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseselectaward.msg                                           = Ju lutemi zgjidhni një repart.
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseselectpatient                                             = ju lutem zgjidhni një pacient
angal.medicalstock.multipledischarging.proceed                                                         = , vazhdo?
angal.medicalstock.multipledischarging.referencenumber                                                 = Nr. Referencës
angal.medicalstock.multipledischarging.selectalot                                                      = Zgjidhni një pjesë
angal.medicalstock.multipledischarging.sharealertwithnobody                                            = -- Ndani alarmin me: Asnjë--
angal.medicalstock.multipledischarging.thequantityisnotavailable                                       = Sasia nuk është në dispozicion
angal.medicalstock.multipledischarging.unitpack                                                        = Njësi/Paketim
angal.medicalstock.multipledischarging.units                                                           = Njësitë
angal.medicalstock.multipledischarging.youaregoingundercriticalevel                                    = Ju do të arrini nën sasinë e NIVELIT KRITIK. Vazhdoni ?
angal.medicalstock.nodate                                                                              = Asnje Datë
angal.medicalstock.nodescription.txt                                                                   = pa pershkrim
angal.medicalstock.nolot.txt                                                                           = Asnjë lot
angal.medicalstock.onlythelastmovementcanbedeleted.msg                                                 = Vetëm lëvizja e fundit mund të fshihet.
angal.medicalstock.origin.col                                                                          = Origjina
angal.medicalstock.pharmaceutical                                                                      = Farmaceutike
angal.medicalstock.pharmaceutical.col                                                                  = Farmaceutike
angal.medicalstock.pleasechooseatype.msg                                                               = Ju lutemi zgjidhni një lloj.
angal.medicalstock.pleaseselectamovement.msg                                                           = Ju lutemi zgjidhni një lëvizje.
angal.medicalstock.pleaseselectonlyonemovement.msg                                                     = Ju lutemi zgjidhni vetëm një lëvizje.
angal.medicalstock.pleaseselectoucomemovement.msg                                                      = Ju lutemi zgjidhni një rezultat lëvizjeje.
angal.medicalstock.preparationdatefromcannotbelaterpreparationdateto                                   = Data e Përgatitjes Nga nuk mund të jetë më vonë se Data e Përgatitjes deri
angal.medicalstock.prepdate                                                                            = Data e përgatitjes
angal.medicalstock.prepdate.col                                                                        = Data e përgatitjes
angal.medicalstock.refno.col                                                                           = Nr. Ref.
angal.medicalstock.selectionpanel                                                                      = Paneli i zgjedhjes
angal.medicalstock.stockmovement.title                                                                 = Lëvizje stoku
angal.medicalstock.stockmovementbrowser.title                                                          = Shfletuesi i lëvizjes së stokut
angal.medicalstock.doyoureallywanttodeletethismovement.msg                                             = Dëshironi vërtet ta fshini këtë lëvizje?
angal.medicalstock.thelotidistoolongmax50chars.msg                                                     = ID e lotit është shumë e gjatë (maks. 50 shkronja)
angal.medicalstock.thepreparationdatecannotbyaftertheduedate.msg                                       = Data e përgatitjes nuk mund të jetë pas skadimit të afatit.
angal.medicalstock.thequantitymustnotbezero.msg                                                        = Sasia nuk duhet të jetë 0.
angal.medicalstock.thislotreferstoanothermedical.msg                                                   = Ky lot referon tek një medikament tjeter.
angal.medicalstock.type                                                                                = Lloji
angal.medicalstock.typeacodeoradescriptionandpressenter                                                = Shkruani një kod ose një përshkrim dhe shtypni ENTER
angal.medicalstock.ward                                                                                = Reparti
angal.medicalstock.wardpharmacy.title                                                                  = Farmacia e Repartit
angal.medicalstockward.agefrommustbelowerthanageto                                                     = 'Mosha nga' duhet të jetë më e vogël sesa 'Mosha në'
angal.medicalstockward.allmedicals                                                                     = Të gjitha medikamentet
angal.medicalstockward.chooselot.btn                                                                   = Zgjidh një lot
angal.medicalstockward.chooselot.btn.key                                                               = L
angal.medicalstockward.count                                                                           = Vlera/Sasia
angal.medicalstockward.drugs                                                                           = Ilaçe
angal.medicalstockward.incomings                                                                       = Të hyra
angal.medicalstockward.insertavalidweight                                                              = Vendosni një peshë të vlefshme
angal.medicalstockward.insertvalidage                                                                  = Vendos një moshë të vlefshme
angal.medicalstockward.invalidquantitypleasetryagain                                                   = Sasi e pavlefshme!\nProvoni përsëri.
angal.medicalstockward.lotnumberabb                                                                    = Etapa Nr.
angal.medicalstockward.medical                                                                         = Medikamenti
angal.medicalstockward.newlot.btn                                                                      = Lot i ri
angal.medicalstockward.newlot.btn.key                                                                  = N
angal.medicalstockward.outcomes                                                                        = Rezultatet
angal.medicalstockward.packets                                                                         = paketa
angal.medicalstockward.packets.fmt                                                                     = {0} paketa
angal.medicalstockward.patient.date.col                                                                = Data
angal.medicalstockward.patient.drug.col                                                                = Ilaç
angal.medicalstockward.patient.quantity.col                                                            = Sasia
angal.medicalstockward.patient.units.col                                                               = Njësitë
angal.medicalstockward.pieces                                                                          = copë
angal.medicalstockward.pleaseselectanoutcomesmovementfirst                                             = Së pari, zgjidhni një lëvizje "Rezultatet".
angal.medicalstockward.rectify.actualquantity                                                          = Sasia aktuale
angal.medicalstockward.rectify.btn                                                                     = Korigjo
angal.medicalstockward.rectify.btn.key                                                                 = R
angal.medicalstockward.rectify.expiringdate                                                            = Që skadojnë
angal.medicalstockward.rectify.expirydatebeforepreparationdate                                         = Data e skadimit para datës së përgatitjes nuk lejohet
angal.medicalstockward.rectify.inlot                                                                   = Në etapën
angal.medicalstockward.rectify.instock                                                                 = Në stok
angal.medicalstockward.rectify.lotinformations                                                         = Informacioni i etapës
angal.medicalstockward.rectify.lotnumberSelect                                                         = Ju lutemi futni një numër etape
angal.medicalstockward.rectify.lotnumberabb                                                            = Etapa Nr.
angal.medicalstockward.rectify.medical                                                                 = Medikamenti
angal.medicalstockward.rectify.pieces                                                                  = copë
angal.medicalstockward.rectify.pleaseinsertavalidvalue                                                 = Vendosni një datë të vlefshme
angal.medicalstockward.rectify.pleaseselectadrug                                                       = Zgjidhni një Ilaç
angal.medicalstockward.rectify.pleaseselectalot                                                        = Ju lutemi zgjidhni një etapë
angal.medicalstockward.rectify.pleasespecifythereason                                                  = Ju lutemi specifikoni shkakun
angal.medicalstockward.rectify.preparationdate                                                         = Përgatitja e etapës
angal.medicalstockward.rectify.reason                                                                  = Shkaku
angal.medicalstockward.rectify.selectalot                                                              = Zgjidhni një pjesë
angal.medicalstockward.rectify.thiswillemptythelotproceed                                              = Ky operacion do të zbrazë pjesën e zgjedhur, vazhdo?
angal.medicalstockward.rectify.title                                                                   = Korigjo
angal.medicalstockward.rectify.unitcost                                                                = Çmimi njësi
angal.medicalstockward.report.btn                                                                      = Raport
angal.medicalstockward.report.btn.key                                                                  = P
angal.medicalstockward.reset.btn                                                                       = Rivendos
angal.medicalstockward.reset.btn.key                                                                   = S
angal.medicalstockward.selectaward                                                                     = <zgjidh një repart>
angal.medicalstockward.ward                                                                            = REPARTI
angal.medicalstockward.weightfrommustbelowerthanweightto                                               = 'Pesha nga' duhet të jetë më e ulët se 'Pesha në'
angal.medicalstockwardedit.changepatient                                                               = Ndrysho pacient
angal.medicalstockwardedit.changethepatientassociatedwiththismovement                                  = Ndryshoni Pacientin e lidhur me këtë lëvizje
angal.medicalstockwardedit.drug                                                                        = Ilaç
angal.medicalstockwardedit.insertvalidage                                                              = Vendos një moshë të vlefshme
angal.medicalstockwardedit.internaluse                                                                 = Përdorim i brëndshëm
angal.medicalstockwardedit.medical.btn                                                                 = Medikamenti
angal.medicalstockwardedit.medical.btn.key                                                             = M
angal.medicalstockwardedit.patient                                                                     = Pacient
angal.medicalstockwardedit.pieces                                                                      = copë
angal.medicalstockwardedit.pleaseinsertadescriptionfortheinternaluse.msg                               = Ju lutemi vendosni një përshkrim për përdorim të brendshëm.
angal.medicalstockwardedit.pleaseselectadrug.msg                                                       = Ju lutemi zgjidhni një medikament.
angal.medicalstockwardedit.pleaseselectanitem                                                          = Ju lutemi zgjidhni një artikull
angal.medicalstockwardedit.problemoccurredwhileretrievingweight                                        = Ndodhi një problem gjatë marrjes së peshës së pacientit
angal.medicalstockwardedit.removeitem.btn                                                              = Hiq artikullin
angal.medicalstockwardedit.removeitem.btn.key                                                          = I
angal.medicalstockwardedit.selectadrug                                                                 = Zgjidh një Ilaç
angal.medicalstockwardedit.selectapatient                                                              = Zgjidh një Pacient
angal.medicalstockwardedit.selectpatient                                                               = Zgjidh Pacientin
angal.medicalstockwardedit.selectpatient.btn                                                           = Zgjidh Pacientin
angal.medicalstockwardedit.selectpatient.btn.key                                                       = P
angal.medicalstockwardedit.title                                                                       = E re / Redakto
angal.medicalstockwardedit.tooltip.associateapatientwiththismovement                                   = Caktoni një pacient me këtë lëvizje
angal.medicalstockwardedit.tooltip.removepatientassociationwiththismovement                            = Hiqni lidhjen e pacientit me këtë lëvizje
angal.medstockmovtype.deletemovementtype.fmt.msg                                                       = Fshij llojin e lëvizjes: {0}?
angal.medstockmovtype.editmedicalstockmovementtype.title                                               = Redakto llojin e lëvizjes së stokut medikal
angal.medstockmovtype.medicalstockmovementtypebrowser.title                                            = Shfletuesi i llojeve të lëvizjes së stokut medikal
angal.medstockmovtype.newmedicalstockmovementtype.title                                                = Lloji i ri i lëvizjes së stokut medikal
angal.medstockmovtype.thetypeistoolongmax2chars.msg                                                    = Lloji është shumë i gjatë (maks. 2 shkr).
angal.medstockmovtype.type                                                                             = Lloji
angal.medtype.deletemedicaltype.fmt.msg                                                                = Fshij llojin e medikamentit: {0}?
angal.medtype.editmedicaltype.title                                                                    = Redakto llojin e Medikamentit
angal.medtype.medicaltypebrowser.title                                                                 = Shfletuesi i llojeve të Medikamenteve
angal.medtype.newmedicaltype.title                                                                     = Lloj i ri Medikamenti
angal.menu.accounting                                                                                  = Kontabiliteti
angal.menu.accounting.cashiersfilter                                                                   = Filtri i arkës
angal.menu.accounting.editclosedbills                                                                  = Redakto faturat e mbyllura
angal.menu.admchart                                                                                    = Grafiku i pranimit
angal.menu.admission                                                                                   = Pranim/Pacient
angal.menu.admtype                                                                                     = LlojiPranimit
angal.menu.agetype                                                                                     = Lloji i moshës
angal.menu.billsmanager                                                                                = Menaxhimi i Faturave
angal.menu.btn.accounting                                                                              = Kontabiliteti
angal.menu.btn.admchart                                                                                = Grafiku i pranimit
angal.menu.btn.admission                                                                               = Pranim/Pacient
angal.menu.btn.admtype                                                                                 = Lloji i pranimit
angal.menu.btn.agetype                                                                                 = Lloji i moshës
angal.menu.btn.billsmanager                                                                            = Menaxhimi i Faturave
angal.menu.btn.btnadmbill                                                                              = Fatura
angal.menu.btn.btnbillreceipt                                                                          = Faturë
angal.menu.btn.btnmedicalswarddelete                                                                   = Fshij
angal.menu.btn.btnmedicalswardexcel                                                                    = Excel
angal.menu.btn.btnmedicalswardrectify                                                                  = Korigjo
angal.menu.btn.btnmedicalswardreport                                                                   = Raport
angal.menu.btn.btnpharmstockcharge                                                                     = Pagesa
angal.menu.btn.btnpharmstockdischarge                                                                  = Shkarko
angal.menu.btn.chat                                                                                    = Komunikimi
angal.menu.btn.deliverytype                                                                            = Lloji i dorëzimit
angal.menu.btn.delresulttype                                                                           = Lloji i rezultatit të dorëzimit
angal.menu.btn.dicom                                                                                   = Imazhet e pacientit
angal.menu.btn.dicomtype                                                                               = Lloji i imazhit
angal.menu.btn.disctype                                                                                = Lloji i lëshimit
angal.menu.btn.disease                                                                                 = Semundje
angal.menu.btn.diseaselist                                                                             = Lista e Sëmundjeve
angal.menu.btn.diseasetype                                                                             = Lloji i Sëmundjes
angal.menu.btn.doc                                                                                     = Dokumentimi
angal.menu.btn.examlist1                                                                               = Lista e provave
angal.menu.btn.exams                                                                                   = Prova
angal.menu.btn.examtype                                                                                = Lloji i provës
angal.menu.btn.generaldata                                                                             = Konfigurimi
angal.menu.btn.groups                                                                                  = Grupet
angal.menu.btn.help                                                                                    = Ndihmë
angal.menu.btn.hospital                                                                                = Spitali
angal.menu.btn.labbrowsing                                                                             = Shfletimi i Laboratorit
angal.menu.btn.laboratory                                                                              = Laboratori
angal.menu.btn.logfile                                                                                 = Regjistri
angal.menu.btn.medicals                                                                                = Produkte farmaceutike
angal.menu.btn.medicalstock                                                                            = Stoku Farmaceutik
angal.menu.btn.medicalstype                                                                            = Lloji i Medikamenteve
angal.menu.btn.medicalsward                                                                            = Reparti i Stokut Farmaceutik
angal.menu.btn.medstockmovtype                                                                         = Lloji i lëvizjeve të ilaçeve në stok
angal.menu.btn.newbill                                                                                 = Faturë e re
angal.menu.btn.opd                                                                                     = DPJ
angal.menu.btn.opdchart                                                                                = Grafiku i DPJ
angal.menu.btn.operation                                                                               = Operacioni
angal.menu.btn.operationlist                                                                           = Lista Operacioneve
angal.menu.btn.operationtype                                                                           = Lloji Operacionit
angal.menu.btn.otherprices                                                                             = Çmime të tjera
angal.menu.btn.patientvaccine                                                                          = Vaksinat
angal.menu.btn.patreport                                                                               = Nis Raportin
angal.menu.btn.pharmacy                                                                                = Farmacia
angal.menu.btn.pretreatmenttype                                                                        = Trajtimi shtatëzënisë
angal.menu.btn.priceslists                                                                             = Listat e Çmimeve
angal.menu.btn.printing                                                                                = Raportet
angal.menu.btn.smsmanager                                                                              = Menaxhimi i SMS
angal.menu.btn.statistics                                                                              = Statistikat
angal.menu.btn.supplier                                                                                = Furnitori
angal.menu.btn.telemetry                                                                               = Telemetria
angal.menu.btn.types                                                                                   = Llojet
angal.menu.btn.users                                                                                   = Përdoruesit & Grupet
angal.menu.btn.usersusers                                                                              = Përdoruesit
angal.menu.btn.vaccine                                                                                 = Vaksina
angal.menu.btn.vaccinetype                                                                             = Lloji i Vaksinës
angal.menu.btn.ward                                                                                    = Reparti
angal.menu.btn.worksheet                                                                               = Fletë pune
angal.menu.btnadmbill                                                                                  = Fatura
angal.menu.btnbillreceipt                                                                              = Faturë
angal.menu.btnmedicalswardexcel                                                                        = Excel
angal.menu.btnmedicalswardrectify                                                                      = Korigjo
angal.menu.btnmedicalswardreport                                                                       = Raport
angal.menu.btnpharmstockcharge                                                                         = Pagesa
angal.menu.btnpharmstockdischarge                                                                      = Shkarko
angal.menu.chat                                                                                        = Komunikimi
angal.menu.deliverytype                                                                                = Dorëzimi
angal.menu.delresulttype                                                                               = RezultatiDërgesës
angal.menu.dicom                                                                                       = Pacient DICOM
angal.menu.dicomtype                                                                                   = Tipi DICOM
angal.menu.disctype                                                                                    = Lloji i lëshimit
angal.menu.disease                                                                                     = Semundje
angal.menu.diseaselist                                                                                 = ListaSëmundjeve
angal.menu.diseasetype                                                                                 = Semundje
angal.menu.doc                                                                                         = Dokumentimi
angal.menu.examlist1                                                                                   = ListaEkzaminimeve
angal.menu.exams                                                                                       = Prova
angal.menu.examtype                                                                                    = Lloji i provës
angal.menu.generaldata                                                                                 = Konfigurimi
angal.menu.groups                                                                                      = Grupet
angal.menu.help                                                                                        = Ndihmë
angal.menu.hospital                                                                                    = Spitali
angal.menu.labbrowsing                                                                                 = ShfletimiLaboratorik
angal.menu.laboratory                                                                                  = Laboratori
angal.menu.logfile                                                                                     = Regjistri
angal.menu.logout.btn                                                                                  = Dalja
angal.menu.logout.btn.key                                                                              = L
angal.menu.medicals                                                                                    = Produkte farmaceutike
angal.menu.medicalstock                                                                                = Stoku farmaceutik
angal.menu.medicalstype                                                                                = Medikamentet
angal.menu.medicalsward                                                                                = Reparti i Stokut Farmaceutik
angal.menu.medstockmovtype                                                                             = Lëvizja e Stokut te ilaçeve
angal.menu.newbill                                                                                     = Faturë e re
angal.menu.opd                                                                                         = DPJ
angal.menu.opdchart                                                                                    = Grafiku i DPJ
angal.menu.operation                                                                                   = Operacioni
angal.menu.operationlist                                                                               = Lista Operacioneve
angal.menu.operationtype                                                                               = Operacioni
angal.menu.otherprices                                                                                 = Çmime të tjera
angal.menu.patientvaccine                                                                              = Vaksinat e pacientit
angal.menu.patreport                                                                                   = Nis Raportin
angal.menu.pharmacy                                                                                    = Farmacia
angal.menu.pretreatmenttype                                                                            = TrajtimiShtatëzënise
angal.menu.priceslists                                                                                 = Listat e Çmimeve
angal.menu.printing                                                                                    = Duke shtypur
angal.menu.smsmanager                                                                                  = Menaxhimi i SMS
angal.menu.statistics                                                                                  = Statistikat
angal.menu.supplier                                                                                    = Furnitori
angal.menu.telemetry                                                                                   = Telemetria
angal.menu.types                                                                                       = Llojet
angal.menu.users                                                                                       = Përdoruesit
angal.menu.usersusers                                                                                  = Përdoruesit
angal.menu.vaccine                                                                                     = Vaksina
angal.menu.vaccinetype                                                                                 = Lloji i Vaksinës
angal.menu.ward                                                                                        = Reparti
angal.menu.worksheet                                                                                   = Fletë pune
angal.messagedialog.error.title                                                                        = Gabim
angal.messagedialog.info.title                                                                         = Informacion
angal.messagedialog.plain.title                                                                        = Shënim
angal.messagedialog.question.title                                                                     = Pyetje
angal.messagedialog.warning.title                                                                      = Kujdes
angal.movement.tostring.fmt.txt                                                                        = Medikamenti:{0}Loti:{1}Sasia:{2}
angal.newbill.abillwithanoutstandingbalancecannotbeclosed.msg                                          = Një faturë me një bilanc të papaguar nuk mund të mbyllet.
angal.newbill.associateapatientwiththisbill.tooltip                                                    = Bashkëngjit pacientin me këtë faturë
angal.newbill.balance.txt                                                                              = Balanca
angal.newbill.billdateaisfterthefirstpayment.msg                                                       = Data e faturës është pas pagesës së parë.
angal.newbill.billhasbeenchangedwouldyouliketosavethechanges.msg                                       = Fatura është ndryshuar. Dëshironi të ruani ndryshimet?
angal.newbill.billsinthefuturearenotallowed.msg                                                        = Faturat në të ardhmen nuk lejohen.
angal.newbill.changepatient.btn                                                                        = Ndrysho pacient
angal.newbill.changepatient.btn.key                                                                    = H
angal.newbill.changethepatientassociatedwiththisbill.tooltip                                           = Ndrysho pacientin e lidhur me këtë Faturë?
angal.newbill.chooseadescription.txt                                                                   = Zgjidhni një përshkrim:
angal.newbill.custom.btn                                                                               = Ndryshe
angal.newbill.custom.btn.key                                                                           = U
angal.newbill.customitem.title                                                                         = Artikull i personalizuar
angal.newbill.dateofpayment.title                                                                      = Data e Pagesës
angal.newbill.days.title                                                                               = Ditë
angal.newbill.doyouwanttochangetheoriginaldate.msg                                                     = Dëshiron të ndryshosh datën origjinale?
angal.newbill.doyouwanttosetthecurrentbillaspaid.msg                                                   = Dëshiron ta zgjedhësh faturën aktuale si të PAGUAR?
angal.newbill.entercustomercash.txt                                                                    = Vendosni paratë e klientit:
angal.newbill.exam.btn                                                                                 = Ekzaminimi
angal.newbill.exam.btn.key                                                                             = E
angal.newbill.exam.title                                                                               = Ekzaminimi
angal.newbill.findpatient.btn                                                                          = Gjej Pacient
angal.newbill.findpatient.btn.key                                                                      = P
angal.newbill.givechange.btn                                                                           = Kthe kusurin
angal.newbill.givechange.btn.key                                                                       = G
angal.newbill.givechange.fmt.msg                                                                       = Kthe kusurin: {0}
angal.newbill.givechange.title                                                                         = Kthe kusur
angal.newbill.howmanydays.txt                                                                          = Sa ditë?
angal.newbill.howmuchisit.txt                                                                          = Sa është shuma?
angal.newbill.insertquantity.txt                                                                       = Vendos sasinë:
angal.newbill.invalidpricepleasetryagain.msg                                                           = Çmimi i pavlefshëm. Ju lutemi provoni përsëri.
angal.newbill.invalidquantitypleasetryagain.msg                                                        = Sasi e pavlefshme. Provoni përsëri.
angal.newbill.item.col                                                                                 = Artikulli
angal.newbill.item.title                                                                               = Artikulli
angal.newbill.list.txt                                                                                 = Lista
angal.newbill.medical.btn                                                                              = Medikamenti
angal.newbill.medical.title                                                                            = Medikamenti
angal.newbill.multipleopenedbillsnotallowedpleasesolve.msg                                             = Faturat e hapura të shumëfishta nuk lejohen, ju lutemi zgjidhni.
angal.newbill.newdescription.txt                                                                       = përshkrimi i ri
angal.newbill.nopricelistselectedwillbeused.fmt.msg                                                    = Nuk është zgjedhur asnjë listë çmimesh. {0} do të përdoret.
angal.newbill.operation.btn                                                                            = Operacioni
angal.newbill.operation.btn.key                                                                        = O
angal.newbill.operation.title                                                                          = Operacioni
angal.newbill.other.btn                                                                                = Tjetër
angal.newbill.other.btn.key                                                                            = T
angal.newbill.paid.btn                                                                                 = Paguar
angal.newbill.paid.btn.key                                                                             = A
angal.newbill.patientassociatedwiththisbillnolongerexists.msg                                          = Pacienti i lidhur me këtë faturë nuk ekziston më.
angal.newbill.payementsinthefuturearenotallowed.msg                                                    = Pagesat në të ardhmen nuk lejohen.
angal.newbill.payment.btn                                                                              = Pages
angal.newbill.payment.btn.key                                                                          = Y
angal.newbill.paymentmadebeforebilldate.msg                                                            = Pagesa është bërë para datës së faturës.
angal.newbill.paymentreceipt.btn                                                                       = Dëshmi pagese
angal.newbill.paymentreceipt.btn.key                                                                   = N
angal.newbill.pleaseinsertanameforthepatient.msg                                                       = Ju lutemi vendosni një emër për pacientin.
angal.newbill.pleaseselectanitem.txt                                                                   = Ju lutemi zgjidhni një artikull.
angal.newbill.refund.btn                                                                               = Rimbursim
angal.newbill.refund.btn.key                                                                           = R
angal.newbill.removeitem.btn                                                                           = Hiq artikullin
angal.newbill.removeitem.btn.key                                                                       = I
angal.newbill.removepayment.btn                                                                        = Hiq pagesën
angal.newbill.removepayment.btn.key                                                                    = V
angal.newbill.removethepatientassociatedwiththisbill.tooltip                                           = Të hiqet pacienti i lidhur me këtë faturë?
angal.newbill.selectamedical.txt                                                                       = Zgjidh një medikament:
angal.newbill.selectanexam.txt                                                                         = Zgjidhni një ekzaminim:
angal.newbill.selectanoperation.txt                                                                    = Zgjidh një operacion:
angal.newbill.selectapricelist.title                                                                   = Zgjidh një ListëÇmimesh
angal.newbill.somepriceshavebeenchangeddoyouwanttoupdatetheitemsprices.fmg.msg                         = Disa çmime janë ndryshuar: {0}\n\nDëshiron të përditësosh çmimet e artikujve?
angal.newbill.somepricesnotfound.fmt.msg                                                               = Disa çmime nuk u gjetën: {0}
angal.newbill.somepricesnotfoundandsomeotherchangeddoyouwanttoupdatetheitemsprices.fmt.msg             = Disa çmime nuk u gjetën dhe disa të tjera ndryshuan:\nNuk u gjet: {0}\nNdryshuar: {1}\n\nDëshiron të përditësosh çmimet e artikujve ekzistues?
angal.newbill.thedateisbeforethelastpayment.msg                                                        = Data është para pagesës së fundit.
angal.newbill.thepatienthaschangedwardsarrow.fmt.msg                                                   = Pacienti ka ndryshuar repartin: {0} -> {1}
angal.newbill.thepricelistassociatedwiththisbillnolongerexists.msg                                     = Lista e çmimeve e lidhur me këtë faturë nuk ekziston më.
angal.newbill.thepricelistcurrencycodehaschangedarrow.fmt.msg                                          = Valuta e listës së çmimeve ka ndryshuar: {0} -> {1}
angal.newbill.thisbillwaslinkedtoapreviousadmissiondoyouwanttolinkittothecurrentadmissioninstead.msg   = Kjo faturë ështe e lidhur me një pranim të mëparshëm. Dëshiron ta lidhësh atë me pranimin aktual?
angal.newbill.thispatienthasapendingbill.msg                                                           = Pacienti ka një  faturë të papaguar.
angal.newbill.thispatienthasapendingbilldoyouwanttocreateanother.msg                                   = Ky pacient ka një faturë në pritje. Dëshironi të krijoni një tjetër?
angal.newbill.thispatienthasmorethanonependingbilldoyouwanttocreateanother.msg                         = Ky pacient ka më shumë se një faturë në pritje. Dëshironi të krijoni një tjetër?
angal.newbill.thispatienthasmorethanonependingbilldoyouwanttoopenthelastpendingbill.msg                = Ky pacient ka më shumë se një faturë në pritje. Dëshiron të hapësh faturën e fundit në pritje?
angal.newbill.thispatientisadmittednowdoyouwanttolinkthisbilltothecurrentadmission.msg                 = Ky pacient është pranuar tani. Dëshiron ta lidhësh këtë faturë me pranimin aktual?
angal.newbill.thispatientisnolongeradmitteddoyouwanttounlinkthisbillfromthepreviousadmission.msg       = Ky pacient nuk është i pranuar më. Dëshiron ta shkëputësh këtë faturë nga pranimi i mëparshëm?
angal.newbill.topay.txt                                                                                = PËR PAGES
angal.newbill.youcannotdeletealreadysaveditems.msg                                                     = Ju nuk mund të fshini artikujt që janë ruajtur.
angal.newbill.youcannotdeletepastpayments.msg                                                          = Ju nuk mund të fshini pagesat e mëparshme.
angal.opd.agefrommustbelowerthanageto.msg                                                              = "Mosha nga" duhet të jetë më e ulët se "Mosha deri".
angal.opd.alldiseases.txt                                                                              = Te gjitha semundjet
angal.opd.allwards.txt                                                                                 = Të gjitha Repartet
angal.opd.anamnesis                                                                                    = Historiku
angal.opd.anamnesis.btn.key                                                                            = M
angal.opd.attendancedate.txt                                                                           = Data e Pranimit
angal.opd.cannotsetadateinthepastfornextvisit.msg                                                      = Nuk mund të caktoni një datë në të kaluarën për vizitën tjetër.
angal.opd.datefrommustbebefordateto.msg                                                                = "Data nga" duhet të jetë më e hershme se "Data deri".
angal.opd.deletefollowingopd.fmt.msg                                                                   = Të fshihet vizita ei mëposhtëme?\n\nData e regjistrimit: {0}\nSëmundja: {1}\nMosha: {2} Gjinia: {3}\nData e vizitës: {4}
angal.opd.deletefollowingopdextended.fmt.msg                                                           = Fshij VA të mëposhtme?\n\nPacienti: {0}\nData e regjistrimit: {1}\nSëmundja: {2}\nVjeç: {3} Gjinia: {4}\nData e vizitës: {5}
angal.opd.diagnosis.txt                                                                                = Diagnoza
angal.opd.diagnosisnfulllist2.txt                                                                      = Diagnoza n.2 (lista e plotë)
angal.opd.diagnosisnfulllist3.txt                                                                      = Diagnoza n.3 (lista e plotë)
angal.opd.disease.col                                                                                  = Semundje
angal.opd.disease1mayhavebeencancelled.msg                                                             = Sëmundja n.1 mund të jetë anuluar.
angal.opd.disease2mayhavebeencancelled.msg                                                             = Sëmundja n.2 mund të jetë fshirë.
angal.opd.disease3mayhavebeencancelled.msg                                                             = Sëmundja n.3 mund të jetë anuluar.
angal.opd.diseasetype.col                                                                              = Lloji i Sëmundjes
angal.opd.diseasetype.txt                                                                              = Lloji i Sëmundjes
angal.opd.editopdregistration.title                                                                    = Redakto regjistrimin e VA
angal.opd.enteranewpatient.txt                                                                         = <shto një pacient të ri>
angal.opd.examination                                                                                  = Ekzaminimi
angal.opd.examination.btn                                                                              = Ekzaminimi
angal.opd.examination.btn.key                                                                          = E
angal.opd.firstname.txt                                                                                = Emri
angal.opd.fullname.col                                                                                 = Emri i plot
angal.opd.insertavalidage.msg                                                                          = Vendos një moshë të vlefshme.
angal.opd.lastopdnote.txt                                                                              = Shënim
angal.opd.lastopdvisitm.txt                                                                            = VA e fundit
angal.opd.mypatient.btn                                                                                = Pacientët e Mi
angal.opd.new.btn                                                                                      = E re
angal.opd.newattendance.txt                                                                            = Pranim i ri
angal.opd.newopdregistration.title                                                                     = Regjistrimi i ri i VA
angal.opd.nextofkin.txt                                                                                = Kushërinj të afërt
angal.opd.nextvisitdate.txt                                                                            = Data e vizitës tjetër
angal.opd.none.txt                                                                                     = <none>
angal.opd.notessymptom.txt                                                                             = Shënime dhe simptoma
angal.opd.notspecified.msg                                                                             = e pa specifikuar
angal.opd.on.txt                                                                                       = në
angal.opd.opdnumber.col                                                                                = Nr. VA
angal.opd.opdnumber.txt                                                                                = Nr. VA
angal.opd.opdnumberalreadyexist.msg                                                                    = VA nr. veçse ekziston
angal.opd.opdnumbermustbeanumber.msg                                                                   = Nr. i VA duhet të jetë një numër.
angal.opd.opdoutpatientdepartment.title                                                                = Departamenti i Pac. Ambulatore
angal.opd.operation                                                                                    = Operacioni
angal.opd.otherfilters.border                                                                          = Filtra të tjerë
angal.opd.patientcode.fmt.msg                                                                          = Pacienti (kodi: {0})
angal.opd.patientid.col                                                                                = ID PAC.
angal.opd.patientstatus.col                                                                            = Statusi
angal.opd.patienttype.label                                                                            = Lloji i pacientit:
angal.opd.pleasechooseavalidtimeforthenextvisit.msg                                                    = Ju lutemi zgjidhni një kohë të vlefshme për vizitën tjetër.
angal.opd.pleasechooseawardforthenextvisit.msg                                                         = Ju lutemi zgjidhni një repart për vizitën tjetër.
angal.opd.pleaseinsertattendancedate.msg                                                               = Ju jutemi vendosni një datë pranimi.
angal.opd.pleaseinsertavalidattendancedate.msg                                                         = Ju lutemi vendosni një datë te vlefshme pranimi.
angal.opd.pleaseinsertthepatientsage.msg                                                               = Ju lutemi shënoni moshën e pacientit.
angal.opd.pleaseselectadisease.msg                                                                     = Ju lutemi zgjidhni një sëmundje.
angal.opd.pleaseselectpatientssex.msg                                                                  = Ju lutemi zgjidhni gjinin e pacientit.
angal.opd.reattendance.btn                                                                             = Ri-pranim
angal.opd.reattendance.txt                                                                             = Ri-pranim
angal.opd.referral.txt                                                                                 = Referimi
angal.opd.referralto.txt                                                                               = Referuar tek
angal.opd.reset.btn                                                                                    = Rivendos
angal.opd.reset.btn.key                                                                                = R
angal.opd.searchbycodespressenter.border                                                               = Kërko sipas kodit (shtypni ENTER)
angal.opd.searchdisease.label                                                                          = Kërko sëmundje:
angal.opd.secondname.txt                                                                               = Mbiemri
angal.opd.selectapatient.txt                                                                           = Zgjidhni një pacient
angal.opd.selectaward.txt                                                                              = Zgjidhni një repart
angal.opd.specifieddiseaseisnoenabledforopdservice.fmt.msg                                             = Sëmundja e specifikuar ({0}) nuk është aktivizuar për shërbimin OPD.
angal.opd.specifiedwardisnotenabledforopdservice.msg                                                   = Reparti i specifikuar nuk është i aktivizuar për shërbimin PA.
angal.opd.specifyingduplicatediseasesisnotallowed.msg                                                  = Specifikimi i sëmundjeve dyfish nuk është i lejuar.
angal.opd.ward.txt                                                                                     = Reparti
angal.operation.deleteoperation.fmt.msg                                                                = Fshini operacionin: {0}?
angal.operation.editoperation.title                                                                    = Redakto Operacionin
angal.operation.major                                                                                  = Madhor
angal.operation.minor                                                                                  = I mitur
angal.operation.newoperation.title                                                                     = Operacion i ri
angal.operation.operationalreadypresent                                                                = Operacioni është tashmë i pranishëm
angal.operation.operationcontext                                                                       = Konteksti
angal.operation.operationcontext.col                                                                   = Konteksti
angal.operation.operationsbrowser.title                                                                = Shfletuesi i Operacioneve
angal.operation.result.failure.txt                                                                     = Dështim
angal.operation.result.success.txt                                                                     = Sukses
angal.operation.result.undefined.txt                                                                   = I panjohur
angal.operation.selecttype                                                                             = Zgjidh llojin
angal.operation.type                                                                                   = Lloji
angal.operationrow.clear.btn                                                                           = Pastro
angal.operationrow.clear.btn.key                                                                       = L
angal.operationrow.not.found.msg                                                                       = Kolona e veprimit nuk u gjet.
angal.operationrowedit.operation                                                                       = Operacioni
angal.operationrowedit.remark                                                                          = Shënime
angal.operationrowedit.saveerror                                                                       = Ndodhi gabim gjatë përpunimit
angal.operationrowedit.savesucces                                                                      = Veprimi u ruajt!
angal.operationrowedit.unitetrans                                                                      = Njësi Transporti
angal.operationrowedit.updateerror                                                                     = Ndodhi gabim gjatë përpunimit
angal.operationrowedit.updatesucces                                                                    = Veprimi u aktualizua
angal.operationrowedit.warningdateafter                                                                = Ju duhet të zgjidhni një datë pas datës së DPJ'S!
angal.operationrowedit.warningdateope                                                                  = Ju duhet të zgjidhni një veprim dhe një datë
angal.operationrowlist.add.btn                                                                         = Shto
angal.operationrowlist.add.btn.key                                                                     = A
angal.operationrowlist.addupdate                                                                       = Shtimi i një operacioni / Aktualizimi
angal.operationrowlist.date                                                                            = Data
angal.operationrowlist.delete.operation.msg                                                            = Fshij operacionin?
angal.operationrowlist.editoperation.title                                                             = Redakto Operacionin
angal.operationrowlist.errosdel                                                                        = Ndodhi gabim gjatë përpunimit
angal.operationrowlist.natureop                                                                        = Përcaktimi i operacionit
angal.operationrowlist.newoperation.title                                                              = Operacion i ri
angal.operationrowlist.successdel                                                                      = Operacioni u fshi
angal.opetype.deleteoperationtype.fmt.msg                                                              = Fshij llojin e operacionit: {0}?
angal.opetype.editoperationtype.title                                                                  = Redakto llojin e Operacionit
angal.opetype.newoperationtype.title                                                                   = Lloj i ri Operacioni
angal.opetype.operationtypebrowser.title                                                               = Shfletuesi i llojeve të Operacioneve
angal.patient.agestar                                                                                  = Mosha *
angal.patient.alive.btn                                                                                = Gjallë
angal.patient.anamnesis                                                                                = Historiku
angal.patient.birthdate                                                                                = Data e lindjes
angal.patient.bloodtype                                                                                = Lloji i gjakut
angal.patient.bloodtype.unknown                                                                        = I panjohur
angal.patient.confirmage.msg                                                                           = Konfirmo moshën?
angal.patient.dead.btn                                                                                 = Vdekur
angal.patient.deletepatient.fmt.msg                                                                    = Fshij pacientin: {0}?
angal.patient.doyouwanttodeletethepatientsphoto.msg                                                    = Dëshiron të fshini foton e pacientit?
angal.patient.editpatient.title                                                                        = Modifiko pacientin
angal.patient.examination.nonzero.msg                                                                  = Lartësia ose pesha nuk duhet të jenë zero.
angal.patient.examination.minmaxvalues.msg                                                             = Disa vlera të dhëna janë të barabarta me vlerat e tyre minimale ose maksimale. Dëshironi vërtet t'i konfirmoni ato?
angal.patient.fathername                                                                               = Emri babait
angal.patient.firstname                                                                                = Emri *
angal.patient.hasinsurance                                                                             = Ka Sigurim
angal.patient.hasinsuranceno.btn                                                                       = Jo
angal.patient.hasinsuranceyes.btn                                                                      = Po
angal.patient.indicatesrequiredfields                                                                  = * Tregon fushat e kërkuara
angal.patient.insertage                                                                                = Vendos moshën ose Datëlindjen
angal.patient.insertdataofnewpatient                                                                   = Vendosni të dhëna për një pacient të ri
angal.patient.insertfirstname.msg                                                                      = Vendosni emrin.
angal.patient.insertsecondname.msg                                                                     = Vendosni mbiemrin.
angal.patient.insertvalidage.msg                                                                       = Vendos një moshë të vlefshme.
angal.patient.loadfile                                                                                 = Ngarko skedar
angal.patient.maritalstatus                                                                            = Gjëndja Martesore
angal.patient.maritalstatusdivorced.txt                                                                = Divorcuar
angal.patient.maritalstatusmarried.txt                                                                 = Martuar
angal.patient.maritalstatussingle.txt                                                                  = Beqar/e
angal.patient.maritalstatusunknown.txt                                                                 = I panjohur
angal.patient.maritalstatuswidowed.txt                                                                 = I/E ve
angal.patient.modeage.btn                                                                              = Mosha
angal.patient.modebdate.btn                                                                            = Datëlindja
angal.patient.modedescription.btn                                                                      = Përshkrimi
angal.patient.mothername                                                                               = Emri i Nënës
angal.patient.newpatient.title                                                                         = Pacient i ri
angal.patient.nextkin                                                                                  = Kushërinj të afërt
angal.patient.no.btn                                                                                   = Jo
angal.patient.note                                                                                     = Shënim
angal.patient.consensus.consensus.txt                                                                  = Ka parë dhe miratuar formularin e miratimit të trajtimit
angal.patient.consensus.consensus.mandatory.msg                                                        = "Ka parë dhe miratuar formularin e pëlqimit të trajtimit" është i detyrueshëm.
angal.patient.consensus.service.txt                                                                    = Prano përdorimin e të dhënave për shërbime shtesë
angal.patient.consensus.border                                                                         = Pacienti
angal.patient.parenttogether                                                                           = Prindërit janë bashkë
angal.patient.patientbrowser.title                                                                     = Shfletuesi i pacientit
angal.patient.patientphoto                                                                             = Foto Pacienti
angal.patient.patientphoto.error.filenotfound.msg                                                      = Skedari i fotos së pacientit nuk u gjet.
angal.patient.patientphoto.error.title                                                                 = Gabim në foton e pacientit
angal.patient.patientselection.title                                                                   = Zgjedhja e  pacientit
angal.patient.photodeleted                                                                             = Fshirë
angal.patient.photonotdeleted                                                                          = Foto nuk është fshirë
angal.patient.pleaseselectasex.msg                                                                     = Ju lutemi zgjidhni një gjini.
angal.patient.pleaseselectpatientssex.msg                                                              = Ju lutemi zgjidhni gjinin e pacientit.
angal.patient.profession                                                                               = Profesioni
angal.patient.profession.business.txt                                                                  = Biznesi
angal.patient.profession.construction.txt                                                              = Konstruksion
angal.patient.profession.engineering.txt                                                               = Inxhinieri
angal.patient.profession.farming.txt                                                                   = Bujqësi
angal.patient.profession.foodhospitality.txt                                                           = Ushqimi/Mikpritja
angal.patient.profession.homemaker.txt                                                                 = Shtëpiake
angal.patient.profession.janitorial.txt                                                                = Shërbimet e Kujdestarisë
angal.patient.profession.mechanic.txt                                                                  = Mekanik
angal.patient.profession.medicine.txt                                                                  = Medikamenti
angal.patient.profession.mining.txt                                                                    = Miniera
angal.patient.profession.other.txt                                                                     = Tjetër
angal.patient.profession.unknown.txt                                                                   = I panjohur
angal.patient.searchpatient                                                                            = Kërko pacient
angal.patient.secondname                                                                               = Mbiemri *
angal.patient.sexstar                                                                                  = Gjinia *
angal.patient.taxcode                                                                                  = ID e numrit tatimor
angal.patient.thepatientisalreadypresent.msg                                                           = Pacienti është prezent; të vazhdohet?
angal.patient.tobm                                                                                     = TOB
angal.patient.unknown.btn                                                                              = I panjohur
angal.patient.yes.btn                                                                                  = Po
angal.patient.ymd.fmt.msg                                                                              = {0}v {1}m {2}d
angal.patientbill.editpatientbill.fmt.title                                                            = Redakto faturë Pacienti: {0}
angal.patientbill.newpatientbill.title                                                                 = Faturë e re për pacientin
angal.patientphoto.file.btn                                                                            = Dosje
angal.patientphoto.file.btn.key                                                                        = F
angal.patientphoto.imagefiles.txt                                                                      = Skedarë imazhi
angal.patientphoto.newphoto.btn                                                                        = Foto e re
angal.patientphoto.newphoto.btn.key                                                                    = N
angal.patvac.agefrommustbelowerthanageto                                                               = 'Mosha nga' duhet të jetë më e vogël sesa 'Mosha në'
angal.patvac.allvaccine                                                                                = Të gjitha vaksinat
angal.patvac.allvaccinetype                                                                            = Të gjitha Llojet
angal.patvac.count                                                                                     = Vlera/Sasia
angal.patvac.datapatient                                                                               = Të dhënat e pacientit
angal.patvac.deletepatientvaccine.fmt.msg                                                              = Fshij vaksinën e pacientit:\nData e vaksinës = {0}\nVaksina = {1}\nPacienti= {2}?
angal.patvac.edipatientvaccine.title                                                                   = Redakto Vaksinë pacienti
angal.patvac.insertvalidage                                                                            = Vendos moshë të vlefshme
angal.patvac.newpatientvaccine.title                                                                   = Vaksinë e re për pacientin
angal.patvac.patientcode.fmt.msg                                                                       = Pacienti (kodi: {0})
angal.patvac.patientvaccinebrowser.title                                                               = Shfletuesi i Vaksinave të pacientit
angal.patvac.pleaseinsertavalidprogressive.msg                                                         = Ju lutemi vendosni një progresiv të vlefshëm.
angal.patvac.pleaseinsertvaccinedate.msg                                                               = Ju lutemi vendosni një datë vaksine.
angal.patvac.pleaseinsertvaliddatefrom                                                                 = Ju lutemi futni një formë të vlefshme nga data
angal.patvac.pleaseinsertvaliddateto                                                                   = Ju lutemi futni një Datë të vlefshme Deri më sot
angal.patvac.pleaseselectavaccine.msg                                                                  = Ju lutemi zgjidhni një vaksinë.
angal.patvac.progressive                                                                               = Progresive
angal.patvac.rowcounter                                                                                = Vlera/Sasia
angal.patvac.searchpatient                                                                             = Kërko pacient
angal.patvac.selectapatient                                                                            = Zgjidh një Pacient
angal.patvac.selectavaccine                                                                            = Zgjidh Vaksinë
angal.patvac.selectavaccinetype                                                                        = Zgjidh një lloj vaksine
angal.patvac.sex                                                                                       = Gjinia (M/F)
angal.patvac.thedatacouldnobesaved                                                                     = Të dhënat nuk mund të ruhen
angal.patvac.vaccine                                                                                   = Vaksina
angal.patvac.vaccine.col                                                                               = Vaksina
angal.patvac.vaccinetype                                                                               = Lloji i Vaksinës
angal.patvac.vaccinetype.col                                                                           = Lloji i Vaksinës
angal.photoboothcomponent.capture.btn                                                                  = Tërhiq
angal.photoboothcomponent.capture.btn.key                                                              = C
angal.photoboothcomponent.resolution.txt                                                               = Resolucioni
angal.photoboothcomponent.webcam.txt                                                                   = Kamera
angal.photoframe.originalpicitureresoultion.fmt.txt                                                    = Rezolucioni i fotos origjinale: {0}
angal.photoframe.photopreview.title                                                                    = Parashikimi i fotos
angal.preagtreattype.deletetreatmenttype.fmt.msg                                                       = Fshij llojin e trajtimit: {0}?
angal.preagtreattype.editpregnanttreatmenttype.title                                                   = Redakto llojin e trajtimit të Shtatëzënis
angal.preagtreattype.newpregnanttreatmenttype.title                                                    = Lloj i ri trajtimi për Shtatëzëni
angal.preagtreattype.pregnanttreatmenttypebrowser.title                                                = Shfletuesi i tipeve të trajtimit të Shtatëzënisë
angal.priceslist.acode                                                                                 = aKodi
angal.priceslist.adescription                                                                          = nje Përshkrim
angal.priceslist.changelist                                                                            = Ndrysho listën
angal.priceslist.copy.btn                                                                              = Kopjo
angal.priceslist.copy.btn.key                                                                          = P
angal.priceslist.copyof.fmt                                                                            = Kopje e {0}
angal.priceslist.currency.col                                                                          = Valuta
angal.priceslist.currencystar                                                                          = Valuta*
angal.priceslist.deletethislistandallitsprices.fmt.msg                                                 = Fshij listën dhe të gjitha çmimet e saj: {0}?
angal.priceslist.descriptionstar                                                                       = Përshkrimi*
angal.priceslist.doyoureallywanttochangelist                                                           = Dëshiron vërtet të ndryshosh listën?
angal.priceslist.editlist.title                                                                        = Redakto listëen
angal.priceslist.enterthenameforthenewlist                                                             = Shkruani Emrin për listën e re:
angal.priceslist.exams                                                                                 = Prova
angal.priceslist.failed.txt                                                                            = Dështoi
angal.priceslist.invalidfactorpleasetryagain                                                           = Faktor jo valid!\nProvoni përsëri.
angal.priceslist.invalidmultiplierpleasetryagain                                                       = Shumëzues jo valid!\nProvoni përsëri.
angal.priceslist.listbrowser.title                                                                     = Shfletuesi i listës
angal.priceslist.listcopiedremembertoeditinformations                                                  = Lista e kopjuar. Mos harroni të redaktoni informacionin.
angal.priceslist.listcouldnotbesaved                                                                   = Lista nuk mundi të ruhej
angal.priceslist.listm                                                                                 = LISTA
angal.priceslist.listsaved                                                                             = Lista u ruajt
angal.priceslist.managelists.btn                                                                       = Menaxho listat
angal.priceslist.managelists.btn.key                                                                   = M
angal.priceslist.medicals                                                                              = Medikamentet
angal.priceslist.multiplier                                                                            = Shumëzuesi
angal.priceslist.namestar                                                                              = Emri*
angal.priceslist.newlist.title                                                                         = Listë e re
angal.priceslist.operations                                                                            = Operacione
angal.priceslist.others                                                                                = Të tjera
angal.priceslist.pleasecreatealistfirst                                                                = Ju lutemi krijoni një listë fillimisht
angal.priceslist.pleaseinsertacurrency.msg                                                             = Ju lutemi vendosni një valutë.
angal.priceslist.pleaseinsertanameforthelist.msg                                                       = Ju lutemi vendosni një emër për listën.
angal.priceslist.pleaseselectalisttocopy                                                               = Zgjidhni një listë për të kopjuar
angal.priceslist.pleaseselectalisttodelete                                                             = Zgjidhni një listë për të fshirë
angal.priceslist.pleaseselectalisttoedit                                                               = Ju lutemi zgjidhni një listë për ta modifikuar
angal.priceslist.pricebrowser.title                                                                    = Shfletuesi i Çmimeve
angal.priceslist.prices.txt                                                                            = Çmimet
angal.priceslist.printing.btn                                                                          = Duke shtypur
angal.priceslist.printing.btn.key                                                                      = P
angal.priceslist.roundingfactor                                                                        = Faktori rrumbullakësues
angal.priceslist.rounduptothenearest                                                                   = Rrumbullakëso tek më e afërta
angal.priceslist.savelist                                                                              = Ruaj Listën
angal.priceslist.sorryatleastonelist                                                                   = Na vjen keq, të paktën një listë
angal.priceslist.thedatacouldnotbedeleted                                                              = Të dhënat nuk mund të fshihen
angal.priceslist.thiswillsavecurrentpricescontinue                                                     = Kjo do të RUAJË çmimet aktuale, vazhdo?
angal.pricesothers.daily.col                                                                           = Ditore
angal.pricesothers.daily.txt                                                                           = Ditore
angal.pricesothers.deletethisitem.fmt.msg                                                              = Fshij këtë artikull: {0}?
angal.pricesothers.editprice.title                                                                     = Redakto Çmimin
angal.pricesothers.ipd.col                                                                             = DPB
angal.pricesothers.newprice.title                                                                      = Çmim i ri
angal.pricesothers.opd.col                                                                             = DPJ
angal.pricesothers.otherpricesbrowser.title                                                            = Shfletuesi i çmimeve tjera
angal.pricesothers.othm                                                                                = OTH
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtodelete                                                          = Ju lutemi zgjidhni një artikull për t'u fshirë
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtoedit                                                            = Zgjidhni një artikull per redaktim
angal.pricesothers.thedatacouldnotbedeleted                                                            = Të dhënat nuk mund të fshihen
angal.serviceprinting.notavalidfile.msg                                                                = Nuk është skedar i vlefshëm.
angal.serviceprinting.selectacorrectaction.msg                                                         = Zgjidhni një veprim të saktë.
angal.serviceprinting.selectapathforthepdffile.msg                                                     = Zgjidhni një destinacion për skedarin pdf.
angal.showpreload.category.txt                                                                         = Kategoria
angal.showpreload.loadimage.title                                                                      = Ngarko foto
angal.showpreload.loadingmultipleimages.fmt.title                                                      = Duke ngarkuar më shumë imazhe {0}
angal.showpreload.otherdates.txt                                                                       = Data tjera
angal.sms.Characters                                                                                   = Karakteret
angal.sms.deletetheselectedsms.msg                                                                     = Fshini SMS e zgjedhur?
angal.sms.doyouwanttosplitinmoremessages                                                               = Dëshironi të ndani në më shumë mesazhe
angal.sms.newsms.title                                                                                 = SMS i ri
angal.sms.number                                                                                       = Numër
angal.sms.pleaseenteravaliddateandtime.msg                                                             = Ju lutemi shkruani një datë dhe orë të vlefshme.
angal.sms.pleaseinsertatextmessage.msg                                                                 = Ju lutemi shkruani një mesazh.
angal.sms.pleaseinsertavalidtelephonenumber.msg                                                        = Ju lutemi vendosni një numër telefoni të vlefshëm.
angal.sms.scheduleddate                                                                                = Data e caktuar
angal.sms.scheduleddate.col                                                                            = Data e planif.
angal.sms.sent.col                                                                                     = Dërguar
angal.sms.smsmanager.title                                                                             = Menaxhimi i SMS
angal.sms.themessageislongerthencharacters.fmt.msg                                                     = Mesazhi është më i gjatë se {0} shkronja.
angal.sql.anunexpectederroroccurredpleasecheckthelogs.msg                                              = Ndodhi një gabim i papritur, ju lutemi kontrolloni regjistrat.
angal.sql.constraintviolation.msg                                                                      = Shkelje e kufizimeve.
angal.sql.databaseserverstoppedornetworkfailure.msg                                                    = Serveri i bazës së të dhënave u ndal ose rrjeti dështoi.
angal.sql.onefieldisnotcorrectlyset.msg                                                                = Një fushë nuk është vendosur saktë.
angal.sql.operationnotpermittedprotectedelement                                                        = Veprimi nuk lejohet, element i mbrojtur.
angal.sql.pleaseconsiderenablingtheenhancedsearchsettingseeadminmanualformoreinfo.msg                  = Merrni parasysh aktivizimin e cilësimit ENHANCEDSEARCH.\n\nShikoni Manualin e Administratorit për më shumë informacion.
angal.sql.problemsoccurredwithserverconnection.msg                                                     = Pati probleme me lidhjen e serverit.
angal.sql.problemsoccurredwiththesqlinstruction.msg                                                    = Ndodhën probleme me instruksionin SQL.
angal.sql.thedatahasbeenupdatedbysomeoneelse.msg                                                       = Të dhënat janë përditësuar nga dikush tjetër.
angal.sql.theselecteditemisstillusedsomewhere.msg                                                      = Artikulli i zgjedhur ende përdoret diku.
angal.stat.allIncomes                                                                                  = OH011A - Të hyrat, të ardhurat dhe të arkëtueshmet (të gjitha)
angal.stat.allIncomesmonth                                                                             = OH011C - Të hyrat, të ardhurat dhe të arkëtueshmet (muaj)
angal.stat.allIncomesmonthward                                                                         = OH011D - Fitimi, të ardhurat dhe të arkëtueshmet (Reparti / Muaji)
angal.stat.allIncomespending                                                                           = OH011B - Të hyrat, të ardhurat dhe të arkëtueshmet (në pritje)
angal.stat.april                                                                                       = Prill
angal.stat.august                                                                                      = Gusht
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryover5                                                               = MOH 705A - Mbi 5 - Fleta Përmbledhëse e Sëmundshmërisë Ditore Ambulatore
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryunder5                                                              = MOH 705A - Nën 5 - Fleta përmbledhëse e sëmundshmërisë ditore ambulatore
angal.stat.december                                                                                    = Dhjetor
angal.stat.diseaselist                                                                                 = Lista e Sëmundjeve
angal.stat.diseasereport.title                                                                         = Raport Sëmundjeje
angal.stat.examslist                                                                                   = Lista e provave
angal.stat.examsreport.title                                                                           = Raport ekzaminimi
angal.stat.february                                                                                    = Shkurt
angal.stat.incomesallbypricecodes                                                                      = OH004 - Të gjitha të ardhurat sipas kodeve të çmimeve
angal.stat.inpatientdiagnosisin                                                                        = HMIS 108 - Pacienti (diagnoza hyrje)
angal.stat.inpatientdiagnosisout                                                                       = HMIS 108 - Pacienti (diagnoza jashtë)
angal.stat.inpatientreport                                                                             = OH009 - Raporti i pacientëve të shtruar
angal.stat.january                                                                                     = Janar
angal.stat.july                                                                                        = Korrik
angal.stat.june                                                                                        = Qershor
angal.stat.labmonthlybasic                                                                             = OH007A - Raporti Mujor i Laboratorit
angal.stat.labmonthlyformatted                                                                         = HMIS 55b - Lab i formatuar mujor
angal.stat.labmonthlyresult                                                                            = OH007B - Raporti i Rezultateve të Laboratorit
angal.stat.labsummaryforopd                                                                            = OH008 - Përmbledhje laboratorike për DPJ
angal.stat.march                                                                                       = Mars
angal.stat.may                                                                                         = Maj
angal.stat.month                                                                                       = Muaji
angal.stat.monthlyworkloadreportpage1                                                                  = MSH 717 - Raporti mujor i ngarkesës së punës për spitalet (Faqja 1)
angal.stat.monthlyworkloadreportpage2                                                                  = MSH 717 - Raporti mujor i ngarkesës së punës për spitalet (Faqja 2)
angal.stat.november                                                                                    = Nëntor
angal.stat.october                                                                                     = Tetor
angal.stat.opdattendance                                                                               = HMIS 105 - Pranime DPJ
angal.stat.opdbydiagnosis                                                                              = HMIS 105 - Dpj sipas diagnozës
angal.stat.opdreferrals                                                                                = HMIS 105 - Referimiet Dpj
angal.stat.operationlist                                                                               = Lista Operacioneve
angal.stat.operationreport.title                                                                       = Raporti Operacioneve
angal.stat.outpatientcount                                                                             = OH005 - Numëroni pacientët ambulatorë
angal.stat.outpatientdiagnoses                                                                         = OH006 - Numërimi i diagnozës ambulatore
angal.stat.outpatientreport                                                                            = OH010 - Raporti i pacientëve të jashtëm
angal.stat.pageonecensusinfo                                                                           = HMIS 108 - faqe 1 - 1. info census
angal.stat.pageoneoperations                                                                           = HMIS 108 - faqe 1 - 3. operacionet
angal.stat.pageonereferrals                                                                            = HMIS 108 - faqe 1 - 2. referimet
angal.stat.parametersselectionframe                                                                    = Zgjedhja e parametrave
angal.stat.registeredpatient                                                                           = OH001 - Pacientë të regjistruar
angal.stat.registeredpatientbyageandsex                                                                = OH003 - Pacientët e regjistruar sipas moshës dhe gjinisë
angal.stat.registeredpatientbyprovenance                                                               = OH002 - Pacientë të regjistruar sipas origjinës
angal.stat.report                                                                                      = Raport
angal.stat.reporterror.msg                                                                             = Diçka shkoi keq gjatë krijimit të raportit.
angal.stat.reportlauncher.title                                                                        = Nisësi i raportit
angal.stat.rundiseaseslistbytype.btn                                                                   = Gjenero raportin e listës së sëmundjeve sipas llojit
angal.stat.rundiseaseslistbytype.btn.key                                                               = D
angal.stat.runexamslistreportbytype.btn                                                                = Ekzekuto raportin e listës së ekzaminimeve sipas llojit
angal.stat.runexamslistreportbytype.btn.key                                                            = E
angal.stat.runoperationslistbytype.btn                                                                 = Ekzekuto raportin e listës së operacioneve sipas llojit
angal.stat.runoperationslistbytype.btn.key                                                             = O
angal.stat.september                                                                                   = Shtator
angal.stat.sharereportwithnobody.txt                                                                   = -- Ndaj raportin me : Asnj --
angal.stat.weeklyepidemsurveil                                                                         = HMIS 33b - Epidemi jav. survejimi.
angal.stat.weeklyepidemsurveilover5                                                                    = HMIS 33b - Epidemi javore. survejimi. mbi 5 vjec.
angal.stat.weeklyepidemsurveilunder5                                                                   = HMIS 33b - Epidemi javore. survejimi. nën 5 vjeç
angal.stat.year                                                                                        = Viti
angal.supplier.deleted                                                                                 = Fshirë
angal.supplier.deleted.col                                                                             = Fshirë
angal.supplier.deletesupplier.fmt.msg                                                                  = Fshij furnitorin: {0}?
angal.supplier.editsupplier.title                                                                      = Redakto Furnitorin
angal.supplier.email                                                                                   = E-mail
angal.supplier.faxnumber                                                                               = Nr. Faks
angal.supplier.newsupplier.title                                                                       = Furnitor i ri
angal.supplier.note                                                                                    = Shënim
angal.supplier.pleaseinsertaname                                                                       = Ju lutemi vendosni një emër
angal.supplier.requiredfields                                                                          = *Fusha të kërkuara
angal.supplier.suppliersbrowser.title                                                                  = Shfletuesi i Furnitorëve
angal.supplier.taxcode                                                                                 = ID e numrit tatimor
angal.supplier.taxcode.col                                                                             = ID e numrit tatimor
angal.telemetry.about.txt                                                                              = Mblidhni të dhëna anonime përdorimi dhe dërgojini në open-hospital.org
angal.telemetry.body                                                                                   = Ju lutemi zgjidhni llojin e informacionit që dëshironi të ndani (mund ta çaktivizoni ndarjen në çdo kohë)
angal.telemetry.button.label.askmelater                                                                = Më pyet më von
angal.telemetry.button.label.disableandneveraskagain                                                   = Deaktivizo dhe mos më pyet m
angal.telemetry.button.label.disable                                                                   = Deaktivizo
angal.telemetry.button.label.confirmandsend                                                            = Konfirmo dhe dërgo
angal.telemetry.checkbox.label                                                                         = Unë pranoj ta dërgoj këtë informacion automatikisht çdo ditë
angal.telemetry.confirmation.dialog.message                                                            = Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni këtë informacion?
angal.telemetry.info                                                                                   = Open Hospital është i pari i një grupi produktesh programesh që Informatici Senza Frontiere ka zhvilluar për të mbështetur menaxhimin e informacionit të aktiviteteve ë spitaleve dhe qendrave shëndetësore në mënyrën më të thjeshtë të mundshme, duke ofruar mjete për operacionet administrative të spitalit (si regjistrimi i pacientëve, menaxhimi analizat laboratorike dhe rezervat farmaceutike) dhe për të prodhuar statistika dhe raporte të detajuara.
angal.telemetry.title                                                                                  = Na ndihmoni të përmirësojmë Open Hospital
angal.telemetry.enabled                                                                                = Aktivizuar
angal.telemetry.fmt.confirm.pleaseselecttoproceed                                                      = Ju lutemi zgjidhni '{0}' për të vazhduar.
angal.therapy.actions                                                                                  = Veprimet
angal.therapy.addtherapy.btn                                                                           = Shto Terapi
angal.therapy.addtherapy.btn.key                                                                       = A
angal.therapy.addvisit.btn                                                                             = Shto Vizit
angal.therapy.addvisit.btn.key                                                                         = D
angal.therapy.atherapycannotbedefinedforadatethatispast.msg                                            = Një terapi nuk mund të përcaktohet për një datë që ka kaluar.
angal.therapy.availablem                                                                               = Në dispozicion
angal.therapy.changenotifysettingsfor.fmt                                                              = Ndrysho cilësimet e njoftimit {0}
angal.therapy.checkavailability.btn                                                                    = Kontrollo disponueshmërinë
angal.therapy.checkavailability.btn.key                                                                = H
angal.therapy.daydays                                                                                  = ditë/t
angal.therapy.deletealltherapiesfor.fmt                                                                = Fshij të gjitha terapitë për  {0}
angal.therapy.deleteallvisitsfor.fmt                                                                   = Fshij të gjitha vizitat për {0}
angal.therapy.doyouwanttosetanumernowfor.fmt                                                           = Dëshironi të vendosni një numër telefoni për {0}
angal.therapy.edittherapy.btn                                                                          = Redakto Terapinë
angal.therapy.edittherapy.btn.key                                                                      = E
angal.therapy.edittherapyentryform.title                                                               = Redakto formularin e hyrjes në terapi
angal.therapy.end                                                                                      = Fund
angal.therapy.every                                                                                    = Çdo
angal.therapy.followingdrugsarefewornotavailable                                                       = Ilaçet e mëposhtme janë të pakta ose nuk janë të disponueshme:\n
angal.therapy.four                                                                                     = Katër
angal.therapy.frequencywithinday                                                                       = Frekuenca brenda një dite
angal.therapy.frequencywithinperiod                                                                    = Frekuenca brenda periudhës
angal.therapy.important                                                                                = Me rëndësi
angal.therapy.newtherapyentryform.title                                                                = Forma për Terapinë e re
angal.therapy.notavailable                                                                             = E padisponueshme
angal.therapy.notavailablem                                                                            = I PADISPONUESHEM
angal.therapy.notchecked                                                                               = Nuk u kontrollua
angal.therapy.notcheckedm                                                                              = I PA KONTROLLUAR
angal.therapy.note                                                                                     = Shënim
angal.therapy.notherapies                                                                              = Nuk ka terapi
angal.therapy.notifyandsms                                                                             = Njofto & SMS
angal.therapy.notifychanged                                                                            = Rregullimi i njoftimeve u ndryshua
angal.therapy.novisits                                                                                 = Nuk ka vizita
angal.therapy.one                                                                                      = Një
angal.therapy.patientvisitscouldnotbesaved                                                             = Vizita e Pacientit nuk mund të ruhet
angal.therapy.patientvisitssaved                                                                       = Vizitat e pacientit u ruajtën.
angal.therapy.period                                                                                   = Periudha
angal.therapy.pharmaceutical                                                                           = Farmaceutike
angal.therapy.pleaseinsertaquantitygreaterthanzero.msg                                                 = Ju lutemi vendosni një sasi më të madhe se 0.
angal.therapy.pleasesavechangesfirst.msg                                                               = Ju lutemi ruani ndryshimet më parë.
angal.therapy.removetherapy.btn                                                                        = Hiq Terapinë
angal.therapy.removetherapy.btn.key                                                                    = R
angal.therapy.removevisit.btn                                                                          = Hiq Vizitën
angal.therapy.removevisit.btn.key                                                                      = M
angal.therapy.selectapharmaceutical                                                                    = Zgjidh një medikament
angal.therapy.settelephonenumber                                                                       = Vendos numrin e telefonit
angal.therapy.smsm                                                                                     = SMS
angal.therapy.start                                                                                    = Fillo
angal.therapy.startsdashend                                                                            = Fillon - Përfundon
angal.therapy.telephonenumberfor.fmt                                                                   = Nr. i telefonit për {0}
angal.therapy.therapiesplancouldnotbesaved                                                             = Plani i terapive nuk u ruajt.
angal.therapy.therapiesplansaved                                                                       = Plani i terapive u ruajt
angal.therapy.therapy                                                                                  = Terapia
angal.therapy.therapy.title                                                                            = Terapia
angal.therapy.therapyfor.fmt                                                                           = Terapi për {0}
angal.therapy.therapynotavailable.title                                                                = Terapia nuk është e disponueshme
angal.therapy.theresnotelephonenumberassociatedwiththispatient                                         = Nuk ka numër telefoni të lidhur me këtë pacient
angal.therapy.thetherapyhasnotbeencheckedcontinue                                                      = Terapia nuk është zgjedhur, vazhdo?
angal.therapy.thetherapyisnotavailablecontinue                                                         = Terapia nuk është e disponueshme, vazhdo?
angal.therapy.three                                                                                    = Tre
angal.therapy.two                                                                                      = Dy
angal.therapy.visitsandreview                                                                          = Vizito & Rishiko
angal.therapy.weeks                                                                                    = Javë
angal.therapy.worksheet.btn                                                                            = Fletë pune
angal.therapy.worksheet.btn.key                                                                        = W
angal.userbrowser.addnewuser.title                                                                     = Shto përdorues të ri
angal.userbrowser.deleteuser.fmt.msg                                                                   = Fshij përdoruesin: {0}?
angal.userbrowser.description.label                                                                    = Përshkrimi:
angal.userbrowser.edituser.title                                                                       = Redakto përdorues
angal.userbrowser.group.label                                                                          = Grupi:
angal.userbrowser.locked.col                                                                           = I bllokuar
angal.userbrowser.locked.label                                                                         = I bllokuar:
angal.userbrowser.name.label                                                                           = Emri:
angal.userbrowser.password.label                                                                       = Fjalëkalimi:
angal.userbrowser.passwordistoolongmaximumof72characters.msg                                           = Fjalëkalimi është shumë i gjatë; maksimumi 72 shkronja.
angal.userbrowser.passwordmustbeatleast6characters.msg                                                 = Fjalëkalimi duhet të jetë së paku 6 shkronja, provoni përsëri.
angal.userbrowser.passwordmustbeatleastncharacters.fmt.msg                                             = Fjalëkalimi duhet të jetë së paku {0} shkronja; ju lutem riprovoni.
angal.userbrowser.passwordmustnotbeblank.msg                                                           = Fjalëkalimi nuk duhet të jetë bosh.
angal.userbrowser.passwordsdonotmatchpleasecorrect.msg                                                 = Fjalëkalimet nuk përputhen; ju lutem korrigjoni.
angal.userbrowser.passwordsdonotmatchpleaseretry.msg                                                   = Fjalëkalimet nuk përputhen; ju lutem riprovoni.
angal.userbrowser.passwordsmustcontainatleastonealphabeticnumericandspecialcharacter.msg               = Fjalëkalimi duhet të përmbajë të paktën një karakter alfabetik, numerik dhe të veçantë.
angal.userbrowser.pleaseprovideapassword.msg                                                           = Ju lutemi jepni një fjalëkalim.
angal.userbrowser.pleaseprovideavalidusername.msg                                                      = Ju lutemi ofroni nje përdorues te vlefshëm.
angal.userbrowser.pleaseprovidetheretypepassword.msg                                                   = Ju lutemi jepni fjalëkalimin 'rishkruaj'.
angal.userbrowser.resetpassword.btn                                                                    = Rivendosni fjalëkalimin
angal.userbrowser.resetpassword.btn.key                                                                = R
angal.userbrowser.resetpassword.title                                                                  = Rivendosni fjalëkalimin
angal.userbrowser.retype.password.label                                                                = Rishkruaje fjalëkalimin:
angal.userbrowser.selectgroup.label                                                                    = Zgjidh Grupin:
angal.userbrowser.step1.pleaseinsertanew.password.msg                                                  = Ju lutemi shkruani një fjalëkalim të ri.
angal.userbrowser.step1.pleaseinsertanew.password.fmt.msg                                              = Shkruaj një fjalëkalim të ri (minimumi {0} shkronja).
angal.userbrowser.step2.pleaserepeatthenewpassword.label                                               = Ju lutemi përsërisni fjalëkalimin e ri.
angal.userbrowser.theadminusercannotbedeleted.msg                                                      = Përdoruesi "admin" nuk mund të fshihet.
angal.userbrowser.thepasswordhasbeenchanged.msg                                                        = Fjalëkalimi është ndërruar.
angal.userbrowser.theuseralreadyexists.fmt.msg                                                         = Përdoruesi "{0}" ekziston tashmë.
angal.userbrowser.title                                                                                = Shfletuesi i Përdoruesve
angal.userbrowser.user.col                                                                             = Përdoruesi
angal.vaccine.deletevaccine.fmt.msg                                                                    = Fshij vaksinën: {0}?
angal.vaccine.editvaccine.title                                                                        = Redakto Vaksinën
angal.vaccine.newvaccine.title                                                                         = Vaksinë e re
angal.vaccine.requiredfields                                                                           = *Fusha të kërkuara
angal.vaccine.selectavaccinetype                                                                       = Zgjidh llojin
angal.vaccine.vaccinebrowser.title                                                                     = Shfletuesi i Vaksinave
angal.vaccine.vaccinetype                                                                              = Lloji
angal.vactype.deletevaccinetype.fmt.msg                                                                = Fshij llojin e vaksinës: {0}?
angal.vactype.editvaccinetype.title                                                                    = Redakto llojin e Vaksinës
angal.vactype.newvaccinetype.title                                                                     = Lloj i ri Vaksine
angal.vactype.vaccinetypebrowser.title                                                                 = Shfletuesi i llojeve të vaksinave
angal.visit.addvisit.title                                                                             = Shto Vizit
angal.visit.addvisit1.btn                                                                              = Shto Vizitë
angal.visit.addvisit1.btn.key                                                                          = A
angal.visit.addvisit2.btn                                                                              = Shto Vizitë
angal.visit.addvisit2.btn.key                                                                          = V
angal.visit.arrowprevious.btn                                                                          = <-Përp.
angal.visit.avisitcannotbescheduledforadatethatispast.msg                                              = Një vizitë nuk mund të planifikohet për një datë që ka kaluar.
angal.visit.changepatient                                                                              = Ndrysho pacient
angal.visit.durationinminutes                                                                          = Kohëzgjatja (Min)
angal.visit.findpatient.btn                                                                            = Gjej Pacient
angal.visit.findpatient.btn.key                                                                        = P
angal.visit.gotodate.btn                                                                               = Shko tek data:
angal.visit.gotodate.btn.key                                                                           = G
angal.visit.invalidvisitduration.msg                                                                   = Kohëzgjatja e vizitës duhet të jetë pozitive
angal.visit.manyoverlappingpatientvisitsindifferentwards.msg                                           = Vizita mbivendos vizitën ekzistuese të pacientit: {0}
angal.visit.nextarrow.btn                                                                              = Tjetra->
angal.visit.nextarrow.btn.key                                                                          = N
angal.visit.overlappingmanyvisitsinward.msg                                                            = Vizita mbivendos këto vizita ekzistuese në të njëjtin repart: {0}
angal.visit.overlappingpatientvisitsindifferentwards.msg                                               = Vizita përputhet me këtë vizitë ekzistuese të pacientit në një repart tjetër: {0}
angal.visit.overlappingvisitinward.msg                                                                 = Vizita përputhet me këtë vizitë ekzistuese në të njëjtin repart: {0}
angal.visit.pleasechooseadate.msg                                                                      = Ju lutemi zgjidhni një datë.
angal.visit.pleasechooseavaliddateandtime.msg                                                          = Ju lutemi zgjidhni një datë dhe orë te vlefshme.
angal.visit.pleasechooseapatient.msg                                                                   = Ju lutemi zgjidhni një pacient.
angal.visit.pleasechooseaward.msg                                                                      = Zgjidhni një repart.
angal.visit.pleaseselectapatient.title                                                                 = Ju lutemi zgjidhni një pacient
angal.visit.printthisdaysvisits1.btn                                                                   = Printo vizitat e kësaj dite (1)
angal.visit.printthisdaysvisits1.btn.key                                                               = 1
angal.visit.printthisdaysvisits2.btn                                                                   = Printo vizitat e kësaj dite (2)
angal.visit.printthisdaysvisits2.btn.key                                                               = 2
angal.visit.removevisit.btn                                                                            = Hiq Vizitën
angal.visit.removevisit.msg                                                                            = Hiqni vizitën?
angal.visit.selectaward.txt                                                                            = <zgjidh një repart>
angal.visit.service                                                                                    = Shërbimi
angal.visit.thepatientssexandwarddonotagree.msg                                                        = Gjinia dhe reparti i pacientit nuk përputhen.
angal.visit.today.btn                                                                                  = Sot
angal.visit.today.btn.key                                                                              = T
angal.visit.visits                                                                                     = Vizitat
angal.visit.ward.border                                                                                = Reparti
angal.visit.worksheet.title                                                                            = Fletë pune
angal.ward.beds.col                                                                                    = Krevate
angal.ward.bedsedit                                                                                    = Nr. i Krevateve*
angal.ward.cannotdeletematernityward.msg                                                               = Reparti i maternitetit nuk mund të fshihet.
angal.ward.cannotdeleteopdward.msg                                                                     = Reparti i VA nuk mund të fshihet.
angal.ward.deleteward.fmt.msg                                                                          = Fshij repartin: {0}?
angal.ward.doctors.col                                                                                 = Doktorët
angal.ward.doctorsedit                                                                                 = Numri i mjekëve *
angal.ward.duration.col                                                                                = Kohëzgjatja
angal.ward.editward.title                                                                              = Redakto Repartin
angal.ward.emailedit                                                                                   = E-mail
angal.ward.femaleward                                                                                  = Reparti Femrave
angal.ward.hasopd.col                                                                                  = Ka VA
angal.ward.haspharmacy.col                                                                             = Ka Farmaci
angal.ward.insertavalidbedsnumber                                                                      = Vendosni një numër të vlefshëm shtretërish.
angal.ward.insertavaliddoctorsnumber                                                                   = Vendosni një numër të vlefshëm Doktorësh.
angal.ward.insertavaliddurationvalue.msg                                                               = Vendos një vlerë të vlefshme të kohëzgjatjes së vizitës.
angal.ward.insertavalidnursesnumber                                                                    = Vendos një numër të vlefshëm Infermieresh.
angal.ward.maleward                                                                                    = Reparti meshkujve
angal.ward.maternity.txt                                                                               = Maternitet
angal.ward.nameedit                                                                                    = Emri *
angal.ward.newward.title                                                                               = Repart i ri
angal.ward.nurses.col                                                                                  = Infermieret
angal.ward.nursesedit                                                                                  = Numri i Infermiereve *
angal.ward.opd.txt                                                                                     = DPJ
angal.ward.pleasecheckinadmissionpatients.msg                                                          = Ju lutemi kontrolloni pranimin / pacientët.
angal.ward.requiredfields                                                                              = *Fusha të kërkuara
angal.ward.theemailmustbevalid.msg                                                                     = Email duhet të jetë i vlefshëm.
angal.ward.thenumberofbedsmustbepositive.msg                                                           = Numri i shtretërve duhet të jetë pozitiv.
angal.ward.thenumberofdoctorsmustbepositive.msg                                                        = Numri i doktorëve duhet të jetë pozitiv.
angal.ward.thenumberofnursesmustbepositive.msg                                                         = Numri i infermierëve duhet të jetë pozitiv.
angal.ward.theselectedwardhaspatients.fmt.msg                                                          = Reparti i përzgjedhur ka {0} pacientë.
angal.ward.visitdurationedit                                                                           = Kohëzgjatja e vizitës *
angal.ward.wardbrowser.title                                                                           = Shfletuesi i Repartit
angal.ward.wardwithopd                                                                                 = Repart me VA
angal.ward.wardwithpharmacy                                                                            = Reparti me farmaci
angal.wardpharmacy.lotduedate.col                                                                      = Etapa e vlen deri
angal.wardpharmacy.lotnumber.col                                                                       = Etapa Nr.
angal.wardpharmacy.medical.col                                                                         = Medikamenti
angal.wardpharmacy.purpose.col                                                                         = Qëllimi
angal.wardpharmacy.stockwardledger.txt                                                                 = Libri i RepartitStok
angal.wardpharmacynew.selectward                                                                       = Zgjidh një Repart
angal.wardpharmacynew.ward.btn                                                                         = Një repart tjetër
angal.xmpp.communication.fmt.title                                                                     = Komunikimi - {0}
angal.xmpp.contacts.border                                                                             = Kontakte
angal.xmpp.filetransferofhasbeenaccepted.fmt.msg                                                       = 0101010001000001 $File transferi i: {0} është pranuar
angal.xmpp.filetransferofhasbeenrejected.fmt.msg                                                       = 0101010001010010 $File transferi i: {0} u refuzua
angal.xmpp.getinfo.txt                                                                                 = Merr Info
angal.xmpp.isnowoffline.txt                                                                            = është offline
angal.xmpp.isnowonline.txt                                                                             = është online
angal.xmpp.me.txt                                                                                      = unë
angal.xmpp.sendfile.txt                                                                                = Dërgo dokumentin
angal.xmpp.thefiletransferofbetweenyouandendedsuccesfully.fmt.msg                                      = transferimi i skedarit të {0} mes jush dhe {1} përfundoi me sukses
angal.xmpp.userinfo.fmt.txt                                                                            = Përdoruesi: {0}\nInfo: {1}
angal.xmpp.usersinfo.border                                                                            = Info mbi përdoruesin
angal.xmpp.wantstosharewithyouthisreport.fmt.msg                                                       = \n*** {0} dëshiron të ndajë me ju këtë raport: {1}\n
angal.xmpp.wouldliketosend.fmt.msg                                                                     = {0} dëshiron të dërgojë:\n{1}
angal.xmpp.youhaverejectedthefiletransfer.txt                                                          = Ju keni refuzuar transferimin e skedarit.
