##############################################
# Format of this file:
#
#  1. Common dialog titles
#  2. Common button text
#  3. Common messages, text, and labels
#  4. Module specific titles (in directory order)
#  5. Module specific button text (in directory order)
#  6. Module specific column headers for browser modules (in directory order)
#  7. Module specific messages and text
#  8. Text found in CORE repository
#  9. Remaining original key/values that need review/work/etc.
# 10. Key/values used in sql files (not changing them at this time to simplify the task)
##########################################################
############################
# Key/values used in sql files
#   not changing them at this time to simplify the task
############################
angal.admission.admission                                                   = Admissão
angal.admission.data                                                        = Dados
angal.admission.deletepatient                                               = Apagar paciente
angal.admission.editpatient                                                 = Editar dados do Paciente
angal.admission.examination                                                 = Exame
##########################################################
# Remaining original key/values that need review/work/etc.
# See additional note near the end of the file
##########################################################
angal.admission.fatherisalive                                               = A mãe está morta
angal.admission.fatherisdead                                                = O pai está morto
angal.admission.malnutritioncontrol                                         = Controlo de Malnutrição
angal.admission.merge                                                       = Fundir
angal.admission.motherisalive                                               = Mãe está viva
angal.admission.motherisdead                                                = A mãe está morta
angal.admission.newpatient                                                  = Novo paciente
angal.admission.opd                                                         = OPD
angal.admission.operation                                                   = OPERAÇÃO
angal.admission.parentslivetoghether                                        = Pais vivem juntos
angal.admission.parentsnotlivingtogether                                    = Pais não vivem juntos
angal.admission.patientfolder                                               = Registo Clínico
angal.admission.patientfolder.opd                                           = OPD
angal.admission.patientsummary                                              = Resumo sobre o paciente
angal.admission.therapy                                                     = Terapia
angal.admission.unknown                                                     = desconhecido
angal.agetype.adolescents                                                   = Adolescente
angal.agetype.adult                                                         = Adulto
angal.agetype.agetypeedit                                                   = Idade tipo editar
angal.agetype.earlychildhood                                                = Primeira Infância
angal.agetype.elderly                                                       = Idoso
angal.agetype.insertvalidage                                                = Inserir idade válida
angal.agetype.latechildhood                                                 = Final de Infância
angal.agetype.newborn                                                       = Recém nascido
angal.billbrowser.editbill                                                  = Editar Fatura
angal.billbrowser.report                                                    = Relatório
angal.common.codestar                                                       = Código *
angal.common.delete                                                         = Excluir
angal.common.edit                                                           = Editar
angal.common.hours                                                          = Horas
angal.common.minutes                                                        = Minutos
angal.common.minutesabbr                                                    = Min
angal.common.patientID                                                      = ID.Pac.
angal.common.save                                                           = Salvar
angal.common.uom.bpm                                                        = bpm
angal.common.uom.celsius                                                    = °C
angal.common.uom.centimeter                                                 = cm
angal.common.uom.kg                                                         = kg
angal.common.uom.mgdl                                                       = mg/dl
angal.common.uom.milliliter                                                 = ml
angal.common.uom.mmHg                                                       = mmHg
angal.common.uom.percentage                                                 = %
angal.dicom.delete.no                                                       = Não
angal.dicom.delete.request                                                  = Tem certeza que deseja excluir o arquivo?
angal.dicom.delete.title                                                    = Confirme a exclusão
angal.dicom.delete.yes                                                      = Sim
angal.dicom.err                                                             = Erro
angal.dicom.image.frames                                                    = Quadros
angal.dicom.image.patient.dicom                                             = Paciente DICOM
angal.dicom.image.patient.oh                                                = Paciente
angal.dicom.image.serie.n                                                   = Série de números
angal.dicom.image.studyid                                                   = Identificação do estudo
angal.dicom.image.zoom                                                      = Zoom
angal.dicom.loading                                                         = Carregar...
angal.dicom.open.txt                                                        = DICOM aberto
angal.dicom.thumbnail.modality                                              = Modalidade
angal.dicom.thumbnail.patient                                               = Paciente
angal.dicom.thumbnail.series                                                = Série
angal.dicom.thumbnail.sernum                                                = Número de série
angal.dicom.thumbnail.study                                                 = Estudo
angal.disctype.codem                                                        = Código
angal.disease.ipdin                                                         = IPD - IN-
angal.disease.ipdout                                                        = IPD - OUT-
angal.disease.opd                                                           = OPD
angal.disease.selecttype                                                    = Selecionar tipo
angal.disease.type                                                          = Tipe
angal.dlvrtype.thdatacouldnotbesaved                                        = Os dados não puderam ser salvas.
angal.exa.changethecodebecauseisalreadyinuse                                = Escolha outro código porque este já está a ser utilizado
angal.exa.default                                                           = PREDEFINIDO
angal.exa.pleaseinsertcodeoranddescription                                  = insira, por favor, código e/ou descrição
angal.exa.procedure                                                         = Procedimento
angal.exa.selecttype                                                        = Selecionar tipo
angal.exa.type                                                              = Tipo
angal.examination.ap.max                                                    = Max
angal.examination.ap.min                                                    = min
angal.examination.arterialpressure                                          = Pressão Arterial
angal.examination.bmi                                                       = IMC
angal.examination.diuresis                                                  = Diurese
angal.examination.diuresisvolume24h                                         = Diurese Vol 24H
angal.examination.heartrate                                                 = Ritmo Cardíaco
angal.examination.hgt                                                       = HGT
angal.examination.note                                                      = Sintoma
angal.examination.note.col                                                  = Nota
angal.examination.saturation                                                = Saturação
angal.examination.temperature                                               = Temperatura
angal.examination.tooltip.savepatientexamination                            = Gravar o registo de exame do paciente
angal.examination.tooltip.toggleexamination                                 = Ativar / desativar o exame
angal.exams.find                                                            = Procuração
angal.help.pdfviewernotfound                                                = Visualizador de PDF não encontrado.\n O guia de utilizador encontra-se no ficheiro de Documentos.
angal.help.pdfviewernotfoundoruserguidenotfound                             = Visualizador de PDF não encontrado ou Guia do Utilizador não encontrado no ficheiro Documentos
angal.help.userguidenotfound                                                = Guia do utilizador não encontrado no Ficheiro de Documentos
angal.hospital                                                              = Open Hospital
angal.hospital.currencycod                                                  = Currency Cod
angal.hospital.emailaddress                                                 = Endereço eletrónico
angal.hospital.faxnumber                                                    = Numero de fax
angal.lab.datapatient                                                       = Informação do paciente
angal.lab.exam                                                              = EXAME
angal.lab.in                                                                = Em
angal.lab.material                                                          = Material
angal.lab.note                                                              = Nota
angal.lab.patient                                                           = Paciente
angal.lab.patientcode                                                       = Código de P.
angal.lab.selectanexam                                                      = Selecionar um exame
angal.lab.selectapatient                                                    = Selecionar paciente
angal.lab.sexmf                                                             = Sexo (M/F)
angal.labnew.changepatient                                                  = Mudar de Paciente
angal.labnew.material                                                       = Material
angal.labnew.multipleresults                                                = Múltiplos resultados
angal.labnew.note                                                           = Nota
angal.labnew.pleaseinsertavalidvalue                                        = Insira um valor válido
angal.labnew.thisexamisalreadypresent                                       = Este exame já existe
angal.labnew.title                                                          = Novos Exames do Paciente
angal.labnew.tooltip.associateapatientwiththisexam                          = Associar um Paciente a este exame
angal.labnew.tooltip.changethepatientassociatedwiththisexams                = Mudar o paciente associado a este exame
angal.labnew.tooltip.removepatientassociationwiththisexam                   = Removee a associação do paciente a este exame
angal.malnutrition.dateofthenextcontrol                                     = Data de próximo controlo
angal.malnutrition.dateofthiscontrol                                        = Data deste controlo
angal.malnutrition.nonameselected                                           = Não foi selecionado nenhum nome
angal.medicals.criticallevel                                                = Nível Crítico
angal.medicals.expiringreport                                               = Relatório de Expiração
angal.medicals.nextmonth                                                    = Próximo mês
angal.medicals.nextthreemonths                                              = Próximos três meses
angal.medicals.nexttwomonths                                                = Próximos dois meses
angal.medicals.onlyquantity                                                 = Só quantidade
angal.medicals.othermonth                                                   = Outro mês...
angal.medicals.pcsperpckExt                                                 = Peças por Embalagem
angal.medicals.selecttype                                                   = Selecionar o tipo
angal.medicals.thismonth                                                    = Este mês
angal.medicals.today                                                        = Hoje
angal.medicals.type                                                         = Typo
angal.medicals.withlot                                                      = Com lotes
angal.medicalstock.chooseavalidpreparationdate                              = Escolha uma data de preparação válida.
angal.medicalstock.duedate                                                  = Data de validade
angal.medicalstock.duedatefromcannotbelaterthanduedateto                    = A data de Validade “a partir de” não pode ser posterior à data de “até”.
angal.medicalstock.generated                                                = Gerados
angal.medicalstock.keep                                                     = Manter
angal.medicalstock.lotduedate                                               = Lote Due Date
angal.medicalstock.lotid                                                    = Identificação do lote
angal.medicalstock.lotpreparationdate                                       = Data de preparação do lote
angal.medicalstock.movement                                                 = Movimento
angal.medicalstock.movementdatefromcannotbelaterthanmovementdateto          = Data do movimento de não pode ser posterior a movimento data para
angal.medicalstock.multiplecharging.chargetype                              = Tipo de carga
angal.medicalstock.multiplecharging.chooseamedical                          = Escolher um médico
angal.medicalstock.multiplecharging.cost                                    = Custo
angal.medicalstock.multiplecharging.existinglot                             = Lotes existentes
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdate                            = Expiração
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdateinthepastnotallowed         = Data de expiração no passado não permitido
angal.medicalstock.multiplecharging.expirydatebeforepreparationdate         = Expiring date before Preparation date not allowed
angal.medicalstock.multiplecharging.lotid                                   = Identificação do lote
angal.medicalstock.multiplecharging.lotinformations                         = Informações de lote
angal.medicalstock.multiplecharging.lotnumberabb                            = Lote n º
angal.medicalstock.multiplecharging.newlot                                  = Novo Lot
angal.medicalstock.multiplecharging.noelementtosave                         = Não há elementos para salvar
angal.medicalstock.multiplecharging.packets                                 = pacote
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseinsertavalidvalue                 = Insira um valor válido
angal.medicalstock.multiplecharging.preparationdate                         = Preparação do lote
angal.medicalstock.multiplecharging.qtypacket                               = Qty/pacote
angal.medicalstock.multiplecharging.referencenumberabb                      = N º de referência
angal.medicalstock.multiplecharging.selectedlot                             = Lot selecionadas
angal.medicalstock.multiplecharging.supplier                                = Fornecedor
angal.medicalstock.multiplecharging.totalcost                               = Custo total
angal.medicalstock.multiplecharging.unitcost                                = Custo unitário
angal.medicalstock.multiplecharging.unitpack                                = Unidade/Pack
angal.medicalstock.multiplecharging.units                                   = Unidades
angal.medicalstock.multiplecharging.useanexistinglot                        = Use uma quantidade existente?
angal.medicalstock.multipledischarging.alert                                = ALERTA:
angal.medicalstock.multipledischarging.alreadyinthisform                    = Já no presente formulário!
angal.medicalstock.multipledischarging.chooseamedical                       = Escolher um médico
angal.medicalstock.multipledischarging.destination                          = Destino
angal.medicalstock.multipledischarging.dischargetype                        = Tipo de descarga
angal.medicalstock.multipledischarging.expiringdate                         = Expiração
angal.medicalstock.multipledischarging.isabouttoend                         = está prestes a acabar
angal.medicalstock.multipledischarging.lotinformations                      = Informações de lote
angal.medicalstock.multipledischarging.lotnumberabb                         = Lote n º
angal.medicalstock.multipledischarging.lyinginstock                         = No estoque:
angal.medicalstock.multipledischarging.noelementtosave                      = Não há elementos para salvar
angal.medicalstock.multipledischarging.outofstock                           = Fora de estoque!
angal.medicalstock.multipledischarging.packets                              = Packets
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseinsertavalidvalue              = Insira um valor válido
angal.medicalstock.multipledischarging.proceed                              = , proceder?
angal.medicalstock.multipledischarging.referencenumber                      = N º de referência
angal.medicalstock.multipledischarging.selectalot                           = Selecione muito
angal.medicalstock.multipledischarging.sharealertwithnobody                 = ..--Alerta compartilhar com: ninguém...
angal.medicalstock.multipledischarging.thequantityisnotavailable            = A quantidade não está disponível
angal.medicalstock.multipledischarging.unitpack                             = Unidade/Pack
angal.medicalstock.multipledischarging.units                                = Unidades
angal.medicalstock.multipledischarging.youaregoingundercriticalevel         = Você vai correr sob a quantidade do nível crítico. Continuar?
angal.medicalstock.nodate                                                   = Sem data
angal.medicalstock.pharmaceutical                                           = Farmacêutico
angal.medicalstock.pleaseselectalot                                         = Por favor selecione muito
angal.medicalstock.preparationdatefromcannotbelaterpreparationdateto        = Data de preparação do não pode ser posterior a data de preparação para
angal.medicalstock.prepdate                                                 = Data de preparação
angal.medicalstock.selectionpanel                                           = Painel de seleção
angal.medicalstock.type                                                     = Tipo
angal.medicalstock.typeacodeoradescriptionandpressenter                     = Digite um código ou uma descrição e pressione ENTER
angal.medicalstock.ward                                                     = Ward
angal.medicalstockward.agefrommustbelowerthanageto                          = «Idade do» deve ser inferior a 'Idade'
angal.medicalstockward.allmedicals                                          = Todos os serviços de saúde
angal.medicalstockward.count                                                = Contagem
angal.medicalstockward.drugs                                                = Drogas
angal.medicalstockward.incomings                                            = Receita
angal.medicalstockward.insertavalidweight                                   = Inserir um peso válido
angal.medicalstockward.insertvalidage                                       = Inserir uma idade válida
angal.medicalstockward.medical                                              = Médica
angal.medicalstockward.outcomes                                             = Saídas
angal.medicalstockward.packets                                              = pacotes
angal.medicalstockward.packets.fmt                                          = {0} pacotes
angal.medicalstockward.pieces                                               = pieces
angal.medicalstockward.pleaseselectanoutcomesmovementfirst                  = Selecione primeiro um movimento de resultados
angal.medicalstockward.rectify.actualquantity                               = Quantidade real
angal.medicalstockward.rectify.instock                                      = Em estoque
angal.medicalstockward.rectify.medical                                      = Médica
angal.medicalstockward.rectify.pieces                                       = pieces
angal.medicalstockward.rectify.pleaseselectadrug                            = Por favor, selecione uma droga
angal.medicalstockward.rectify.pleasespecifythereason                       = Especifique a razão
angal.medicalstockward.rectify.reason                                       = Razão
angal.medicalstockward.rectify.title                                        = Retificar
angal.medicalstockward.selectaward                                          = <selecione uma ala>
angal.medicalstockward.ward                                                 = WARD
angal.medicalstockward.weightfrommustbelowerthanweightto                    = 'Peso de' deve ser menor do que o 'Peso'
angal.medicalstockwardedit.changepatient                                    = Paciente de mudança
angal.medicalstockwardedit.changethepatientassociatedwiththismovement       = Mudar o paciente associado a este movimento
angal.medicalstockwardedit.drug                                             = Droga
angal.medicalstockwardedit.insertvalidage                                   = Inserir uma idade válida
angal.medicalstockwardedit.internaluse                                      = Uso interno
angal.medicalstockwardedit.patient                                          = Paciente
angal.medicalstockwardedit.pickpatient                                      = Escolha paciente
angal.medicalstockwardedit.pieces                                           = peças
angal.medicalstockwardedit.pleaseselectanitem                               = Por favor selecione um item
angal.medicalstockwardedit.problemoccurredwhileretrievingweight             = Ocorreu um problema ao recuperar o peso do paciente
angal.medicalstockwardedit.selectadrug                                      = Selecione uma droga
angal.medicalstockwardedit.selectapatient                                   = Selecione um paciente
angal.medicalstockwardedit.title                                            = Novo / editar
angal.medicalstockwardedit.tooltip.associateapatientwiththismovement        = Associar um paciente com este movimento
angal.medicalstockwardedit.tooltip.removepatientassociationwiththismovement = Remover a associação de doentes com este movimento
angal.medstockmovtype.type                                                  = Tipo
angal.menu.accounting                                                       = Contabilidade
angal.menu.admchart                                                         = Ficha de admissão
angal.menu.admission                                                        = Admissão/paciente
angal.menu.admtype                                                          = AdmissionType
angal.menu.agetype                                                          = Tipo de idade
angal.menu.billsmanager                                                     = Gerente de contas
angal.menu.btn.accounting                                                   = Contabilidade
angal.menu.btn.admchart                                                     = Ficha de admissão
angal.menu.btn.admission                                                    = Admissão/paciente
angal.menu.btn.admtype                                                      = Tipo de admissão
angal.menu.btn.agetype                                                      = Tipo de idade
angal.menu.btn.billsmanager                                                 = Gerente de contas
angal.menu.btn.btnadmbill                                                   = Bill
angal.menu.btn.btnbillreceipt                                               = Recibo
angal.menu.btn.btnmedicalswardexcel                                         = Excel
angal.menu.btn.btnmedicalswardrectify                                       = Retificar
angal.menu.btn.btnmedicalswardreport                                        = Relatório
angal.menu.btn.btnpharmstockcharge                                          = Carga
angal.menu.btn.btnpharmstockdischarge                                       = Quitação
angal.menu.btn.chat                                                         = Comunicação
angal.menu.btn.deliverytype                                                 = Tipo de entrega
angal.menu.btn.delresulttype                                                = Tipo de resultado de entrega
angal.menu.btn.dicom                                                        = Paciente DICOM
angal.menu.btn.disctype                                                     = Tipo de descarga
angal.menu.btn.disease                                                      = Doença
angal.menu.btn.diseaselist                                                  = Lista de doenças
angal.menu.btn.diseasetype                                                  = Tipo de doença
angal.menu.btn.examlist1                                                    = Lista de exames
angal.menu.btn.exams                                                        = Exames
angal.menu.btn.examtype                                                     = Tipo de exame
angal.menu.btn.generaldata                                                  = Dados gerais
angal.menu.btn.groups                                                       = Grupos de
angal.menu.btn.help                                                         = Ajuda
angal.menu.btn.hospital                                                     = Hospital
angal.menu.btn.labbrowsing                                                  = Laboratório navegando
angal.menu.btn.laboratory                                                   = Laboratório
angal.menu.btn.medicals                                                     = Produtos farmacêuticos
angal.menu.btn.medicalstock                                                 = Estoque farmacêutica
angal.menu.btn.medicalstype                                                 = Tipo de médico
angal.menu.btn.medicalsward                                                 = Farmacêutica estoque Ward
angal.menu.btn.medstockmovtype                                              = Tipos de Movimentos do Armazém
angal.menu.btn.newbill                                                      = Novo projeto de lei
angal.menu.btn.opd                                                          = OPD
angal.menu.btn.opdchart                                                     = Gráfico do OPD
angal.menu.btn.operation                                                    = Operação
angal.menu.btn.operationtype                                                = Tipo de operação
angal.menu.btn.otherprices                                                  = Outros preços
angal.menu.btn.patientvaccine                                               = Pacientes vacinas
angal.menu.btn.patreport                                                    = Lançamento do relatório
angal.menu.btn.pharmacy                                                     = Farmácia
angal.menu.btn.pretreatmenttype                                             = Tratamento grávido
angal.menu.btn.priceslists                                                  = Listas de preços
angal.menu.btn.printing                                                     = Impressão
angal.menu.btn.smsmanager                                                   = Gerente de SMS
angal.menu.btn.statistics                                                   = Estatísticas
angal.menu.btn.supplier                                                     = Fornecedor
angal.menu.btn.types                                                        = Tipos de
angal.menu.btn.users                                                        = Usuários
angal.menu.btn.usersusers                                                   = Usuários
angal.menu.btn.vaccine                                                      = Vacina
angal.menu.btn.vaccinetype                                                  = Tipo de vacina
angal.menu.btn.ward                                                         = Ward
angal.menu.btnadmbill                                                       = Bill
angal.menu.btnbillreceipt                                                   = Recibo
angal.menu.btnmedicalswardexcel                                             = Excel
angal.menu.btnmedicalswardrectify                                           = Retificar
angal.menu.btnmedicalswardreport                                            = Relatório
angal.menu.btnpharmstockcharge                                              = Carga
angal.menu.btnpharmstockdischarge                                           = Quitação
angal.menu.chat                                                             = Comunicação
angal.menu.deliverytype                                                     = Entrega
angal.menu.delresulttype                                                    = DeliveryResult
angal.menu.dicom                                                            = Paciente DICOM
angal.menu.disctype                                                         = Tipo de descarga
angal.menu.disease                                                          = Doença
angal.menu.diseaselist                                                      = DiseaseList
angal.menu.diseasetype                                                      = Doença
angal.menu.examlist1                                                        = ExamsList
angal.menu.exams                                                            = Exames
angal.menu.examtype                                                         = Tipo de exame
angal.menu.generaldata                                                      = GeneralData
angal.menu.groups                                                           = Grupos de
angal.menu.help                                                             = Ajuda
angal.menu.hospital                                                         = Hospital
angal.menu.labbrowsing                                                      = LaboratoryBrowsing
angal.menu.laboratory                                                       = Laboratório
angal.menu.medicals                                                         = Produtos farmacêuticos
angal.menu.medicalstock                                                     = PharmaceuticalStock
angal.menu.medicalstype                                                     = Médico Otorrinolaringologista
angal.menu.medicalsward                                                     = Farmacêutica estoque Ward
angal.menu.medstockmovtype                                                  = MedicalsStock Mov
angal.menu.newbill                                                          = Novo projeto de lei
angal.menu.opd                                                              = OPD
angal.menu.opdchart                                                         = Gráfico do OPD
angal.menu.operation                                                        = Operação
angal.menu.operationtype                                                    = Operação
angal.menu.otherprices                                                      = Outros preços
angal.menu.patientvaccine                                                   = Pacientes vacinas
angal.menu.patreport                                                        = Lançamento do relatório
angal.menu.pharmacy                                                         = Farmácia
angal.menu.pretreatmenttype                                                 = PregnantTreatment
angal.menu.priceslists                                                      = Listas de preços
angal.menu.printing                                                         = Impressão
angal.menu.smsmanager                                                       = Gerente de SMS
angal.menu.statistics                                                       = Estatísticas
angal.menu.supplier                                                         = Fornecedor
angal.menu.types                                                            = Tipos de
angal.menu.users                                                            = Usuários
angal.menu.usersusers                                                       = Usuários
angal.menu.vaccine                                                          = Vacina
angal.menu.vaccinetype                                                      = Tipo de vacina
angal.menu.ward                                                             = Ward
angal.opd.examination                                                       = Exame
angal.opd.operation                                                         = OPERAÇÃO
angal.operation.major                                                       = Principais
angal.operation.minor                                                       = Menor
angal.operation.operationalreadypresent                                     = Operação já está presente
angal.operation.operationcontext                                            = Contexto
angal.operation.selecttype                                                  = Selecione o tipo
angal.operation.type                                                        = Tipo
angal.operationrowedit.operation                                            = Operação
angal.operationrowedit.remark                                               = Remarks
angal.operationrowedit.saveerror                                            = Error occurs during processing
angal.operationrowedit.savesucces                                           = Operation Saved!
angal.operationrowedit.unitetrans                                           = Trans Unit
angal.operationrowedit.updateerror                                          = Error occurs during processing
angal.operationrowedit.updatesucces                                         = Operation updated
angal.operationrowedit.warningdateafter                                     = You must choose a date after OPD'S date!
angal.operationrowedit.warningdateope                                       = You must choose an operation and a date
angal.operationrowlist.date                                                 = Data
angal.operationrowlist.errosdel                                             = Error occurs during processing
angal.operationrowlist.natureop                                             = Operation designation
angal.operationrowlist.successdel                                           = Operation deleted
angal.patient.agestar                                                       = Idade *
angal.patient.birthdate                                                     = Data de nascimento
angal.patient.bloodtype                                                     = Tipo de sangue
angal.patient.bloodtype.unknown                                             = Desconhecido
angal.patient.fathername                                                    = Fathername
angal.patient.firstname                                                     = Primeiro nome *
angal.patient.hasinsurance                                                  = Tem seguro
angal.patient.indicatesrequiredfields                                       = * Indica campos obrigatórios
angal.patient.insertage                                                     = Inserir a idade ou data de nascimento
angal.patient.insertdataofnewpatient                                        = Inserir dados do paciente novo
angal.patient.loadfile                                                      = Arquivo de carga
angal.patient.mothername                                                    = Mothername
angal.patient.nextkin                                                       = Parentes próximos
angal.patient.note                                                          = Nota
angal.patient.parenttogether                                                = Pais juntos
angal.patient.patientphoto                                                  = Foto de paciente
angal.patient.photodeleted                                                  = Photo deleted
angal.patient.photonotdeleted                                               = Foto não eliminada
angal.patient.searchpatient                                                 = Paciente de pesquisa
angal.patient.secondname                                                    = Segundo nome *
angal.patient.sexstar                                                       = Sexo *
angal.patient.taxcode                                                       = ID de número fiscal
angal.patient.tobm                                                          = TOB
angal.patvac.agefrommustbelowerthanageto                                    = «Idade do» deve ser inferior a 'Idade'
angal.patvac.allvaccine                                                     = Todas as vacinas
angal.patvac.allvaccinetype                                                 = Todo o tipo
angal.patvac.count                                                          = Contagem
angal.patvac.datapatient                                                    = Dados do paciente
angal.patvac.insertvalidage                                                 = Inserir a idade válida
angal.patvac.pleaseinsertvaliddatefrom                                      = Por favor, insira um válido de data
angal.patvac.pleaseinsertvaliddateto                                        = Por favor, insira um válido até à data
angal.patvac.progressive                                                    = Progressiva
angal.patvac.rowcounter                                                     = Contagem
angal.patvac.searchpatient                                                  = Paciente de pesquisa
angal.patvac.selectapatient                                                 = Selecione um paciente
angal.patvac.selectavaccine                                                 = Selecione uma vacina
angal.patvac.selectavaccinetype                                             = Selecione um tipo de vacina
angal.patvac.sex                                                            = Sexo (M / F)
angal.patvac.thedatacouldnobesaved                                          = Os dados podem não ser salvos
angal.patvac.vaccine                                                        = Vacina
angal.patvac.vaccinetype                                                    = Tipo de vacina
angal.priceslist.acode                                                      = aCode
angal.priceslist.adescription                                               = uma descrição
angal.priceslist.changelist                                                 = Lista de mudança
angal.priceslist.copyof                                                     = Cópia de
angal.priceslist.currencystar                                               = Moeda *
angal.priceslist.doyoureallywanttochangelist                                = Você quer realmente mudar a lista?
angal.priceslist.enterthenameforthenewlist                                  = Digite o nome para a nova lista:
angal.priceslist.exams                                                      = Exames
angal.priceslist.invalidfactorpleasetryagain                                = Fator inválido!\nPor favor, tente novamente.
angal.priceslist.invalidmultiplierpleasetryagain                            = Multiplicador de inválido!\nPor favor, tente novamente.
angal.priceslist.listcopiedremembertoeditinformations                       = Lista copiada. Lembre-se de editar informações
angal.priceslist.listcouldnotbesaved                                        = Não foi possível salvar lista
angal.priceslist.listm                                                      = LISTA
angal.priceslist.listsaved                                                  = Lista salvada
angal.priceslist.medicals                                                   = Médico Otorrinolaringologista
angal.priceslist.multiplier                                                 = Multiplicador de
angal.priceslist.namestar                                                   = Nome *
angal.priceslist.operations                                                 = Operações
angal.priceslist.others                                                     = Outros
angal.priceslist.pleasecreatealistfirst                                     = Por favor, crie uma lista primeiro
angal.priceslist.pleaseselectalisttocopy                                    = Por favor, selecione uma lista para copiar
angal.priceslist.pleaseselectalisttodelete                                  = Por favor, selecione uma lista para excluir
angal.priceslist.pleaseselectalisttoedit                                    = Por favor, selecione uma lista para editar
angal.priceslist.roundingfactor                                             = Fator de arredondamento
angal.priceslist.rounduptothenearest                                        = Rodada até o mais próximo...
angal.priceslist.savelist                                                   = Salvar lista
angal.priceslist.sorryatleastonelist                                        = Desculpa, pelo menos uma lista...
angal.priceslist.thedatacouldnotbedeleted                                   = Os dados não podem ser excluídos
angal.priceslist.thiswillsavecurrentpricescontinue                          = Este salvará a preços correntes, continuar?
angal.pricesothers.othm                                                     = OTH
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtodelete                               = Por favor selecione um item para excluir
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtoedit                                 = Por favor selecione um item para editar
angal.pricesothers.thedatacouldnotbedeleted                                 = Os dados não podem ser excluídos
angal.sms.Characters                                                        = Personagens
angal.sms.doyouwanttosplitinmoremessages                                    = Você quer dividir em mais mensagens
angal.sms.number                                                            = Número
angal.sms.scheduleddate                                                     = Data prevista para o
angal.sms.scheduledtime                                                     = Horário agendado
angal.sql.operationnotpermittedprotectedelement                             = Operação não permitida, protegido por elemento.
angal.stat.allIncomes                                                       = OH011A - Revenues, Incomes & Receivables (All)
angal.stat.allIncomesmonth                                                  = OH011C - Revenues, Incomes & Receivables (Month)
angal.stat.allIncomespending                                                = OH011B - Revenues, Incomes & Receivables (Pending)
angal.stat.april                                                            = Abril
angal.stat.august                                                           = Agosto
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryover5                                    = MOH 705A - 5 - diário ambulatorial morbidade folha de resumo
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryunder5                                   = MOH 705A - menores de 5 anos - diário ambulatorial morbidade folha de resumo
angal.stat.december                                                         = Dezembro de
angal.stat.examslist                                                        = Lista de exames
angal.stat.february                                                         = Fevereiro
angal.stat.fromdate                                                         = Partir da data
angal.stat.incomesallbypricecodes                                           = OH004 - todos os rendimentos por códigos de preço
angal.stat.inpatientdiagnosisin                                             = IHMS 108 - no paciente (diagnóstico em)
angal.stat.inpatientdiagnosisout                                            = IHMS 108 - no paciente (diagnóstico para fora)
angal.stat.inpatientreport                                                  = OH009 - relatório de internação
angal.stat.january                                                          = Janeiro de
angal.stat.july                                                             = Julho
angal.stat.june                                                             = Junho de
angal.stat.labmonthlybasic                                                  = OH007A - basic mensal de laboratório
angal.stat.labmonthlyformatted                                              = IHMS 55b - laboratório mensalmente formatado
angal.stat.labsummaryforopd                                                 = OH008 - Resumo de laboratório para o OPD
angal.stat.march                                                            = Março de
angal.stat.may                                                              = Maio
angal.stat.month                                                            = Mês
angal.stat.monthlyworkloadreportpage1                                       = MOH 717 - relatório mensal de carga de trabalho para hospitais (página 1)
angal.stat.monthlyworkloadreportpage2                                       = MOH 717 - relatório mensal de carga de trabalho para hospitais (página 2)
angal.stat.november                                                         = Novembro de
angal.stat.october                                                          = Outubro
angal.stat.opdattendance                                                    = IHMS 105 - Opd atendimento
angal.stat.opdbydiagnosis                                                   = IHMS 105 - Opd por diagnóstico
angal.stat.opdreferrals                                                     = IHMS 105 - Opd referências
angal.stat.outpatientcount                                                  = OH005 - ambulatório de contagem
angal.stat.outpatientdiagnoses                                              = OH006 - diagnóstico ambulatorial de contagem
angal.stat.outpatientreport                                                 = OH010 - relatório de ambulatório
angal.stat.pageonecensusinfo                                                = IHMS 108 - página 1-1. informação do censo
angal.stat.pageoneoperations                                                = IHMS 108 - página 1-3. operações
angal.stat.pageonereferrals                                                 = IHMS 108 - página 1-2. referências
angal.stat.parametersselectionframe                                         = Quadro de seleção de parâmetros
angal.stat.registeredpatient                                                = OH001 - pacientes cadastrados
angal.stat.registeredpatientbyageandsex                                     = OH003 - pacientes registados por idade e sexo
angal.stat.registeredpatientbyprovenance                                    = OH002 - pacientes cadastrados pela origem
angal.stat.report                                                           = Relatório
angal.stat.september                                                        = Setembro de
angal.stat.todate                                                           = Até à data
angal.stat.weeklyepidemsurveil                                              = IHMS 33b - semanal epidem. vigiar.
angal.stat.weeklyepidemsurveilover5                                         = IHMS 33b - semanal epidem. vigiar. mais de 5 anos
angal.stat.weeklyepidemsurveilunder5                                        = IHMS 33b - semanal epidem. vigiar. abaixo dos 5 anos
angal.stat.year                                                             = Ano
angal.supplier.deleted                                                      = Excluído
angal.supplier.email                                                        = Correio electrónico
angal.supplier.faxnumber                                                    = Número de fax
angal.supplier.note                                                         = Nota
angal.supplier.pleaseinsertaname                                            = Por favor, insira um nome
angal.supplier.requiredfields                                               = * Os campos obrigatórios
angal.supplier.taxcode                                                      = ID de número fiscal
angal.therapy.actions                                                       = Ações
angal.therapy.atherapycannotbedefinedforadatethatispast.msg                 = Uma terapia não pode ser definida para uma data que já passou.
angal.therapy.availablem                                                    = DISPONÍVEL
angal.therapy.changenotifysettingsfor.fmt                                   = Alterar configurações de notificar {0}
angal.therapy.daydays                                                       = dia/s
angal.therapy.deletealltherapiesfor.fmt                                     = Excluir todas as terapias para {0}
angal.therapy.deleteallvisitsfor.fmt                                        = Excluir todas as visitas para {0}
angal.therapy.doyouwanttosetanumernowfor.fmt                                = Você quer definir um número de telefone {0}
angal.therapy.end                                                           = Final
angal.therapy.every                                                         = Cada
angal.therapy.followingdrugsarefewornotavailable                            = Seguintes drogas são poucos ou não está disponível:\n
angal.therapy.four                                                          = Quatro
angal.therapy.frequencywithinday                                            = Frequência dentro do dia
angal.therapy.frequencywithinperiod                                         = Freqüência prazo
angal.therapy.important                                                     = Importante
angal.therapy.notavailable                                                  = Não disponível
angal.therapy.notavailablem                                                 = NÃO DISPONÍVEL
angal.therapy.notchecked                                                    = Não verificado
angal.therapy.notcheckedm                                                   = NÃO VERIFICADO
angal.therapy.note                                                          = Nota
angal.therapy.notherapies                                                   = Não há terapias
angal.therapy.notifyandsms                                                  = Informe & SMS
angal.therapy.notifychanged                                                 = Informe as configurações alteradas
angal.therapy.novisits                                                      = Sem visitas
angal.therapy.one                                                           = Um
angal.therapy.patientvisitscouldnotbesaved                                  = Visitas do pacientes não podem ser salvo.
angal.therapy.patientvisitssaved                                            = Pacientes visitas salvas.
angal.therapy.period                                                        = Período
angal.therapy.pharmaceutical                                                = Farmacêutico
angal.therapy.pleaseinsertaquantitygreaterthanzero.msg                      = Por favor, insira uma quantidade maior que 0.
angal.therapy.pleasesavechangesfirst.msg                                    = Salve as alterações primeiro.
angal.therapy.selectapharmaceutical                                         = Selecione um farmacêutico
angal.therapy.settelephonenumber                                            = Número de telefone definido
angal.therapy.smsm                                                          = SMS
angal.therapy.start                                                         = Início
angal.therapy.startsdashend                                                 = Começa - extremidades
angal.therapy.telephonenumberfor.fmt                                        = Número de telefone para {0}
angal.therapy.therapiesplancouldnotbesaved                                  = Plano de terapias não tiver sido salvo.
angal.therapy.therapiesplansaved                                            = Plano de terapias salvou
angal.therapy.therapy                                                       = Terapia
angal.therapy.therapyfor.fmt                                                = Terapia para {0}
angal.therapy.theresnotelephonenumberassociatedwiththispatient              = Não há nenhum número de telefone associado com este paciente.
angal.therapy.thetherapyhasnotbeencheckedcontinue                           = A terapia não foi verificada, continuar?
angal.therapy.thetherapyisnotavailablecontinue                              = A terapia não está disponível, continuar?
angal.therapy.three                                                         = Três
angal.therapy.two                                                           = Dois
angal.therapy.visitsandreview                                               = Visita & revisão
angal.therapy.weeks                                                         = Semanas
angal.vaccine.requiredfields                                                = * Os campos obrigatórios
angal.vaccine.selectavaccinetype                                            = Selecione o tipo
angal.vaccine.vaccinetype                                                   = Tipo
angal.visit.avisitcannotbescheduledforadatethatispast.msg                   = Uma visita não pode ser agendada para uma data passada.
angal.visit.changepatient                                                   = Paciente de mudança
angal.visit.selectaward                                                     = Selecione uma ala
angal.visit.visits                                                          = Visitas
angal.ward.bedsedit                                                         = Número de camas *
angal.ward.doctorsedit                                                      = Número de médicos *
angal.ward.emailedit                                                        = Correio electrónico
angal.ward.femaleward                                                       = Ala feminina
angal.ward.insertavalidbedsnumber                                           = Insira um número válido de camas
angal.ward.insertavaliddoctorsnumber                                        = Insira um número válido de médicos
angal.ward.insertavalidnursesnumber                                         = Insira um número válido de enfermeiros
angal.ward.maleward                                                         = Ala masculina
angal.ward.nameedit                                                         = Nome *
angal.ward.nursesedit                                                       = Número de enfermeiras *
angal.ward.requiredfields                                                   = * Os campos obrigatórios
angal.ward.wardwithpharmacy                                                 = Ward, com farmácia
angal.wardpharmacynew.selectward                                            = Select a ward
