angal.admission.abortdate.border                                                                       = Data Aborto
angal.admission.address.label                                                                          = Indirizzo
angal.admission.admission                                                                              = Ricovero
angal.admission.admission.btn                                                                          = Ricovero
angal.admission.admission.btn.key                                                                      = R
angal.admission.admission.txt                                                                          = Ricovero
angal.admission.admissionanddischarge.title                                                            = Ricovero / Dimissione
angal.admission.admissiondate.border                                                                   = Data Ricovero *
angal.admission.admissiondate.txt                                                                      = Data Ricovero *
angal.admission.admissiondatecannotbeempty.msg                                                         = La data di ricovero non può essere vuota
angal.admission.admissionstatus.border                                                                 = Stato Ricovero
angal.admission.admissiontype.border                                                                   = Tipologia Ricovero *
angal.admission.admissionwardcannotbeempty.msg                                                         = Il reparto non può essere vuoto
angal.admission.admitted.txt                                                                           = Ricoverato
angal.admission.age.border                                                                             = Età
angal.admission.anamnesis                                                                              = Anamnesi
angal.admission.beddays.border                                                                         = Giorni Letto
angal.admission.bill.btn                                                                               = Conto
angal.admission.bill.btn.key                                                                           = O
angal.admission.bloodtype.label                                                                        = Gruppo Sanguigno
angal.admission.cannotmergeadmittedpatients.msg                                                        = Non è possibile unire pazienti ricoverati.
angal.admission.cannotmergewithpendingbills.msg                                                        = Unione non possibile con fatture in sospeso.
angal.admission.city.label                                                                             = Città
angal.admission.cityaddresstelephonenote.col                                                           = Città / Indirizzo / Telefono / Nota
angal.admission.controldaten2controldaten1notfound.msg                                                 = Data controllo n.2 : data controllo n.1 non trovata.
angal.admission.controln1date.border                                                                   = Data Controllo n.1
angal.admission.controln1datenodeliverydatefound.msg                                                   = Controllo n.1 in data: nessuna data parto trovata.
angal.admission.controln2date.border                                                                   = Data Controllo n.2
angal.admission.count.fmt.txt                                                                          = Conteggio: {0}
angal.admission.data                                                                                   = Dati
angal.admission.data.btn                                                                               = Dati
angal.admission.data.btn.key                                                                           = D
angal.admission.date.border                                                                            = Data
angal.admission.deletepatient                                                                          = Elimina Paziente
angal.admission.deletepatient.fmt.msg                                                                  = Elimina paziente: {0}?
angal.admission.deleteselectedadmission.msg                                                            = Eliminare il ricovero selezionato?
angal.admission.deleteselectedopd.msg                                                                  = Eliminare la visita selezionata?
angal.admission.delivery.title                                                                         = Parto
angal.admission.deliverydate.border                                                                    = Data Parto
angal.admission.deliveryresultype.border                                                               = Tipologie Esito Parto
angal.admission.deliverytype.border                                                                    = Tipologie Parto
angal.admission.diagnosisin.col                                                                        = Diagnosi Ingresso
angal.admission.diagnosisincannotbeempty.msg                                                           = Diagnosi -IN- non può essere vuota.
angal.admission.diagnosisinstar.border                                                                 = Diagnosi Ingresso *
angal.admission.diagnosisinisnotallowed.msg                                                            = La diagnosi -IN- fornita non è abilitata.
angal.admission.diagnosisout.border                                                                    = Diagnosi Uscita
angal.admission.diagnosisout.col                                                                       = Diagnosi Uscita
angal.admission.dischargedate.border                                                                   = Data Dimissione
angal.admission.dischargedate.txt                                                                      = Data Dimissione
angal.admission.dischargedatemustbeafteradmissiondate.msg                                              = La data dimissione deve essere successiva alla data ricovero.
angal.admission.dischargetype.border                                                                   = Tipologia Dimissione
angal.admission.editadmissionrecord.title                                                              = Modifica Ricovero
angal.admission.editpatient                                                                            = Modifica Paziente
angal.admission.examination                                                                            = Esame Obiettivo
angal.admission.examination.btn                                                                        = Esame Obiettivo
angal.admission.examination.btn.key                                                                    = O
angal.admission.examination.txt                                                                        = Esame Obiettivo
angal.admission.fatherisalive                                                                          = Padre vivo
angal.admission.fatherisdead                                                                           = Padre morto
angal.admission.fromhealthunit.border                                                                  = Da altro Ospedale
angal.admission.futuredatenotallowed.msg                                                               = Date future non consentite, prego inserire una data dimissione valida.
angal.admission.hasinsuranceno.txt                                                                     = No
angal.admission.hasinsuranceyes.txt                                                                    = Si
angal.admission.indicatesrequiredfields.txt                                                            = * Indica i campi obbligatori
angal.admission.ininserteddatepatientwasalreadyadmitted.msg                                            = Alla data inserita il paziente era già ricoverato.
angal.admission.insurance.label                                                                        = Assicurazione
angal.admission.intheselecteddatepatientwasadmittedagain.msg                                           = Alla data selezionata il paziente è stato ricoverato di nuovo, prego inserire una data dimissione valida.
angal.admission.invalidadmissionperiod.fmt.msg                                                         = Periodo di ammissione non valido: l'ammissione tra\n {0} e {1} esiste già.
angal.admission.invalidoperationdate.fmt.msg                                                           = Data operazione non valida: la data dell'operazione deve essere compresa tra {0} e {1}.
angal.admission.lab.btn                                                                                = Diagnostica
angal.admission.lab.btn.key                                                                            = S
angal.admission.malnutrition.txt                                                                       = Malnutrizione
angal.admission.malnutritioncontrol                                                                    = Controllo Malnutrizione
angal.admission.malnutritioncontrol.btn                                                                = Controllo Malnutrizione
angal.admission.malnutritioncontrol.btn.key                                                            = Z
angal.admission.maritalstatus.label                                                                    = Stato Civile
angal.admission.merge                                                                                  = Unisci
angal.admission.merge.btn                                                                              = Unisci
angal.admission.merge.btn.key                                                                          = D
angal.admission.motherisalive                                                                          = Madre viva
angal.admission.motherisdead                                                                           = Madre morta
angal.admission.newadmission.title                                                                     = Nuovo Ricovero
angal.admission.newpatient                                                                             = Nuovo Paziente
angal.admission.newpatientadmissionin.fmt.msg                                                          = Nuovo ricovero paziente: {0} in {1}.
angal.admission.nextofkin.label                                                                        = Successivo di Kin
angal.admission.nodisease.txt                                                                          = NESSUNA PATOLOGIA
angal.admission.notadmitted.txt                                                                        = Non Ricoverato
angal.admission.notfoundasinpatientdisease.fmt.msg                                                     = no. {0} Non trovato come Nella malattia del paziente.
angal.admission.notfoundasoutpatientdisease.fmt.msg                                                    = no. {0} Non trovato come Malattia del paziente esterno {1}.
angal.admission.number1.txt                                                                            = n. 1
angal.admission.number2.txt                                                                            = n. 2
angal.admission.number3.txt                                                                            = n. 3
angal.admission.o2.txt                                                                                 = O2
angal.admission.opd                                                                                    = Visita
angal.admission.opd.btn                                                                                = Visita
angal.admission.opd.btn.key                                                                            = V
angal.admission.opd.txt                                                                                = Visita
angal.admission.opdhasnoconcernwithmalnutrition.msg                                                    = La malnutrizione non riguarda gli OPD.
angal.admission.operation                                                                              = Intervento
angal.admission.operation.title                                                                        = Intervento
angal.admission.parents.label                                                                          = Genitori
angal.admission.parentslivetoghether                                                                   = Genitori entrambi vivi
angal.admission.parentsnotlivingtogether                                                               = Genitori non conviventi
angal.admission.patientbrowser.title                                                                   = Browser Paziente
angal.admission.patientdata.title                                                                      = Dati Paziente
angal.admission.patientfolder                                                                          = Storia Clinica
angal.admission.patientfolder.admchart.btn                                                             = Report Ricovero
angal.admission.patientfolder.admchart.btn.key                                                         = V
angal.admission.patientfolder.admission.txt                                                            = Ricovero
angal.admission.patientfolder.btn                                                                      = Storia Clinica
angal.admission.patientfolder.btn.key                                                                  = S
angal.admission.patientfolder.dicom.btn                                                                = Immagini
angal.admission.patientfolder.dicom.btn.key                                                            = U
angal.admission.patientfolder.dischart.btn                                                             = Report Dimissione
angal.admission.patientfolder.dischart.btn.key                                                         = T
angal.admission.patientfolder.drugs.title                                                              = Farmaci
angal.admission.patientfolder.drugs.txt                                                                = Farmaci
angal.admission.patientfolder.examination.txt                                                          = ESAME OBIETTIVO
angal.admission.patientfolder.exams.title                                                              = Prestazioni
angal.admission.patientfolder.laboratory.txt                                                           = Diagnostica
angal.admission.patientfolder.nodatatoshow.msg                                                         = Nessun dato da mostrare.
angal.admission.patientfolder.opd                                                                      = Visita
angal.admission.patientfolder.opd.txt                                                                  = Visita
angal.admission.patientfolder.opdchart.btn                                                             = Report Visita
angal.admission.patientfolder.opdchart.btn.key                                                         = R
angal.admission.patientfolder.operation.txt                                                            = Interventi
angal.admission.patientfolder.operations.title                                                         = Interventi
angal.admission.patientfolder.pleaseselectanadmission.msg                                              = Selezionare un ricovero.
angal.admission.patientfolder.pleaseselectanopd.msg                                                    = Selezionare una visita.
angal.admission.patientfolder.reportfor.txt                                                            = Report per
angal.admission.patientfolder.thepatientisnotyetdischarged.msg                                         = Il paziente non è ancora dimesso.
angal.admission.patientnotes.label                                                                     = Note paziente
angal.admission.patientsummary                                                                         = Sommario paziente
angal.admission.pleaseinsertacorrectprogressiveid.msg                                                  = Prego inserire un corretto id progressivo.
angal.admission.pleaseinsertadischargedate.msg                                                         = Prego inserire una data dimissione.
angal.admission.pleaseinsertavalidabortdate.msg                                                        = Prego inserire una data aborto valida.
angal.admission.pleaseinsertavalidadmissiondate.msg                                                    = Inserire una data di ricovero valida
angal.admission.pleaseinsertavalidcontroln1date.msg                                                    = Prego inserire una data controllo n.1 valida.
angal.admission.pleaseinsertavalidcontroln2date.msg                                                    = Prego inserire una data controllo n.2 valida.
angal.admission.pleaseinsertavaliddeliverydate.msg                                                     = Prego inserire una data parto valida.
angal.admission.pleaseinsertavalidweightvalue.msg                                                      = Prego inserire un valore di peso valido.
angal.admission.pleaseselectatleastfirstdiagnosisout.msg                                               = Selezionare almeno la prima Diagnosi - USCITA -.
angal.admission.pleaseselectavalidadmissiontype.msg                                                    = Seleziona un tipo di ammissione valido.
angal.admission.pleaseselectavaliddischargetype.msg                                                    = Seleziona un tipo di scarico valido.
angal.admission.pleaseselectavaliddiseasein.msg                                                        = Prego inserire una Diagnosi -INGRESSO- valida.
angal.admission.pleaseselectavalidward.msg                                                             = Prego selezionare un reparto valido.
angal.admission.pleaseselectthefinalname.msg                                                           = Selezionare il nome finale
angal.admission.pleaseselecttwopatients.msg                                                            = Selezionare due pazienti.
angal.admission.present.txt                                                                            = presente
angal.admission.profession.label                                                                       = Professione
angal.admission.progressiveinyear.border                                                               = Numero Progressivo *
angal.admission.report.title                                                                           = Report
angal.admission.searchkey.border                                                                       = Chiave di Ricerca
angal.admission.selectedpatientshavedifferentsex.msg                                                   = I pazienti selezionati hanno sesso diverso.
angal.admission.sex.border                                                                             = Sesso
angal.admission.sharealertwithnobody.txt                                                               = -- Condividi avviso con: nessuno --
angal.admission.specifieddiseaseoutisnoenabledforipd.fmt.msg                                           = La diagnosi specificata ({0}) non è abilitata sui ricoveri.
angal.admission.taxcode.label                                                                          = Codice Fiscale
angal.admission.telephone.label                                                                        = Telefono
angal.admission.theoperationdatenewerthan.fmt.msg                                                      = Data dell'operazione non valida la data dell'operazione deve essere più recente di {0}.
angal.admission.thepatientwasnotyetbornatselecteddate.msg                                              = Il paziente non era ancora nato alla data selezionata.
angal.admission.therapy                                                                                = Terapia
angal.admission.therapy.btn                                                                            = Terapia
angal.admission.therapy.btn.key                                                                        = T
angal.admission.thereismorethanonependingbillforthispatientcontinue.msg                                = C'è più di un fattura in sospeso per questo paziente, continuare?
angal.admission.theselectedadmissionhasnoconcernwithmalnutrition.msg                                   = Il ricovero selezionato non ha relazione con la malnutrizione
angal.admission.theselectedadmissionisnotfound.msg                                                     = Il ricovero selezionato non è stato trovato.
angal.admission.treatmenttype.border                                                                   = Tipologie Trattamento
angal.admission.unknown                                                                                = sconosciuto
angal.admission.visitdate.border                                                                       = Data Visita
angal.admission.ward.border                                                                            = Reparto
angal.admission.wardwithnobedsavailable.msg                                                            = Reparto senza posti letto liberi.
angal.admission.weight.border                                                                          = Peso
angal.admission.withthisoperationthepatientwillbedeletedandhisherhistorytransferedtothepatient.fmt.msg = Con questa operazione il \nPaziente: {0} {1} {2} {3}\nverrà cancellato e la sua storia trasferita al\nPaziente: {4} {5} {6} {7}.\nContinuare?
angal.admission.youareeditinganoldadmission.msg                                                        = Stai modificando un vecchio ricovero.
angal.admisssion.discharedpatientfor.fmt.msg                                                           = Paziente dimesso: {0} per {1}.
angal.admtype.admissiontypebrowser.title                                                               = Tipo di Ammissione Browser
angal.admtype.admissiontypenotfound.fmt.msg                                                            = Tipo ricovero "{0}" non trovato.
angal.admtype.delete.fmt.msg                                                                           = Eliminare il tipo di ammissione: "{0}"?
angal.admtype.editadmissiontype.title                                                                  = Modifica Tipo di Ammissione
angal.admtype.newadmissiontype.title                                                                   = Nuovo Tipo di Ammissione
angal.agepattern.txt                                                                                   = {0}y {1}m {2}d
angal.agetype.adolescents                                                                              = Adolescente
angal.agetype.adult                                                                                    = Adulto
angal.agetype.agetypebrowser.title                                                                     = Browser del Tipo di Età
angal.agetype.earlychildhood                                                                           = Prima Infanzia
angal.agetype.elderly                                                                                  = Anziano
angal.agetype.insertvalidage                                                                           = Inserire Età valida
angal.agetype.latechildhood                                                                            = Tarda Infanzia
angal.agetype.newborn                                                                                  = Neonato
angal.agetype.newborn.txt                                                                              = Neonato
angal.agetype.overlappedrangespleasecheckthevalues.msg                                                 = Intervalli sovrapposti, controllare i valori.
angal.agetype.somerangesarenotdefinedpleasecheckthevalues.msg                                          = Alcuni intervalli non sono definiti, controlla i valori.
angal.anamnesis.alcool.no.txt                                                                          = No
angal.anamnesis.alcool.txt                                                                             = Alcool
angal.anamnesis.alcool.yes.txt                                                                         = Si
angal.anamnesis.alvo.normal.txt                                                                        = Normale
angal.anamnesis.alvo.other.txt                                                                         = Altro
angal.anamnesis.alvo.txt                                                                               = Alvo
angal.anamnesis.cancel.txt                                                                             = Annulla
angal.anamnesis.closed.cardiovascolaris.txt                                                            = Cardiovascolaris
angal.anamnesis.closed.diseases.txt                                                                    = Patologia
angal.anamnesis.closed.drugsaddiction.txt                                                              = Dipendenza da droge
angal.anamnesis.closed.endocrinometabol.txt                                                            = Endocrino / Metabolico
angal.anamnesis.closed.excludenothingtodeclare.tooltip                                                 = Escludi "Niente da dichiarare"
angal.anamnesis.closed.gyno.txt                                                                        = Gin/Ostetrica
angal.anamnesis.closed.hypertension.txt                                                                = ipertensione
angal.anamnesis.closed.infective.txt                                                                   = Infettivo
angal.anamnesis.closed.neoplastic.txt                                                                  = Neoplastic
angal.anamnesis.closed.nothingtodeclare.txt                                                            = Niente da dichiarare
angal.anamnesis.closed.orto.txt                                                                        = Ortoreumatologico
angal.anamnesis.closed.other.txt                                                                       = Altro
angal.anamnesis.closed.pastproblems.border                                                             = Problemi passati (Chiusi)
angal.anamnesis.closed.remarks.border                                                                  = Note (Chiuse)
angal.anamnesis.closed.resetpastproblems.tooltip                                                       = Ripristina problemi passati
angal.anamnesis.closed.respiratory.txt                                                                 = Respiratorio
angal.anamnesis.closed.tooltip.excludenothingtodeclare.txt                                             = Escludi "Niente da dichiarare"
angal.anamnesis.closed.tooltip.resetpastproblems.txt                                                   = Ripristina problemi passati
angal.anamnesis.diet.normal.txt                                                                        = Normale
angal.anamnesis.diet.other.txt                                                                         = Altro
angal.anamnesis.diet.txt                                                                               = Dieta
angal.anamnesis.diuresis.normal.txt                                                                    = Normale
angal.anamnesis.diuresis.other.txt                                                                     = Altro
angal.anamnesis.diuresis.txt                                                                           = Diuresi
angal.anamnesis.drugs.no.txt                                                                           = No
angal.anamnesis.drugs.txt                                                                              = Farmaci
angal.anamnesis.drugs.yes.txt                                                                          = Si
angal.anamnesis.examination.txt                                                                        = Visita
angal.anamnesis.extra.allergy.border                                                                   = Allergie
angal.anamnesis.extra.medicine.border                                                                  = Farmaci abituali
angal.anamnesis.extra.remarks.border                                                                   = Note (Extra)
angal.anamnesis.extra.surgery.border                                                                   = Operazioni
angal.anamnesis.extra.therapy.border                                                                   = Terapie
angal.anamnesis.family.cardiovascolaris.txt                                                            = Cardiovascolaris
angal.anamnesis.family.diseases.txt                                                                    = Patologie
angal.anamnesis.family.drugsaddiction.txt                                                              = Dipendenza da droge
angal.anamnesis.family.endocrinometabol.txt                                                            = Endocrino / Metabolico
angal.anamnesis.family.excludenothingtodeclare.tooltip                                                 = Escludi "Niente da dichiarare"
angal.anamnesis.family.familyhistory.border                                                            = Storia Famigliare
angal.anamnesis.family.gyno.txt                                                                        = Gin/Ostetrica
angal.anamnesis.family.hypertension.txt                                                                = ipertensione
angal.anamnesis.family.infective.txt                                                                   = Infettivo
angal.anamnesis.family.neoplastic.txt                                                                  = Neoplastic
angal.anamnesis.family.nothingtodeclare.txt                                                            = Niente da dichiarare
angal.anamnesis.family.orto.txt                                                                        = Ortoreumatologico
angal.anamnesis.family.other.txt                                                                       = Altro
angal.anamnesis.family.remarks.border                                                                  = Note (Famiglia)
angal.anamnesis.family.resetfamilyhistory.tooltip                                                      = Ripristina Storia Famigliare
angal.anamnesis.family.respiratory.txt                                                                 = Respiratorio
angal.anamnesis.family.tooltip.excludenothingtodeclare.txt                                             = Escludi "Niente da dichiarare"
angal.anamnesis.family.tooltip.resetfamilyhistory.txt                                                  = Ripristina Storia Famigliare
angal.anamnesis.firstname.label                                                                        = Nome:
angal.anamnesis.hrt.no.txt                                                                             = No
angal.anamnesis.hrt.txt                                                                                = TOS
angal.anamnesis.hrt.yes.txt                                                                            = Si
angal.anamnesis.insertpatientexamination.tooltip                                                       = Inserisci Esame
angal.anamnesis.menopause.no.txt                                                                       = No
angal.anamnesis.menopause.txt                                                                          = Menopausa
angal.anamnesis.menopause.years.txt                                                                    = Anni
angal.anamnesis.menopause.yes.txt                                                                      = Si
angal.anamnesis.open.anamnesis.btn                                                                     = Anamnesi
angal.anamnesis.open.cardiovascolaris.txt                                                              = Cardiovascolaris
angal.anamnesis.open.diseases.txt                                                                      = Patologia
angal.anamnesis.open.drugsaddiction.txt                                                                = Dipendenza da droge
angal.anamnesis.open.endocrinometabol.txt                                                              = Endocrino / Metabolico
angal.anamnesis.open.gyno.txt                                                                          = Gin/Ostetrica
angal.anamnesis.open.hypertension.txt                                                                  = ipertensione
angal.anamnesis.open.infective.txt                                                                     = Infettivo
angal.anamnesis.open.neoplastic.txt                                                                    = Neoplastic
angal.anamnesis.open.nothingtodeclare.txt                                                              = Niente da dichiarare
angal.anamnesis.open.orto.txt                                                                          = Ortoreumatologico
angal.anamnesis.open.other.txt                                                                         = Altro
angal.anamnesis.open.recentproblems.border                                                             = Problemi Recenti (Aperti)
angal.anamnesis.open.remarks.border                                                                    = Note (Aperte)
angal.anamnesis.open.respiratory.txt                                                                   = Respiratorio
angal.anamnesis.open.tooltip.excludenothingtodeclare.txt                                               = Escludi "Niente da dichiarare"
angal.anamnesis.open.tooltip.resetrecentproblems.txt                                                   = Ripristina problemi recenti
angal.anamnesis.patid.label                                                                            = Codice:
angal.anamnesis.patient.txt                                                                            = Paziente
angal.anamnesis.period.normal.txt                                                                      = Normale
angal.anamnesis.period.other.txt                                                                       = Altro
angal.anamnesis.period.txt                                                                             = Periodo
angal.anamnesis.physiologicalhistory.border                                                            = Storia Fisiologica
angal.anamnesis.pregnancies.abort.txt                                                                  = Aborti
angal.anamnesis.pregnancies.delivery.txt                                                               = Partoriti
angal.anamnesis.pregnancies.no.txt                                                                     = No
angal.anamnesis.pregnancies.nr.txt                                                                     = Numero
angal.anamnesis.pregnancies.txt                                                                        = Gravidanze
angal.anamnesis.pregnancies.yes.txt                                                                    = Si
angal.anamnesis.save.txt                                                                               = Salva
angal.anamnesis.savethepatienthistory.tooltip                                                          = Salva l'anamnesi del paziente
angal.anamnesis.secondname.label                                                                       = Cognome:
angal.anamnesis.smoke.no.txt                                                                           = No
angal.anamnesis.smoke.txt                                                                              = Fumo
angal.anamnesis.smoke.yes.txt                                                                          = Si
angal.anamnesis.taxcode.txt                                                                            = Codice Fiscale:
angal.anamnesis.title.txt                                                                              = Anamnesi
angal.anamnesis.tooltip.savethepatienthistory.txt                                                      = Salva l'anamnesi del paziente
angal.billbrowser.balance.col                                                                          = Saldo
angal.billbrowser.bills.title                                                                          = Conti
angal.billbrowser.closed.title                                                                         = Chiuso
angal.billbrowser.deletebill.btn                                                                       = Elimina Conto
angal.billbrowser.deletebill.btn.key                                                                   = E
angal.billbrowser.deletetheselectedbill.msg                                                            = Eliminare la fattura selezionata?
angal.billbrowser.editbill                                                                             = Modifica Conto
angal.billbrowser.editbill.btn                                                                         = Modifica Conto
angal.billbrowser.editbill.btn.key                                                                     = F
angal.billbrowser.fullreportallbills.txt                                                               = Report Completo (tutte le ricevute)
angal.billbrowser.inout.col                                                                            = IN/OUT
angal.billbrowser.lastpayment.col                                                                      = Ultimo Pagamento
angal.billbrowser.month.txt                                                                            = Mese
angal.billbrowser.newbill.btn                                                                          = Nuovo
angal.billbrowser.newbill.btn.key                                                                      = N
angal.billbrowser.notpaidcolon.txt                                                                     = Non Pagato:
angal.billbrowser.paidperiodcolon.txt                                                                  = Pagato periodo
angal.billbrowser.paidtodaycolon.txt                                                                   = Pagato oggi
angal.billbrowser.patientID.col                                                                        = ID Paz.
angal.billbrowser.patientbillmanagment.title                                                           = Gestione Conti
angal.billbrowser.patientstatement.txt                                                                 = Estratto Paziente
angal.billbrowser.pending.title                                                                        = Sospeso
angal.billbrowser.period.txt                                                                           = Periodo
angal.billbrowser.periodcolon.txt                                                                      = Periodo:
angal.billbrowser.pleaseselectabill.msg                                                                = Seleziona una fattura.
angal.billbrowser.pleaseselectareport.msg                                                              = Selezionare un report.
angal.billbrowser.pleaseselectonlyonebill.msg                                                          = Seleziona solo una fattura.
angal.billbrowser.receipt.btn                                                                          = Ricevuta
angal.billbrowser.receipt.btn.key                                                                      = R
angal.billbrowser.removeapatient.tooltip                                                               = Deseleziona paziente
angal.billbrowser.report                                                                               = Report
angal.billbrowser.report.btn                                                                           = Report
angal.billbrowser.report.btn.key                                                                       = P
angal.billbrowser.selectapatient.tooltip                                                               = Seleziona paziente
angal.billbrowser.selectmonth.txt                                                                      = Scegli mese...
angal.billbrowser.shortreportonlybaddebt.txt                                                           = Report breve (solo ricevute BadDebts)
angal.billbrowser.thebilldeleted.msg                                                                   = Il conto viene cancellato.
angal.billbrowser.thebillisstillopen.msg                                                               = Questo disegno di legge è ancora aperto.
angal.billbrowser.thismonth.txt                                                                        = Questo mese
angal.billbrowser.today.btn                                                                            = Oggi
angal.billbrowser.today.btn.key                                                                        = O
angal.billbrowser.today.txt                                                                            = Oggi
angal.billbrowser.todayclosure.txt                                                                     = Oggi (chiusura)
angal.billbrowser.todaycolon.txt                                                                       = Oggi:
angal.billbrowser.user.txt                                                                             = Utente
angal.billbrowser.youcannoteditaclosedbill.msg                                                         = Non puoi modificare un bill chiuso (Admin può).
angal.common.address.txt                                                                               = Indirizzo
angal.common.age.label                                                                                 = Età:
angal.common.age.txt                                                                                   = Età
angal.common.agefrom.label                                                                             = Da anni:
angal.common.ageto.label                                                                               = Ad anni:
angal.common.all.btn                                                                                   = Tutti
angal.common.all.txt                                                                                   = Tutti
angal.common.alldiseasetypes.txt                                                                       = Tutte le Tipologie Patologia
angal.common.alltypes.txt                                                                              = Tutti i Tipi
angal.common.amount.txt                                                                                = Ammontare
angal.common.arterialpressureabbr.txt                                                                  = AP
angal.common.cancel.btn                                                                                = Annulla
angal.common.cancel.btn.key                                                                            = A
angal.common.city.txt                                                                                  = Città
angal.common.close.btn                                                                                 = Chiudi
angal.common.close.btn.key                                                                             = C
angal.common.code.txt                                                                                  = Codice
angal.common.codemax1char.txt                                                                          = Codice (max 1 carattere)
angal.common.codemaxchars.fmt.txt                                                                      = Codice (massimo {0} caratteri)
angal.common.codestar                                                                                  = Codice *
angal.common.count.label                                                                               = Conteggio:
angal.common.datacouldnotbesaved.msg                                                                   = I dati non sono stati salvati.
angal.common.date.txt                                                                                  = Data
angal.common.datefrom.label                                                                            = Data da:
angal.common.dateto.label                                                                              = Data fino a:
angal.common.days.txt                                                                                  = Giorni
angal.common.delete                                                                                    = Elimina
angal.common.delete.btn                                                                                = Elimina
angal.common.delete.btn.key                                                                            = E
angal.common.description.txt                                                                           = Descrizione
angal.common.discharge.txt                                                                             = Scarico
angal.common.documenthasnopages.msg                                                                    = Il documento non ha pagine.
angal.common.doyouwanttoproceed.msg                                                                    = Vuoi procedere?
angal.common.edit                                                                                      = Modifica
angal.common.edit.btn                                                                                  = Modifica
angal.common.edit.btn.key                                                                              = M
angal.common.email.txt                                                                                 = E-mail
angal.common.error.title                                                                               = Errore
angal.common.exam.txt                                                                                  = Prestazione
angal.common.excel.btn                                                                                 = Excel
angal.common.excel.btn.key                                                                             = E
angal.common.fax.txt                                                                                   = Fax
angal.common.female.btn                                                                                = Femmina
angal.common.female.txt                                                                                = Femmina
angal.common.filter.btn                                                                                = Filtro
angal.common.filter.btn.key                                                                            = F
angal.common.from.txt                                                                                  = Da
angal.common.group.txt                                                                                 = Gruppo
angal.common.height.txt                                                                                = Altezza
angal.common.id.txt                                                                                    = ID
angal.common.info.title                                                                                = Informazione
angal.common.laboratory.txt                                                                            = Diagnostica
angal.common.launchreport.btn                                                                          = Report Clinico
angal.common.launchreport.btn.key                                                                      = C
angal.common.male.btn                                                                                  = Maschio
angal.common.male.txt                                                                                  = Maschio
angal.common.minutesabbr                                                                               = Min
angal.common.months.txt                                                                                = Mesi
angal.common.name.txt                                                                                  = Nome
angal.common.new.btn                                                                                   = Nuovo
angal.common.new.btn.key                                                                               = N
angal.common.newpatient.btn                                                                            = Nuovo Paziente
angal.common.newpatient.btn.key                                                                        = N
angal.common.nodatatoshow.msg                                                                          = Nessun dato da mostrare.
angal.common.notapplicable.txt                                                                         = N/A
angal.common.notdefined.txt                                                                            = N/D
angal.common.note.title                                                                                = Nota
angal.common.note.txt                                                                                  = Nota
angal.common.ok.btn                                                                                    = OK
angal.common.ok.btn.key                                                                                = O
angal.common.opd.txt                                                                                   = OPD
angal.common.patient.txt                                                                               = Paziente
angal.common.patientID                                                                                 = ID Paz.
angal.common.pleaseinsertacode.msg                                                                     = Si prega di inserire un codice.
angal.common.pleaseinsertavaliddescription.msg                                                         = Prego inserire una descrizione valida.
angal.common.pleaseinsertavalidnumber.msg                                                              = Si prega di inserire un numero valido
angal.common.pleaseselectapatient.msg                                                                  = Selezionare un paziente.
angal.common.pleaseselectarow.msg                                                                      = Prego selezionare una riga.
angal.common.pleaseselectaward.msg                                                                     = Seleziona un reparto.
angal.common.print.btn                                                                                 = Stampa
angal.common.print.btn.key                                                                             = S
angal.common.qty.txt                                                                                   = Qti
angal.common.quantity.txt                                                                              = Quantità
angal.common.reminder.txt                                                                              = Promemoria
angal.common.result.txt                                                                                = Risultato
angal.common.save                                                                                      = Salva
angal.common.save.btn                                                                                  = Salva
angal.common.save.btn.key                                                                              = S
angal.common.search.btn                                                                                = Cerca
angal.common.search.btn.key                                                                            = R
angal.common.search.txt                                                                                = Ricerca
angal.common.select.btn                                                                                = Seleziona
angal.common.select.btn.key                                                                            = E
angal.common.selectsex.txt                                                                             = Seleziona Sesso
angal.common.sex.label                                                                                 = Sesso:
angal.common.sex.txt                                                                                   = Sesso
angal.common.sms.txt                                                                                   = SMS
angal.common.status.txt                                                                                = Stato
angal.common.stockcard.btn                                                                             = Movimenti
angal.common.stockcard.btn.key                                                                         = V
angal.common.stockledger.btn                                                                           = Registro di Magazzino
angal.common.stockledger.btn.key                                                                       = Z
angal.common.submit.btn                                                                                = Invia
angal.common.submit.btn.key                                                                            = I
angal.common.telephone.txt                                                                             = Telefono
angal.common.temperatureabbr.txt                                                                       = T
angal.common.thecodeisalreadyinuse.msg                                                                 = Il codice è già in uso.
angal.common.thecodeistoolongmax1char.msg                                                              = Il codice è troppo lungo (max. 1 carattere).
angal.common.thecodeistoolongmaxchars.fmt.msg                                                          = Il codice è troppo lungo (massimo {0} caratteri).
angal.common.thenoteistoolongmaxchars.fmt.msg                                                          = La nota è troppo lunga (massimo {0} caratteri).
angal.common.thiscouldretrievealargeamountofdataproceed.msg                                            = Questo potrebbe recuperare una grande quantità di dati, procedere?
angal.common.thisvaluecannotbegreaterthan.fmt.msg                                                      = Questo valore non può essere maggiore di {0}.
angal.common.thisvaluecannotbelessthan.fmt.msg                                                         = Questo valore non può essere inferiore a {0}.
angal.common.to.txt                                                                                    = A
angal.common.total.txt                                                                                 = Totale
angal.common.type.txt                                                                                  = Tipologia
angal.common.undefined.txt                                                                             = Indefinito
angal.common.units.txt                                                                                 = Unità
angal.common.unknown.txt                                                                               = Sconosciuto
angal.common.uom.bpm                                                                                   = bpm
angal.common.uom.celsius                                                                               = °C
angal.common.uom.centimeter                                                                            = cm
angal.common.uom.kg                                                                                    = kg
angal.common.uom.mgdl                                                                                  = mg/dl
angal.common.uom.milliliter                                                                            = ml
angal.common.uom.mmHg                                                                                  = mmHg
angal.common.uom.percentage                                                                            = %
angal.common.update.btn                                                                                = Aggiorna
angal.common.update.btn.key                                                                            = A
angal.common.user.col                                                                                  = Utenti
angal.common.userid                                                                                    = Utenti
angal.common.userid.label                                                                              = Utente:
angal.common.ward.txt                                                                                  = Reparto
angal.common.weight.txt                                                                                = Peso
angal.common.years.txt                                                                                 = Anni
angal.dicom.afileinthefolderistoobigpleasesetdicommaxsizeindicomproperties.fmt.msg                     = Un file nella cartella è troppo grande. Imposta 'dicom.max.size' in dicom.properties ({0}).
angal.dicom.delete.btn                                                                                 = Elimina immagine
angal.dicom.delete.btn.key                                                                             = E
angal.dicom.delete.no                                                                                  = No
angal.dicom.delete.request                                                                             = Sei sicuro di voler eliminare il file?
angal.dicom.delete.title                                                                               = Conferma la cancellazione.
angal.dicom.delete.yes                                                                                 = Si
angal.dicom.dicomformatnotsupported.fmt.msg                                                            = Formato immagine non supportato: {0}
angal.dicom.err                                                                                        = Errore
angal.dicom.image.frames                                                                               = Fotogrammi
angal.dicom.image.patient.dicom                                                                        = Immagini Paziente
angal.dicom.image.patient.oh                                                                           = Paziente
angal.dicom.image.serie.n                                                                              = Numero serie
angal.dicom.image.studyid                                                                              = ID Studio
angal.dicom.image.zoom                                                                                 = Zoom
angal.dicom.load.btn                                                                                   = Carica Immagine
angal.dicom.load.btn.key                                                                               = C
angal.dicom.loading                                                                                    = Caricamento...
angal.dicom.open.txt                                                                                   = Apri Immagine
angal.dicom.thefileisinanunknownformat.fmt.msg                                                         = Il file è in un formato sconosciuto: {0}.
angal.dicom.thefileisnotindicomformat.fmt.msg                                                          = Il file non è in formato DICOM: {0}.
angal.dicom.thefileistoobigpleasesetdicommaxsizeproperty.fmt.msg                                       = Il file è troppo grande. Settare 'dicom.max.size' nel file dicom.properties ({0})
angal.dicom.thumbnail.category                                                                         = Tipologia
angal.dicom.thumbnail.modality                                                                         = Modalità
angal.dicom.thumbnail.patient                                                                          = Paziente
angal.dicom.thumbnail.series                                                                           = Serie
angal.dicom.thumbnail.sernum                                                                           = Numero serie
angal.dicom.thumbnail.study                                                                            = Studio
angal.dicom.unknownsizeformatpleasesetdicommaxsizeproperty.fmt.msg                                     = Formato di dimensione sconosciuto, impostare il valore "dicom.max.size" in dicom.properties ({0}).
angal.dicommanager.errorwiththedicomimplmentationclass.fmt.msg                                         = Errore con la classe di implementazione: {0}.
angal.dicommanager.genericerror.fmt.msg                                                                = Errore generico: {0}
angal.dicomtype.delete.fmt.msg                                                                         = Eliminare il tipo di immagine: "{0}"?
angal.dicomtype.dicomtypebrowser.title                                                                 = Lista Tipologia Immagini
angal.dicomtype.editdicomtype.title                                                                    = Modifica Tipo Immagine
angal.dicomtype.newdicomtype.title                                                                     = Nuovo Tipo Immagine
angal.dicomview.frames.title                                                                           = Cornici
angal.dicomview.zoom.title                                                                             = Ingrandisci
angal.dicomviewer.title                                                                                = Visualizzatore Immagini
angal.disctype.codem                                                                                   = Codice
angal.disctype.deleterow.fmt.msg                                                                       = Eliminare il tipo di scarico: "{0}"?
angal.disctype.dischargetypebrowser.title                                                              = Lista Tipologie Dimissioni
angal.disctype.editdischargetype.title                                                                 = Modifica Voce Tipologia Dimissione
angal.disctype.newdischargetype.title                                                                  = Nuova Voce di Tipologia Dimissione
angal.disctype.youcannotdeletethisrecord.msg                                                           = Non puoi eliminare questo record.
angal.disease.deletedisease.fmt.msg                                                                    = Elimina malattia: "{0}"?
angal.disease.diseasesbrowser.title                                                                    = Lista Patologie
angal.disease.editdisease.title                                                                        = Modifica Patologia
angal.disease.ipdin                                                                                    = Ricovero
angal.disease.ipdout                                                                                   = Dimissione
angal.disease.newdisease.title                                                                         = Nuova Patologia
angal.disease.opd                                                                                      = Visita
angal.disease.selecttype                                                                               = Seleziona tipologia
angal.disease.thediseasisealreadypresent.msg                                                           = La malattia è già presente.
angal.disease.type                                                                                     = Tipologia
angal.distype.deletediseasetype.fmt.msg                                                                = Delete disease type: "{0}"?
angal.distype.diseasetypebrowser.title                                                                 = Lista Tipologie Patologie
angal.distype.editdiseasetype.title                                                                    = Modifica Voce Tipologia Patologia
angal.distype.newdiseasetype.title                                                                     = Nuova Voce di Tipologia Patologia
angal.dlvrrestype.deletedeliveryresulttype.fmt.msg                                                     = Eliminare il tipo di malattia: "{0}"?
angal.dlvrrestype.deliveryresulttypebrowser.title                                                      = Tipo di Risultato di Consegna Browser
angal.dlvrrestype.editdeliveryresulttype.title                                                         = Modifica Tipo di Risultato di Consegna
angal.dlvrrestype.newdeliveryresulttype.title                                                          = Nuovo Tipo di Risultato di Consegna
angal.dlvrtype.deletedeliverytype.fmt.msg                                                              = Eliminare il tipo di consegna: "{0}"?
angal.dlvrtype.deliverytypebrowser.title                                                               = Tipo di Consegna Browser
angal.dlvrtype.editdeliverytype.title                                                                  = Modifica Voce di Tipologia Parto
angal.dlvrtype.newdeliverytype.title                                                                   = Nuova Voce di Tipologia Parto
angal.dlvrtype.thdatacouldnotbesaved                                                                   = I dati non sono stati salvati.
angal.exa.changethecodebecauseisalreadyinuse                                                           = Cambiare il codice perché è già in uso
angal.exa.default                                                                                      = Default
angal.exa.default.col                                                                                  = Default
angal.exa.deleteexam.fmt.msg                                                                           = Elimina esame:\nCodice= {0}\nDescrizione= {1}?
angal.exa.deleteexamresult.fmt.msg                                                                     = Elimina risultato esame: {0}?
angal.exa.editexam.title                                                                               = Modifica Prestazione
angal.exa.exambrowser.title                                                                            = Elenco Prestazioni
angal.exa.neweditresult.title                                                                          = Nuovo/Modifica Risultato
angal.exa.newexam.title                                                                                = Nuova Prestazione
angal.exa.pleaseinsertcodeoranddescription                                                             = Prego inserire codice e/o descrizione.
angal.exa.proc.col                                                                                     = PROC
angal.exa.procedure                                                                                    = Procedura
angal.exa.results.btn                                                                                  = Risultati
angal.exa.results.btn.key                                                                              = R
angal.exa.results.fmt.title                                                                            = {0} Risultati
angal.exa.selecttype                                                                                   = Seleziona tipologia
angal.exa.type                                                                                         = Tipologia
angal.examination.ap.max                                                                               = max
angal.examination.ap.min                                                                               = min
angal.examination.arterialpressure                                                                     = Pressione Arteriosa
angal.examination.arterialpressureabbr.col                                                             = PA
angal.examination.auscultation                                                                         = Auscultazione
angal.examination.auscultation.bronchial.txt                                                           = Bronchiale
angal.examination.auscultation.crackles.txt                                                            = Crepitii
angal.examination.auscultation.normal.txt                                                              = Normale
angal.examination.auscultation.rhonchi.txt                                                             = Ronchi
angal.examination.auscultation.stridor.txt                                                             = Stridori
angal.examination.auscultation.wheezes.txt                                                             = Sibili
angal.examination.auscultationabbr.col                                                                 = AUSC
angal.examination.bmi                                                                                  = BMI
angal.examination.bmi.normalweight.txt                                                                 = Normopeso
angal.examination.bmi.obesityclassiiisevere.txt                                                        = Obesità Classe III (grave)
angal.examination.bmi.obesityclassiimedium.txt                                                         = Obesità Classe II (media)
angal.examination.bmi.obesityclassilight.txt                                                           = Obesità Classe I (lieve)
angal.examination.bmi.overweight.txt                                                                   = Sovrappeso
angal.examination.bmi.severeunderweight.txt                                                            = Sottopeso Grave
angal.examination.bmi.underweight.txt                                                                  = Sottopeso
angal.examination.bowel                                                                                = Alvo
angal.examination.bowel.constipation.txt                                                               = Stipsi
angal.examination.bowel.diarrheal.txt                                                                  = Diarroico
angal.examination.bowel.irregular.txt                                                                  = Irregolare
angal.examination.bowel.regular.txt                                                                    = Regolare
angal.examination.bowelabbr.col                                                                        = B
angal.examination.diuresis                                                                             = Diuresi
angal.examination.diuresis.anuria.txt                                                                  = Anuria
angal.examination.diuresis.frequent.txt                                                                = Pollachiuria
angal.examination.diuresis.hematuria.txt                                                               = Ematuria
angal.examination.diuresis.nocturia.txt                                                                = Nicturia
angal.examination.diuresis.oliguria.txt                                                                = Oliguria
angal.examination.diuresis.physiological.txt                                                           = Fisiologica
angal.examination.diuresis.pyuria.txt                                                                  = Piuria
angal.examination.diuresis.stranguria.txt                                                              = Stranguria
angal.examination.diuresisabbr.col                                                                     = D
angal.examination.diuresisvolume24h                                                                    = Diuresi Vol 24H
angal.examination.diuresisvolume24habbr.col                                                            = D24H
angal.examination.heartrate                                                                            = Frequenza Cardiaca
angal.examination.heartrateabbr.col                                                                    = FC
angal.examination.heightabbr.col                                                                       = (A)
angal.examination.heightabbr.txt                                                                       = FC
angal.examination.hgt                                                                                  = HGT
angal.examination.hgt.col                                                                              = HGT
angal.examination.lastnote.fmt.msg                                                                     = Ultima Visita {0}:\n{1}\n\n
angal.examination.note                                                                                 = Sintomi
angal.examination.note.col                                                                             = Note
angal.examination.pleaseinsertavalidauscultationdescription.msg                                        = Prego inserire una descrizione di Auscultazione valida.
angal.examination.pleaseinsertavalidboweldescription.msg                                               = Prego inserire una descrizione di Alvo valida.
angal.examination.pleaseinsertavaliddiuresisdescription.msg                                            = Prego inserire una descrizione di Diuresi valida.
angal.examination.respiratoryrate                                                                      = Frequenza Respiratoria
angal.examination.respiratoryrateabbr.col                                                              = FR
angal.examination.respiratoryrateunit                                                                  = apm
angal.examination.saturation                                                                           = Saturazione
angal.examination.saturationabbr.col                                                                   = O2
angal.examination.savethechanges.msg                                                                   = Salva modifiche?
angal.examination.temperature                                                                          = Temperatura
angal.examination.temperatureabbr.col                                                                  = T
angal.examination.title                                                                                = Esame del Paziente
angal.examination.tooltip.savepatientexamination                                                       = Salva Esame
angal.examination.tooltip.toggleexamination                                                            = Attiva / Disattiva esame
angal.examination.weightabbr.col                                                                       = (P)
angal.examination.weightabbr.txt                                                                       = (P)
angal.exams.find                                                                                       = Cerca
angal.exatype.deleteexamtype.fmt.msg                                                                   = Elimina tipo di esame: {0}?
angal.exatype.editexamtype.title                                                                       = Modifica Tipologia Esame
angal.exatype.examtypebrowser.title                                                                    = Browser del Tipo di Esame
angal.exatype.newexamtype.title                                                                        = Nuova Tipologia Esame
angal.genericreportbill.doyouwanttoprintreceipt.msg                                                    = Vuoi stampare la ricevuta?
angal.groupsbrowser.deletegroup.fmt.msg                                                                = Elimina gruppo: {0}?
angal.groupsbrowser.description.label                                                                  = Descrizione:
angal.groupsbrowser.editgroup.title                                                                    = Modifica Gruppo
angal.groupsbrowser.groupmenu.btn                                                                      = Menu Gruppi
angal.groupsbrowser.groupmenu.btn.key                                                                  = M
angal.groupsbrowser.groupname.label                                                                    = Nome del Gruppo:
angal.groupsbrowser.mainmenu.txt                                                                       = Menù Principale
angal.groupsbrowser.menuitembrowser.title                                                              = Voce di Menu Browser
angal.groupsbrowser.newgroup.title                                                                     = Nuovo Gruppo
angal.groupsbrowser.pleaseinsertavalidusergroupname.msg                                                = Inserisci un nome di gruppo di utenti valido.
angal.groupsbrowser.theadmingroupcannotbedeleted.msg                                                   = Il gruppo "admin" non può essere eliminato.
angal.groupsbrowser.thegroupalreadyexists.fmt.msg                                                      = Il gruppo "{0}" esiste già.
angal.groupsbrowser.thisgrouphasusersandcannotbedeleted.msg                                            = Questo gruppo ha utenti e non può essere eliminato.
angal.groupsbrowser.title                                                                              = Browser dei Gruppi
angal.help.pdfviewernotfound.msg                                                                       = PDF Viewer non trovato.\nLa Guida per l'Utente si trova nella cartella documenti.
angal.help.pdfviewernotfoundoruserguidenotfound.msg                                                    = Il lettore PDF non è stato trovato o la guida utente non è stata trovata nella cartella documenti\nVuoi visualizzare la versione online sul sito di Open Hospital?
angal.help.userguidenotfound.msg                                                                       = La Guida Utente non è stata trovata nella cartella Documenti\nVuoi vedere la versione online?
angal.hopsital.thehospitalnamecannotbeblank.msg                                                        = Il campo nome ospedale non può essere vuoto
angal.hospital                                                                                         = Open Hospital
angal.hospital.currencycod                                                                             = Valuta
angal.hospital.emailaddress                                                                            = E-mail
angal.hospital.faxnumber                                                                               = Fax
angal.hospital.hospitalinformation.title                                                               = Informazioni Ospedale
angal.hospital.savethechanges.msg                                                                      = Salva modifiche?
angal.hospital.thestartofvisitinghoursislaterthantheendhour.msg                                        = L'ora di inizio visite e successiva a quella di fine visite
angal.hospital.thevisitdurationcannotbeblank.msg                                                       = Il campo durata della visita non può essere vuoto
angal.hospital.thevisitdurationmustbepositiveandlessthanthelengthofthevisitinghours.msg                = La durata della visita dev'essere un intero positivo e inferiore alla durata dell'orario visite
angal.hospital.thevisitinghourvaluesmustbeintherange0to24.msg                                          = I valori dell'ora di visita devono essere compresi tra 0 e 24.
angal.hospital.visitduration.txt                                                                       = Durata visita
angal.hospital.visitendhour.txt                                                                        = Orario fine visite
angal.hospital.visitstarthour.txt                                                                      = Orario inizio visite
angal.lab.allnegative.txt                                                                              = Tutto negativo.
angal.lab.blood.txt                                                                                    = Sangue
angal.lab.cfs.txt                                                                                      = CFS
angal.lab.datapatient                                                                                  = Dati Paziente
angal.lab.deletelabexam.fmt.msg                                                                        = Elimina esame di laboratorio?\nData di registrazione = {0}\nData esame = {1}\nEsame = {2}\nPaziente = {3}\nRisultato = {4}
angal.lab.editlaboratoryexam.title                                                                     = Modifica Esame di Laboratorio
angal.lab.exam                                                                                         = Prestazione
angal.lab.film.txt                                                                                     = Film
angal.lab.in                                                                                           = In
angal.lab.insertvalidage.msg                                                                           = Inserire Età valida.
angal.lab.laboratorybrowser.title                                                                      = Browser di Laboratorio
angal.lab.material                                                                                     = Tipo
angal.lab.multipleresults.txt                                                                          = Più risultati
angal.lab.negativeabbr.btn                                                                             = N
angal.lab.newlaboratoryexam.title                                                                      = Nuovo Esame di Laboratorio
angal.lab.nopatientselectedprintempylabel.msg                                                          = Nessun paziente selezionato, stampare etichette generiche?
angal.lab.note                                                                                         = Note
angal.lab.patient                                                                                      = Paziente
angal.lab.patientcode                                                                                  = P. Code
angal.lab.pleaseinsertanexamdate.msg                                                                   = Si prega di inserire una data d'esame.
angal.lab.pleaseinsertavalidexamdate.msg                                                               = Prego inserire una data esame valida.
angal.lab.pleaseinsertiforipdoroforopd.msg                                                             = Prego inserire <I> per IPD o <O> per OPD.
angal.lab.pleaseinsertmformaleorfforfemale.msg                                                         = Prego inserire <M> per maschio o <F> per femmina.
angal.lab.pleaseselectamaterial.msg                                                                    = Prego selezionare un materiale.
angal.lab.pleaseselectanexam.msg                                                                       = Prego selezionare un esame.
angal.lab.positive.txt                                                                                 = Positivo
angal.lab.positiveabbr.btn                                                                             = P
angal.lab.printtable.btn                                                                               = Stampa
angal.lab.printtable.btn.key                                                                           = S
angal.lab.selectanexam                                                                                 = Seleziona una prestazione.
angal.lab.selectapatient                                                                               = Selezionare un paziente.
angal.lab.sexmf                                                                                        = Sesso (M / F)
angal.lab.sputum.txt                                                                                   = Saliva
angal.lab.stool.txt                                                                                    = Feci
angal.lab.swabs.txt                                                                                    = Tampone
angal.lab.tissues.txt                                                                                  = Tessuti
angal.lab.undefined.txt                                                                                = Non definito
angal.lab.unknownprocedure.msg                                                                         = Procedura sconosciuta.
angal.lab.urine.txt                                                                                    = Urina
angal.labnew.changepatient                                                                             = Cambia Paziente
angal.labnew.exam.btn                                                                                  = Prestazione
angal.labnew.exam.btn.key                                                                              = P
angal.labnew.findpatient.btn                                                                           = Trova Paziente
angal.labnew.findpatient.btn.key                                                                       = T
angal.labnew.ip.btn                                                                                    = IP
angal.labnew.material                                                                                  = Campione di laboratorio
angal.labnew.multipleresults                                                                           = Più risultati
angal.labnew.noexamsinserted.msg                                                                       = Nessun esame inserito.
angal.labnew.note                                                                                      = Nota / Referto
angal.labnew.opd.btn                                                                                   = Visita
angal.labnew.pleaseinsertavalidvalue                                                                   = Inserire un valore valido.
angal.labnew.printlabel.btn                                                                            = Stampa Etichette
angal.labnew.printlabel.btn.key                                                                        = H
angal.labnew.remove.btn                                                                                = Rimuovi
angal.labnew.remove.btn.key                                                                            = R
angal.labnew.someexamswithoutresultpleasecheck.msg                                                     = Alcuni esami senza risultati; si prega di controllare.
angal.labnew.thisexamisalreadypresent                                                                  = L'esame è già presente.
angal.labnew.title                                                                                     = Prestazioni Diagnostiche
angal.labnew.tooltip.associateapatientwiththisexam                                                     = Associa un paziente a questo esame.
angal.labnew.tooltip.changethepatientassociatedwiththisexams                                           = Cambia il paziente associato a questo esame.
angal.labnew.tooltip.removepatientassociationwiththisexam                                              = Rimuove il paziente associato a questo esame.
angal.login.accounthasnotbeenusedindayscontacttheadministrator.fmt.msg                                 = L'account non è stato utilizzato da {0} giorni.\nContattare l'amministratore.
angal.login.accountislocked.msg                                                                        = L'account dell'utente è bloccato.
angal.login.accountisnowlockedforminutes.fmt.msg                                                       = L'account è bloccato per {0} minuti.
angal.login.accountisstilllockedformoreminutes.fmt.msg                                                 = L'account è ancora bloccato per {0} minuti ancora.
angal.login.password.label                                                                             = Password:
angal.login.passwordisincorrectpleaseretry.msg                                                         = La password non è corretta; Per favore riprova.
angal.login.title                                                                                      = Login
angal.log.foldererror.fmt.msg                                                                          = Qualcosa è andato storto aprendo la cartella dei log: {0}
angal.mainmenu.username.fmt                                                                            = Utente: {0}
angal.malnutrition.controldatemustbeaftervisitdate.msg                                                 = La data del controllo deve essere successiva alla data della visita.
angal.malnutrition.dateconf.col                                                                        = Data Conf.
angal.malnutrition.dateofthenextcontrol                                                                = Data del prossimo controllo
angal.malnutrition.dateofthiscontrol                                                                   = Data di questo controllo
angal.malnutrition.datesupp.col                                                                        = Data Suppl.
angal.malnutrition.delete.msg                                                                          = Eliminare la malnutrizione?
angal.malnutrition.editmalnutrition.title                                                              = Modifica Malnutrizione
angal.malnutrition.insertcorrectvalueinheightfield.msg                                                 = Inserisci un valore corretto nel campo dell'altezza.
angal.malnutrition.insertcorrectvalueinweightfield.msg                                                 = Inserisci un valore corretto nel campo del peso.
angal.malnutrition.malnutritionbrowser.title                                                           = Browser della Malnutrizione
angal.malnutrition.newmalnutrition.title                                                               = Nuova Malnutrizione
angal.malnutrition.nodate.msg                                                                          = Nessuna data.
angal.malnutrition.nonameselected                                                                      = Nessun nome selezionato.
angal.malnutrition.pleaseinsertavalidcontroldate.msg                                                   = Si prega di inserire una data di controllo valida.
angal.malnutrition.pleaseinsertavalidvisitdate.msg                                                     = Si prega di inserire una data di visita valida.
angal.medicals.averagemonthlyconsumption.btn                                                           = CMM
angal.medicals.averagemonthlyconsumption.btn.key                                                       = M
angal.medicals.criticallevel                                                                           = Livello critico
angal.medicals.critlevel.col                                                                           = Livello Crit.
angal.medicals.deletemedical.fmt.msg                                                                   = Elimina medico: {0}?
angal.medicals.editmedical.title                                                                       = Modifica Voce di Farmaco
angal.medicals.expiring.btn                                                                            = Scadenza
angal.medicals.expiring.btn.key                                                                        = A
angal.medicals.expiringreport                                                                          = Report Scadenze
angal.medicals.export.btn                                                                              = Esporta
angal.medicals.export.btn.key                                                                          = P
angal.medicals.insertavalidpackaging.msg                                                               = Inserire un imballaggio valido.
angal.medicals.minquantitycannotbelessthan0.msg                                                        = La quantità minima non può essere minore di 0.
angal.medicals.newmedical.title                                                                        = Nuova Voce di Farmaco
angal.medicals.nextmonth                                                                               = Prossimo mese
angal.medicals.nextthreemonths                                                                         = Prossimi tre mesi
angal.medicals.nexttwomonths                                                                           = Prossimi due mesi
angal.medicals.onlyquantity                                                                            = Solo quantità
angal.medicals.order.btn                                                                               = Ordine
angal.medicals.order.btn.key                                                                           = O
angal.medicals.othermonth                                                                              = Altro mese...
angal.medicals.outofstock.col                                                                          = Fuori Magazzino
angal.medicals.pcsperpck.col                                                                           = PcsXPck
angal.medicals.pcsperpckExt                                                                            = Pezzi per Scatola
angal.medicals.pharmaceuticalbrowser.title                                                             = Lista Farmaci
angal.medicals.pleaseselectareport.msg                                                                 = Selezionare un report:
angal.medicals.pleaseselectperiod.msg                                                                  = Selezionare un periodo:
angal.medicals.selecttype                                                                              = Seleziona tipologia
angal.medicals.stock.btn                                                                               = Magazzino
angal.medicals.stock.btn.key                                                                           = Z
angal.medicals.stock.col                                                                               = Magazzino
angal.medicals.stock.txt                                                                               = Magazzino
angal.medicals.theinsertedmedicalisalreadyinuse.msg                                                    = Il medico inserito è già in uso.
angal.medicals.thepairtypemedicalalreadyexists.fmt.msg                                                 = La coppia tipo/medicinale esiste già\n[{0}] {1}.
angal.medicals.therearestockmovementsreferredtothismedical.msg                                         = Ci sono movimenti di magazzino riferiti a questo farmaco. Contattare l'amministratore di sistema.
angal.medicals.thismonth                                                                               = Questo mese
angal.medicals.today                                                                                   = Oggi
angal.medicals.type                                                                                    = Tipologia
angal.medicals.withlot                                                                                 = Con lotti
angal.medicalstock.charge.btn                                                                          = Carico
angal.medicalstock.charge.btn.key                                                                      = C
angal.medicalstock.chooseamedical.msg                                                                  = Scegli un farmaco.
angal.medicalstock.choosealot.msg                                                                      = Specificare un lotto.
angal.medicalstock.chooseavalidduedate.msg                                                             = Scegliere una data scadenza valida.
angal.medicalstock.chooseavalidmovementdate.msg                                                        = Choose a valid movement date.
angal.medicalstock.chooseavalidpreparationdate                                                         = Scegliere una data preparazione valida.
angal.medicalstock.clickdrugs                                                                          = Doppio click per mostrare i dettagli del lotto
angal.medicalstock.cost.col                                                                            = Costo
angal.medicalstock.deletemovementsuccess.msg                                                           = Last movement successfully deleted.
angal.medicalstock.discharge.btn                                                                       = Scarico
angal.medicalstock.discharge.btn.key                                                                   = C
angal.medicalstock.notpossibletodeletethismovementthemedicalhasbeenusedafterbeenreceivedinward.fmt.msg = Not possible to delete this movement: the medical {0} has already been used after been received in ward {1}.
angal.medicalstock.duedate                                                                             = Data scadenza
angal.medicalstock.duedate.col                                                                         = Data scadenza
angal.medicalstock.duedatefromcannotbelaterthanduedateto                                               = La Data Scadenza DA non può essere successiva alla Data Scadenza A.
angal.medicalstock.editwardpharmacy.title                                                              = Modifica Reparto Farmacia
angal.medicalstock.exporttoexcel.btn                                                                   = Esporta a Excel
angal.medicalstock.exporttoexcel.btn.key                                                               = X
angal.medicalstock.generated                                                                           = Generato
angal.medicalstock.insertavalidduedate.msg                                                             = IInserisci una data di scadenza valida.
angal.medicalstock.insertavalidpreparationdate.msg                                                     = Inserisci una data di preparazione valida.
angal.medicalstock.keep                                                                                = Mantieni
angal.medicalstock.lot.col                                                                             = Lotto
angal.medicalstock.lotduedate                                                                          = Data Scadenza Lotto
angal.medicalstock.lotid                                                                               = Id Lotto
angal.medicalstock.lotpreparationdate                                                                  = Data preparazione lotto
angal.medicalstock.medtype.col                                                                         = Tipologia Farmaco
angal.medicalstock.movement                                                                            = Movimento
angal.medicalstock.movementdatefromcannotbelaterthanmovementdateto                                     = La Data Movimento DA non può essere successiva alla Data Movinemto A.
angal.medicalstock.movementquantityisgreaterthanthequantityof.msg                                      = La quantità in movimento è più grande della quantità del lotto selezionato: dividi il movimento.
angal.medicalstock.multiplecharging.adateinthefutureisnotallowed.msg                                   = Non è consentita una data futura.
angal.medicalstock.multiplecharging.chargetype                                                         = Tipo Carico
angal.medicalstock.multiplecharging.chooseamedical                                                     = Selezionare un farmaco
angal.medicalstock.multiplecharging.cost                                                               = Costo
angal.medicalstock.multiplecharging.datecannotbebeforelastmovementdate.msg                             = La data non può essere precedente alla data dell'ultimo movimento.
angal.medicalstock.multiplecharging.existinglot                                                        = Lotti esistenti
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdate                                                       = Scadenza
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdateinthepastnotallowed                                    = Date di scadenza passate non ammesse.
angal.medicalstock.multiplecharging.expirydatebeforepreparationdate                                    = Scadenza antecedente la data di preparazione non permessa.
angal.medicalstock.multiplecharging.lotid                                                              = Id Lotto
angal.medicalstock.multiplecharging.lotinformations                                                    = Informazioni Lotto
angal.medicalstock.multiplecharging.lotnumberabb                                                       = Nr. Lotto
angal.medicalstock.multiplecharging.newlot                                                             = Nuovo Lotto
angal.medicalstock.multiplecharging.noelementtosave                                                    = Nessun elemento da salvare.
angal.medicalstock.multiplecharging.packets                                                            = Pacco
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseinsertareferencenumber.msg                                   = Si prega di inserire un numero di riferimento.
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseinsertavalidvalue                                            = Si prega di inserire un valore valido.
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseselectasupplier.msg                                          = Si prega di selezionare un fornitore.
angal.medicalstock.multiplecharging.preparationdate                                                    = Data preparazione
angal.medicalstock.multiplecharging.qtypacket                                                          = Qti/Pacco
angal.medicalstock.multiplecharging.referencenumberabb                                                 = Nr. Bolla
angal.medicalstock.multiplecharging.selectedlot                                                        = Lotto selezionato
angal.medicalstock.multiplecharging.supplier                                                           = Fornitore
angal.medicalstock.multiplecharging.theinsertedreferencenumberalreadyexists.msg                        = Il numero di riferimento inserito esiste già.
angal.medicalstock.multiplecharging.totalcost                                                          = Costo Totale
angal.medicalstock.multiplecharging.unitcost                                                           = Costo Unità
angal.medicalstock.multiplecharging.unitpack                                                           = Unità/Pacco
angal.medicalstock.multiplecharging.units                                                              = Unità
angal.medicalstock.multiplecharging.useanexistinglot                                                   = Usare un lotto esistente?
angal.medicalstock.multiplecharging.zerocostsarenotallowed.msg                                         = Non sono ammessi costi zero.
angal.medicalstock.multipledischarging.alert                                                           = AVVISO:
angal.medicalstock.multipledischarging.alreadyinthisform                                               = Già nella lista.
angal.medicalstock.multipledischarging.chooseamedical                                                  = Selezionare un farmaco.
angal.medicalstock.multipledischarging.destination                                                     = Destinazione
angal.medicalstock.multipledischarging.dischargetype                                                   = Tipologie Dimissioni
angal.medicalstock.multipledischarging.expiringdate                                                    = Scadenza
angal.medicalstock.multipledischarging.isabouttoend                                                    = sta per finire
angal.medicalstock.multipledischarging.lotinformations                                                 = Informazioni Lotto
angal.medicalstock.multipledischarging.lotnumberabb                                                    = Nr. Lotto
angal.medicalstock.multipledischarging.lyinginstock                                                    = Giacenza
angal.medicalstock.multipledischarging.noelementtosave                                                 = Nessun elemento da salvare
angal.medicalstock.multipledischarging.outofstock                                                      = Esaurito
angal.medicalstock.multipledischarging.packets                                                         = Pacchi
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseinsertavalidvalue                                         = Inserire un valore valido.
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseselectaward.msg                                           = Seleziona un reparto.
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseselectpatient                                             = selezionare un paziente
angal.medicalstock.multipledischarging.proceed                                                         = , procedere?
angal.medicalstock.multipledischarging.referencenumber                                                 = Nr. Bolla
angal.medicalstock.multipledischarging.selectalot                                                      = Selezionare un lotto
angal.medicalstock.multipledischarging.sharealertwithnobody                                            = -- Condividi evento con: Nessuno --
angal.medicalstock.multipledischarging.thequantityisnotavailable                                       = La quantità non è disponibile
angal.medicalstock.multipledischarging.unitpack                                                        = Unità/Pacco
angal.medicalstock.multipledischarging.units                                                           = Unità
angal.medicalstock.multipledischarging.youaregoingundercriticalevel                                    = Stai andando sotto la quantità di LIVELLO CRITICO.. Continuare?
angal.medicalstock.nodate                                                                              = Nessuna Data
angal.medicalstock.nodescription.txt                                                                   = nessuna descrizione
angal.medicalstock.nolot.txt                                                                           = Nessun Lotto
angal.medicalstock.onlythelastmovementcanbedeleted.msg                                                 = Only the last movement can be deleted.
angal.medicalstock.origin.col                                                                          = Origine
angal.medicalstock.pharmaceutical                                                                      = Farmaco
angal.medicalstock.pharmaceutical.col                                                                  = Farmaco
angal.medicalstock.pleasechooseatype.msg                                                               = Si prega di scegliere un tipo.
angal.medicalstock.pleaseselectamovement.msg                                                           = Please select a movement.
angal.medicalstock.pleaseselectonlyonemovement.msg                                                     = Please select only one movement.
angal.medicalstock.pleaseselectoucomemovement.msg                                                      = Please select an outcome movement.
angal.medicalstock.preparationdatefromcannotbelaterpreparationdateto                                   = La Data Preparazione Da non può essere successiva alla Data Preparazione A
angal.medicalstock.prepdate                                                                            = Data preparazione
angal.medicalstock.prepdate.col                                                                        = Data preparazione
angal.medicalstock.refno.col                                                                           = Nr.Bolla
angal.medicalstock.selectionpanel                                                                      = Pannello seleziona
angal.medicalstock.stockmovement.title                                                                 = Movimento Delle Scorte
angal.medicalstock.stockmovementbrowser.title                                                          = Lista Movimenti Magazzino
angal.medicalstock.doyoureallywanttodeletethismovement.msg                                             = Vuoi veramente eliminare questo movimento?
angal.medicalstock.thelotidistoolongmax50chars.msg                                                     = L'ID del lotto è troppo lungo (max. 50 caratteri).
angal.medicalstock.thepreparationdatecannotbyaftertheduedate.msg                                       = La data di preparazione non può essere successiva alla data di scadenza.
angal.medicalstock.thequantitymustnotbezero.msg                                                        = La quantità non deve essere 0.
angal.medicalstock.thislotreferstoanothermedical.msg                                                   = Il Lotto si riferisce ad un altro farmaco.
angal.medicalstock.type                                                                                = Tipologia
angal.medicalstock.typeacodeoradescriptionandpressenter                                                = Digitare un codice o una descrizione e premere INVIO
angal.medicalstock.ward                                                                                = Reparto
angal.medicalstock.wardpharmacy.title                                                                  = Farmacia di Reparto
angal.medicalstockward.agefrommustbelowerthanageto                                                     = 'Da anni' deve essere minore di 'Ad anni'
angal.medicalstockward.allmedicals                                                                     = Tutti i farmaci
angal.medicalstockward.chooselot.btn                                                                   = Scegliere un Lotto
angal.medicalstockward.chooselot.btn.key                                                               = S
angal.medicalstockward.count                                                                           = Totale
angal.medicalstockward.drugs                                                                           = Farmaci
angal.medicalstockward.incomings                                                                       = Entrate
angal.medicalstockward.insertavalidweight                                                              = Inserire un peso valido
angal.medicalstockward.insertvalidage                                                                  = Inserire Età valida
angal.medicalstockward.invalidquantitypleasetryagain                                                   = Quantità non valida!\nProvare di nuovo.
angal.medicalstockward.lotnumberabb                                                                    = Nr. Lotto
angal.medicalstockward.medical                                                                         = Farmaco
angal.medicalstockward.newlot.btn                                                                      = Nuovo Lotto
angal.medicalstockward.newlot.btn.key                                                                  = N
angal.medicalstockward.outcomes                                                                        = Uscite
angal.medicalstockward.packets                                                                         = Pacchi
angal.medicalstockward.packets.fmt                                                                     = {0} pacchi
angal.medicalstockward.patient.date.col                                                                = Data
angal.medicalstockward.patient.drug.col                                                                = Farmaco
angal.medicalstockward.patient.quantity.col                                                            = Quantità
angal.medicalstockward.patient.units.col                                                               = Unità
angal.medicalstockward.pieces                                                                          = pezzi
angal.medicalstockward.pleaseselectanoutcomesmovementfirst                                             = Selezionare un movimento di uscita prima
angal.medicalstockward.rectify.actualquantity                                                          = Quantità attuale
angal.medicalstockward.rectify.btn                                                                     = Rettifica
angal.medicalstockward.rectify.btn.key                                                                 = R
angal.medicalstockward.rectify.expiringdate                                                            = Scadenza
angal.medicalstockward.rectify.expirydatebeforepreparationdate                                         = Scadenza antecedente la data di preparazione non permessa
angal.medicalstockward.rectify.inlot                                                                   = In lotto
angal.medicalstockward.rectify.instock                                                                 = In magazzino
angal.medicalstockward.rectify.lotinformations                                                         = Informazioni Lotto
angal.medicalstockward.rectify.lotnumberSelect                                                         = Si prega di inserire un numero di lotto
angal.medicalstockward.rectify.lotnumberabb                                                            = Nr. Lotto
angal.medicalstockward.rectify.medical                                                                 = Farmaco
angal.medicalstockward.rectify.pieces                                                                  = pezzi
angal.medicalstockward.rectify.pleaseinsertavalidvalue                                                 = Inserire un valore valido
angal.medicalstockward.rectify.pleaseselectadrug                                                       = Selezionare un farmaco
angal.medicalstockward.rectify.pleaseselectalot                                                        = Selezionare un lotto
angal.medicalstockward.rectify.pleasespecifythereason                                                  = Specificare il motivo
angal.medicalstockward.rectify.preparationdate                                                         = Data preparazione
angal.medicalstockward.rectify.reason                                                                  = Motivo
angal.medicalstockward.rectify.selectalot                                                              = Selezionare un lotto
angal.medicalstockward.rectify.thiswillemptythelotproceed                                              = Questa operazione svuoterà il lotto selezionato, procedere?
angal.medicalstockward.rectify.title                                                                   = Rettifica
angal.medicalstockward.rectify.unitcost                                                                = Costo Unità
angal.medicalstockward.report.btn                                                                      = Report
angal.medicalstockward.report.btn.key                                                                  = P
angal.medicalstockward.reset.btn                                                                       = Azzera
angal.medicalstockward.reset.btn.key                                                                   = Z
angal.medicalstockward.selectaward                                                                     = <selezionare un reparto>
angal.medicalstockward.ward                                                                            = REPARTO
angal.medicalstockward.weightfrommustbelowerthanweightto                                               = 'Da peso' deve essere minore di 'A peso'
angal.medicalstockwardedit.changepatient                                                               = Cambia Paziente
angal.medicalstockwardedit.changethepatientassociatedwiththismovement                                  = Cambia il paziente associato a questo movimento
angal.medicalstockwardedit.drug                                                                        = Farmaco
angal.medicalstockwardedit.insertvalidage                                                              = Inserire Età valida
angal.medicalstockwardedit.internaluse                                                                 = Uso Interno
angal.medicalstockwardedit.medical.btn                                                                 = Medicinale
angal.medicalstockwardedit.medical.btn.key                                                             = M
angal.medicalstockwardedit.patient                                                                     = Paziente
angal.medicalstockwardedit.pieces                                                                      = pezzi
angal.medicalstockwardedit.pleaseinsertadescriptionfortheinternaluse.msg                               = Si prega di inserire una descrizione per uso interno.
angal.medicalstockwardedit.pleaseselectadrug.msg                                                       = Seleziona un farmaco.
angal.medicalstockwardedit.pleaseselectanitem                                                          = Selezionare un elemento
angal.medicalstockwardedit.problemoccurredwhileretrievingweight                                        = Si è verificato un problema durante il recupero del peso del paziente
angal.medicalstockwardedit.removeitem.btn                                                              = Rimuovi Elemento
angal.medicalstockwardedit.removeitem.btn.key                                                          = V
angal.medicalstockwardedit.selectadrug                                                                 = <seleziona un farmaco>
angal.medicalstockwardedit.selectapatient                                                              = <seleziona un paziente>
angal.medicalstockwardedit.selectpatient                                                               = Selezionare un Paziente
angal.medicalstockwardedit.selectpatient.btn                                                           = Selezionare un Paziente
angal.medicalstockwardedit.selectpatient.btn.key                                                       = P
angal.medicalstockwardedit.title                                                                       = Nuovo / Modifica
angal.medicalstockwardedit.tooltip.associateapatientwiththismovement                                   = Associa un paziente a questo movimento
angal.medicalstockwardedit.tooltip.removepatientassociationwiththismovement                            = Rimuove il paziente associato a questo movimento
angal.medstockmovtype.deletemovementtype.fmt.msg                                                       = Elimina tipo di movimento: {0}?
angal.medstockmovtype.editmedicalstockmovementtype.title                                               = Modifica il Tipo di Movimento delle Scorte Mediche
angal.medstockmovtype.medicalstockmovementtypebrowser.title                                            = Browser del Tipo di Movimento delle Scorte Mediche
angal.medstockmovtype.newmedicalstockmovementtype.title                                                = Nuovo Tipo di Movimento delle Scorte Mediche
angal.medstockmovtype.thetypeistoolongmax2chars.msg                                                    = Il tipo è troppo lungo (max. 2 caratteri).
angal.medstockmovtype.type                                                                             = Tipologia
angal.medtype.deletemedicaltype.fmt.msg                                                                = Elimina tipo medico: {0}?
angal.medtype.editmedicaltype.title                                                                    = Modifica Tipo Medico
angal.medtype.medicaltypebrowser.title                                                                 = Browser di Tipo Medico
angal.medtype.newmedicaltype.title                                                                     = Nuovo Tipo Medico
angal.menu.accounting                                                                                  = Contabilità
angal.menu.accounting.cashiersfilter                                                                   = Filtra per cassiere
angal.menu.accounting.editclosedbills                                                                  = Modifica conti già chiusi
angal.menu.admchart                                                                                    = Report Ricovero
angal.menu.admission                                                                                   = Gestione Paziente
angal.menu.admtype                                                                                     = Tipologie Ricovero
angal.menu.agetype                                                                                     = Tipo Età
angal.menu.billsmanager                                                                                = Gestione Conti
angal.menu.btn.accounting                                                                              = Contabilità
angal.menu.btn.admchart                                                                                = Report Ricovero
angal.menu.btn.admission                                                                               = Gestione Paziente
angal.menu.btn.admtype                                                                                 = Tipologie Ricovero
angal.menu.btn.agetype                                                                                 = Tipo Età
angal.menu.btn.billsmanager                                                                            = Gestione Conti
angal.menu.btn.btnadmbill                                                                              = Conto
angal.menu.btn.btnbillreceipt                                                                          = Ricevuta
angal.menu.btn.btnmedicalswarddelete                                                                   = Elimina
angal.menu.btn.btnmedicalswardexcel                                                                    = Excel
angal.menu.btn.btnmedicalswardrectify                                                                  = Rettifica
angal.menu.btn.btnmedicalswardreport                                                                   = Report
angal.menu.btn.btnpharmstockcharge                                                                     = Carico
angal.menu.btn.btnpharmstockdischarge                                                                  = Scarico
angal.menu.btn.chat                                                                                    = Comunicazione
angal.menu.btn.deliverytype                                                                            = Tipologie Parto
angal.menu.btn.delresulttype                                                                           = Tipologie Esito Parto
angal.menu.btn.dicom                                                                                   = Immagini Paziente
angal.menu.btn.dicomtype                                                                               = Tipologia Immagini
angal.menu.btn.disctype                                                                                = Tipologie Dimissioni
angal.menu.btn.disease                                                                                 = Patologie
angal.menu.btn.diseaselist                                                                             = Lista Patologie
angal.menu.btn.diseasetype                                                                             = Tipologie Patologia
angal.menu.btn.doc                                                                                     = Documentazione
angal.menu.btn.examlist1                                                                               = Lista Esami
angal.menu.btn.exams                                                                                   = Prestazioni
angal.menu.btn.examtype                                                                                = Tipologie Prestazioni
angal.menu.btn.generaldata                                                                             = Impostazioni
angal.menu.btn.groups                                                                                  = Gruppi
angal.menu.btn.help                                                                                    = HELP
angal.menu.btn.hospital                                                                                = Ospedale
angal.menu.btn.labbrowsing                                                                             = Servizi di Diagnostica
angal.menu.btn.laboratory                                                                              = Diagnostica
angal.menu.btn.logfile                                                                                 = Logs
angal.menu.btn.medicals                                                                                = Farmaci
angal.menu.btn.medicalstock                                                                            = Magazzino Farmaci
angal.menu.btn.medicalstype                                                                            = Tipologie Farmaci
angal.menu.btn.medicalsward                                                                            = Magazzino Farmaci Reparto
angal.menu.btn.medstockmovtype                                                                         = Tipologie Mov. Farmaci Magazzino
angal.menu.btn.newbill                                                                                 = Nuovo Conto
angal.menu.btn.opd                                                                                     = Visite
angal.menu.btn.opdchart                                                                                = Report Visita
angal.menu.btn.operation                                                                               = Interventi
angal.menu.btn.operationlist                                                                           = Lista interventi
angal.menu.btn.operationtype                                                                           = Tipologie Intervento
angal.menu.btn.otherprices                                                                             = Altri Prezzi
angal.menu.btn.patientvaccine                                                                          = Vaccinazioni
angal.menu.btn.patreport                                                                               = Visualizza Report
angal.menu.btn.pharmacy                                                                                = Farmacia
angal.menu.btn.pretreatmenttype                                                                        = Tipologie Trattamenti Gravidanze
angal.menu.btn.priceslists                                                                             = Listini
angal.menu.btn.printing                                                                                = Stampa
angal.menu.btn.smsmanager                                                                              = Gestore SMS
angal.menu.btn.statistics                                                                              = Statistiche
angal.menu.btn.supplier                                                                                = Fornitore
angal.menu.btn.telemetry                                                                               = Telemetria
angal.menu.btn.types                                                                                   = Tipologie
angal.menu.btn.users                                                                                   = Utenti
angal.menu.btn.usersusers                                                                              = Utenti
angal.menu.btn.vaccine                                                                                 = Vaccini
angal.menu.btn.vaccinetype                                                                             = Tipologia di Vaccini
angal.menu.btn.ward                                                                                    = Reparti
angal.menu.btn.worksheet                                                                               = Foglio di Lavoro
angal.menu.btnadmbill                                                                                  = Conto
angal.menu.btnbillreceipt                                                                              = Ricevuta
angal.menu.btnmedicalswardexcel                                                                        = Excel
angal.menu.btnmedicalswardrectify                                                                      = Rettifica
angal.menu.btnmedicalswardreport                                                                       = Report
angal.menu.btnpharmstockcharge                                                                         = Carico
angal.menu.btnpharmstockdischarge                                                                      = Scarico
angal.menu.chat                                                                                        = Comunicazione
angal.menu.deliverytype                                                                                = Tipologie Parto
angal.menu.delresulttype                                                                               = Tipologie Esito Parto
angal.menu.dicom                                                                                       = DICOM
angal.menu.dicomtype                                                                                   = Tipologia Dicom
angal.menu.disctype                                                                                    = Tipologie Dimissioni
angal.menu.disease                                                                                     = Patologia
angal.menu.diseaselist                                                                                 = Lista Patologie
angal.menu.diseasetype                                                                                 = Tipologie Patologia
angal.menu.doc                                                                                         = Documentazione
angal.menu.examlist1                                                                                   = Lista Esami
angal.menu.exams                                                                                       = Esami
angal.menu.examtype                                                                                    = Tipologie Prestazioni
angal.menu.generaldata                                                                                 = Impostazioni
angal.menu.groups                                                                                      = Gruppi
angal.menu.help                                                                                        = Help
angal.menu.hospital                                                                                    = Ospedale
angal.menu.labbrowsing                                                                                 = Lista Laboratori
angal.menu.laboratory                                                                                  = Laboratori
angal.menu.logfile                                                                                     = Logs
angal.menu.logout.btn                                                                                  = Esci
angal.menu.logout.btn.key                                                                              = S
angal.menu.medicals                                                                                    = Farmaci
angal.menu.medicalstock                                                                                = Magazzino Farmaci
angal.menu.medicalstype                                                                                = Farmaci
angal.menu.medicalsward                                                                                = Magazzino Farmaci Reparto
angal.menu.medstockmovtype                                                                             = Tipologie Movimenti Farmaci Magazzino
angal.menu.newbill                                                                                     = Nuovo Conto
angal.menu.opd                                                                                         = Visita
angal.menu.opdchart                                                                                    = Report Visita
angal.menu.operation                                                                                   = Interventi
angal.menu.operationlist                                                                               = Lista interventi
angal.menu.operationtype                                                                               = Tipologie Intervento
angal.menu.otherprices                                                                                 = Altri Prezzi
angal.menu.patientvaccine                                                                              = Vaccinazioni
angal.menu.patreport                                                                                   = Visualizza Report
angal.menu.pharmacy                                                                                    = Farmacia
angal.menu.pretreatmenttype                                                                            = Tipologie Trattamenti Gravidanze
angal.menu.priceslists                                                                                 = Listini
angal.menu.printing                                                                                    = Stampa
angal.menu.smsmanager                                                                                  = Gestore SMS
angal.menu.statistics                                                                                  = Statistiche
angal.menu.supplier                                                                                    = Fornitore
angal.menu.telemetry                                                                                   = Telemetria
angal.menu.types                                                                                       = Tipologie
angal.menu.users                                                                                       = Utenti
angal.menu.usersusers                                                                                  = Utenti
angal.menu.vaccine                                                                                     = Vaccini
angal.menu.vaccinetype                                                                                 = Tipologia di Vaccini
angal.menu.ward                                                                                        = Reparti
angal.menu.worksheet                                                                                   = Foglio di lavoro
angal.messagedialog.error.title                                                                        = Errore
angal.messagedialog.info.title                                                                         = Informazione
angal.messagedialog.plain.title                                                                        = Nota
angal.messagedialog.question.title                                                                     = Domanda
angal.messagedialog.warning.title                                                                      = Avvertimento
angal.movement.tostring.fmt.txt                                                                        = Medico:{0}Lotto:{1}Quantità:{2}
angal.newbill.abillwithanoutstandingbalancecannotbeclosed.msg                                          = Non è possibile chiudere una fattura con un saldo in sospeso.
angal.newbill.associateapatientwiththisbill.tooltip                                                    = Associa un paziente a questa fattura.
angal.newbill.balance.txt                                                                              = Saldo
angal.newbill.billdateaisfterthefirstpayment.msg                                                       = La data della fattura è successiva al primo pagamento.
angal.newbill.billhasbeenchangedwouldyouliketosavethechanges.msg                                       = Il conto è stato cambiato. Vuoi salvare le modifiche?
angal.newbill.billsinthefuturearenotallowed.msg                                                        = Non sono ammesse fatture in futuro.
angal.newbill.changepatient.btn                                                                        = Cambia Paziente
angal.newbill.changepatient.btn.key                                                                    = P
angal.newbill.changethepatientassociatedwiththisbill.tooltip                                           = Cambia il paziente associato a questo conto.
angal.newbill.chooseadescription.txt                                                                   = Scegli una descrizione:
angal.newbill.custom.btn                                                                               = Personalizzato
angal.newbill.custom.btn.key                                                                           = Z
angal.newbill.customitem.title                                                                         = Elemento Personalizzato
angal.newbill.dateofpayment.title                                                                      = Data Pagamento
angal.newbill.days.title                                                                               = Giorni
angal.newbill.doyouwanttochangetheoriginaldate.msg                                                     = Vuoi cambiare la data originale?
angal.newbill.doyouwanttosetthecurrentbillaspaid.msg                                                   = Vuoi impostare la bolletta corrente come PAGATA?
angal.newbill.entercustomercash.txt                                                                    = Inserire contanti cliente:
angal.newbill.exam.btn                                                                                 = Esame
angal.newbill.exam.btn.key                                                                             = E
angal.newbill.exam.title                                                                               = Esame
angal.newbill.findpatient.btn                                                                          = Trova Paziente
angal.newbill.findpatient.btn.key                                                                      = P
angal.newbill.givechange.btn                                                                           = Dai Resto
angal.newbill.givechange.btn.key                                                                       = D
angal.newbill.givechange.fmt.msg                                                                       = Dai resto: {0}
angal.newbill.givechange.title                                                                         = Dai Resto
angal.newbill.howmanydays.txt                                                                          = Quanti giorni?
angal.newbill.howmuchisit.txt                                                                          = Quanto costa?
angal.newbill.insertquantity.txt                                                                       = Inserire quantità:
angal.newbill.invalidpricepleasetryagain.msg                                                           = Prezzo non valido. Provare di nuovo.
angal.newbill.invalidquantitypleasetryagain.msg                                                        = Quantità non valida. Provare di nuovo.
angal.newbill.item.col                                                                                 = Elemento
angal.newbill.item.title                                                                               = Elemento
angal.newbill.list.txt                                                                                 = Listino
angal.newbill.medical.btn                                                                              = Medicinale
angal.newbill.medical.title                                                                            = Medicinale
angal.newbill.multipleopenedbillsnotallowedpleasesolve.msg                                             = Fatture multiple aperte non permesse, risolvere prima.
angal.newbill.newdescription.txt                                                                       = nuova descrizione
angal.newbill.nopricelistselectedwillbeused.fmt.msg                                                    = Nessun listino prezzi selezionato. {0} verrà utilizzato.
angal.newbill.operation.btn                                                                            = Operazione
angal.newbill.operation.btn.key                                                                        = O
angal.newbill.operation.title                                                                          = Operazione
angal.newbill.other.btn                                                                                = Altro
angal.newbill.other.btn.key                                                                            = A
angal.newbill.paid.btn                                                                                 = Pagato
angal.newbill.paid.btn.key                                                                             = T
angal.newbill.patientassociatedwiththisbillnolongerexists.msg                                          = Il paziente associato a questo conto non esiste più.
angal.newbill.payementsinthefuturearenotallowed.msg                                                    = Non sono consentiti pagamenti in futuro.
angal.newbill.payment.btn                                                                              = Pagamento
angal.newbill.payment.btn.key                                                                          = G
angal.newbill.paymentmadebeforebilldate.msg                                                            = Pagamento effettuato prima della data della fattura.
angal.newbill.paymentreceipt.btn                                                                       = Ricevuta Pagamento
angal.newbill.paymentreceipt.btn.key                                                                   = I
angal.newbill.pleaseinsertanameforthepatient.msg                                                       = Si prega di inserire un nome per il paziente.
angal.newbill.pleaseselectanitem.txt                                                                   = Selezionare un elemento
angal.newbill.refund.btn                                                                               = Rimborso
angal.newbill.refund.btn.key                                                                           = R
angal.newbill.removeitem.btn                                                                           = Rimuovi Elemento
angal.newbill.removeitem.btn.key                                                                       = U
angal.newbill.removepayment.btn                                                                        = Rimuovi Pagamento
angal.newbill.removepayment.btn.key                                                                    = V
angal.newbill.removethepatientassociatedwiththisbill.tooltip                                           = Rimuovere il paziente associato a questa fattura?
angal.newbill.selectamedical.txt                                                                       = Seleziona un medicinale:
angal.newbill.selectanexam.txt                                                                         = Seleziona un esame:
angal.newbill.selectanoperation.txt                                                                    = Seleziona un'operazione:
angal.newbill.selectapricelist.title                                                                   = Seleziona un Listino
angal.newbill.somepriceshavebeenchangeddoyouwanttoupdatetheitemsprices.fmg.msg                         = Alcuni prezzi sono cambiati: {0}\n\nVuoi aggiornare i prezzi degli articoli?
angal.newbill.somepricesnotfound.fmt.msg                                                               = Alcuni prezzi non trovati: {0}
angal.newbill.somepricesnotfoundandsomeotherchangeddoyouwanttoupdatetheitemsprices.fmt.msg             = Alcuni prezzi non trovati e altri modificati:\nNon trovato: {0}\nModificato: {1}\n\nVuoi aggiornare i prezzi degli articoli esistenti?
angal.newbill.thedateisbeforethelastpayment.msg                                                        = La data è precedente all'ultimo pagamento.
angal.newbill.thepatienthaschangedwardsarrow.fmt.msg                                                   = Il paziente ha cambiato reparto: {0} -> {1}
angal.newbill.thepricelistassociatedwiththisbillnolongerexists.msg                                     = Il listino prezzi associato a questo account non esiste più.
angal.newbill.thepricelistcurrencycodehaschangedarrow.fmt.msg                                          = La valuta del listino prezzi è cambiata: {0} -> {1}
angal.newbill.thisbillwaslinkedtoapreviousadmissiondoyouwanttolinkittothecurrentadmissioninstead.msg   = Il conto è legato a un ricovero precedente. Vuoi collegare questo conto al ricovero corrente invece?
angal.newbill.thispatienthasapendingbill.msg                                                           = Questo paziente ha già un conto aperto.
angal.newbill.thispatienthasapendingbilldoyouwanttocreateanother.msg                                   = C'è una fattura in sospeso per questo paziente, vuoi crearne un'altra?
angal.newbill.thispatienthasmorethanonependingbilldoyouwanttocreateanother.msg                         = C'è più di una fattura in sospeso per questo paziente, vuoi crearne un'altra?
angal.newbill.thispatienthasmorethanonependingbilldoyouwanttoopenthelastpendingbill.msg                = C'è più di una fattura in sospeso per questo paziente, vuoi aprire l'ultima fattura in sospeso?
angal.newbill.thispatientisadmittednowdoyouwanttolinkthisbilltothecurrentadmission.msg                 = Questo paziente è ricoverato adesso. Vuoi collegare questo conto al ricovero?
angal.newbill.thispatientisnolongeradmitteddoyouwanttounlinkthisbillfromthepreviousadmission.msg       = Questo paziente non è più ricoverato. Vuoi scollegare questo conto dal ricovero precedente
angal.newbill.topay.txt                                                                                = PAGARE
angal.newbill.youcannotdeletealreadysaveditems.msg                                                     = Non puoi eliminare elementi già salvati.
angal.newbill.youcannotdeletepastpayments.msg                                                          = Non puoi eliminare pagamenti passati.
angal.opd.agefrommustbelowerthanageto.msg                                                              = 'Da anni' deve essere minore di 'Ad anni'.
angal.opd.alldiseases.txt                                                                              = Tutte le Malattie
angal.opd.allwards.txt                                                                                 = Tutti i reparti
angal.opd.anamnesis                                                                                    = Anamnesi
angal.opd.anamnesis.btn.key                                                                            = V
angal.opd.attendancedate.txt                                                                           = Data Visita
angal.opd.cannotsetadateinthepastfornextvisit.msg                                                      = Non è possibile impostare una data nel passato per la prossima visita.
angal.opd.datefrommustbebefordateto.msg                                                                = 'Da data' deve essere minore di 'A data'.
angal.opd.deletefollowingopd.fmt.msg                                                                   = Eliminare la seguente visita?\n\nData Registrazione={0}\nPatologia: {1}\nEtà: {2}, Sesso: {3}\nData Visita: {4}
angal.opd.deletefollowingopdextended.fmt.msg                                                           = Eliminare la seguente visita?\n\nPaziente: {0}\nData Registrazione: {1}\nPatologia: {2}\nEtà: {3}, Sesso: {4}\nData Visita: {5}
angal.opd.diagnosis.txt                                                                                = Diagnosi
angal.opd.diagnosisnfulllist2.txt                                                                      = Diagnosi n.2 (lista completa)
angal.opd.diagnosisnfulllist3.txt                                                                      = Diagnosi n.3 (lista completa)
angal.opd.disease.col                                                                                  = Patologia
angal.opd.disease1mayhavebeencancelled.msg                                                             = Patologia n.1 potrebbe essere stata cancellata.
angal.opd.disease2mayhavebeencancelled.msg                                                             = Patologia n.2 potrebbe essere stata cancellata.
angal.opd.disease3mayhavebeencancelled.msg                                                             = Patologia n.3 potrebbe essere stata cancellata.
angal.opd.diseasetype.col                                                                              = Tipologia Patologia
angal.opd.diseasetype.txt                                                                              = Tipologia Patologia
angal.opd.editopdregistration.title                                                                    = Modifica Visita
angal.opd.enteranewpatient.txt                                                                         = <inserisci un nuovo paziente>
angal.opd.examination                                                                                  = Visita
angal.opd.examination.btn                                                                              = Visita
angal.opd.examination.btn.key                                                                          = V
angal.opd.firstname.txt                                                                                = Nome di Battesimo
angal.opd.fullname.col                                                                                 = Nome
angal.opd.insertavalidage.msg                                                                          = Inserisci un'età valida.
angal.opd.lastopdnote.txt                                                                              = Note
angal.opd.lastopdvisitm.txt                                                                            = ULTIMA VISITA
angal.opd.mypatient.btn                                                                                = I miei pazienti
angal.opd.new.btn                                                                                      = Nuova
angal.opd.newattendance.txt                                                                            = Prima Visita
angal.opd.newopdregistration.title                                                                     = Nuova Visita
angal.opd.nextofkin.txt                                                                                = Successivo di Kin
angal.opd.nextvisitdate.txt                                                                            = Data prossima visita
angal.opd.none.txt                                                                                     = <nessuna>
angal.opd.notessymptom.txt                                                                             = Note e Sintomi
angal.opd.notspecified.msg                                                                             = non specificato
angal.opd.on.txt                                                                                       = il
angal.opd.opdnumber.col                                                                                = Visita Nr.
angal.opd.opdnumber.txt                                                                                = Visita Nr.
angal.opd.opdnumberalreadyexist.msg                                                                    = Numero Visita già presente.
angal.opd.opdnumbermustbeanumber.msg                                                                   = Il numero Visita deve essere un intero positivo.
angal.opd.opdoutpatientdepartment.title                                                                = Visite
angal.opd.operation                                                                                    = Interventi
angal.opd.otherfilters.border                                                                          = Altri filtri
angal.opd.patientcode.fmt.msg                                                                          = Paziente (codice: {0})
angal.opd.patientid.col                                                                                = ID Paz.
angal.opd.patientstatus.col                                                                            = Stato
angal.opd.patienttype.label                                                                            = Tipologia Paziente:
angal.opd.pleasechooseavalidtimeforthenextvisit.msg                                                    = Selezione un orario valido per il prossimo appuntamento.
angal.opd.pleasechooseawardforthenextvisit.msg                                                         = Seleziona un reparto per il prossimo appuntamento.
angal.opd.pleaseinsertattendancedate.msg                                                               = Inserire una data per la visita.
angal.opd.pleaseinsertavalidattendancedate.msg                                                         = Inserire una data della visita valida.
angal.opd.pleaseinsertthepatientsage.msg                                                               = Si prega di inserire l'età del paziente.
angal.opd.pleaseselectadisease.msg                                                                     = Seleziona una malattia.
angal.opd.pleaseselectpatientssex.msg                                                                  = Si prega di selezionare il sesso del paziente.
angal.opd.reattendance.btn                                                                             = Visita di Controllo
angal.opd.reattendance.txt                                                                             = Visita di Controllo
angal.opd.referral.txt                                                                                 = Referral
angal.opd.referralto.txt                                                                               = Presso altro Ospedale
angal.opd.reset.btn                                                                                    = Azzera
angal.opd.reset.btn.key                                                                                = C
angal.opd.searchbycodespressenter.border                                                               = Cerca per codice (premi ENTER)
angal.opd.searchdisease.label                                                                          = Cerca Diagnosi:
angal.opd.secondname.txt                                                                               = Cognome
angal.opd.selectapatient.txt                                                                           = Selezionare un Paziente
angal.opd.selectaward.txt                                                                              = Selezionare un reparto
angal.opd.specifieddiseaseisnoenabledforopdservice.fmt.msg                                             = La patologia specificata ({0}) non è stata abilitata alle visite ambulatoriali.
angal.opd.specifiedwardisnotenabledforopdservice.msg                                                   = Il reparto specificato non è abilitato per gli OPD.
angal.opd.specifyingduplicatediseasesisnotallowed.msg                                                  = Non è consentito specificare malattie duplicate.
angal.opd.ward.txt                                                                                     = Reparto
angal.operation.deleteoperation.fmt.msg                                                                = Elimina operazione: {0}?
angal.operation.editoperation.title                                                                    = Modifica Voce di Operazione
angal.operation.major                                                                                  = Maggiore
angal.operation.minor                                                                                  = Minore
angal.operation.newoperation.title                                                                     = Nuova Voce di Operazione
angal.operation.operationalreadypresent                                                                = Intervento già presente
angal.operation.operationcontext                                                                       = Contesto
angal.operation.operationcontext.col                                                                   = Contesto
angal.operation.operationsbrowser.title                                                                = Lista Interventi
angal.operation.result.failure.txt                                                                     = Fallimento
angal.operation.result.success.txt                                                                     = Successo
angal.operation.result.undefined.txt                                                                   = Incerto
angal.operation.selecttype                                                                             = Seleziona Tipologia
angal.operation.type                                                                                   = Tipologia
angal.operationrow.clear.btn                                                                           = Svuota
angal.operationrow.clear.btn.key                                                                       = S
angal.operationrow.not.found.msg                                                                       = Record intervento non trovato.
angal.operationrowedit.operation                                                                       = Interventi
angal.operationrowedit.remark                                                                          = Note
angal.operationrowedit.saveerror                                                                       = E' avvenuto un errore durante il salvataggio
angal.operationrowedit.savesucces                                                                      = Operazione salvata!
angal.operationrowedit.unitetrans                                                                      = Unità Trasfusionali
angal.operationrowedit.updateerror                                                                     = E' avvenuto un errore durante il salvataggio
angal.operationrowedit.updatesucces                                                                    = Operazione aggiornata
angal.operationrowedit.warningdateafter                                                                = Devi scegliere una data successiva a quella dell'OPD!
angal.operationrowedit.warningdateope                                                                  = Devi scegliere una data ed un'operazione
angal.operationrowlist.add.btn                                                                         = Aggiungi
angal.operationrowlist.add.btn.key                                                                     = A
angal.operationrowlist.addupdate                                                                       = Aggiunta di un'operazione / Aggiornamento
angal.operationrowlist.date                                                                            = Data
angal.operationrowlist.delete.operation.msg                                                            = Eliminare l'operazione?
angal.operationrowlist.editoperation.title                                                             = Modifica Voce di Operazione
angal.operationrowlist.errosdel                                                                        = E' avvenuto un errore durante il salvataggio
angal.operationrowlist.natureop                                                                        = Tipologia Intervento
angal.operationrowlist.newoperation.title                                                              = Nuova Voce di Operazione
angal.operationrowlist.successdel                                                                      = Operazione cancellata
angal.opetype.deleteoperationtype.fmt.msg                                                              = Elimina tipo di operazione: {0}?
angal.opetype.editoperationtype.title                                                                  = Modifica Tipo di Interventoe
angal.opetype.newoperationtype.title                                                                   = Nuovo Tipo di Intervento
angal.opetype.operationtypebrowser.title                                                               = Lista Tipologie Intervento
angal.patient.agestar                                                                                  = Età *
angal.patient.alive.btn                                                                                = In Vita
angal.patient.anamnesis                                                                                = Anamnesi
angal.patient.birthdate                                                                                = Data di nascita
angal.patient.bloodtype                                                                                = Gruppo Sanguigno
angal.patient.bloodtype.unknown                                                                        = Sconosciuto
angal.patient.confirmage.msg                                                                           = Confermi l'età inserita?
angal.patient.dead.btn                                                                                 = Non Vivente
angal.patient.deletepatient.fmt.msg                                                                    = Elimina paziente: {0}?
angal.patient.doyouwanttodeletethepatientsphoto.msg                                                    = Vuoi davvero eliminare la foto del paziente?
angal.patient.editpatient.title                                                                        = Modifica Paziente
angal.patient.examination.nonzero.msg                                                                  = Height or weight must not be zero.
angal.patient.examination.minmaxvalues.msg                                                             = Some entered values are equal to their minimum or maximum values. Do you really want to confirm them?
angal.patient.fathername                                                                               = Nome del padre
angal.patient.firstname                                                                                = Nome *
angal.patient.hasinsurance                                                                             = Assicurazione
angal.patient.hasinsuranceno.btn                                                                       = No
angal.patient.hasinsuranceyes.btn                                                                      = Si
angal.patient.indicatesrequiredfields                                                                  = * Indica i campi obbligatori
angal.patient.insertage                                                                                = Inserire Età
angal.patient.insertdataofnewpatient                                                                   = Inserire i dati del nuovo paziente
angal.patient.insertfirstname.msg                                                                      = Inserire nome.
angal.patient.insertsecondname.msg                                                                     = Inserire cognome.
angal.patient.insertvalidage.msg                                                                       = Inserire età valida.
angal.patient.loadfile                                                                                 = Carica File
angal.patient.maritalstatus                                                                            = Stato Civile
angal.patient.maritalstatusdivorced.txt                                                                = Divorziato
angal.patient.maritalstatusmarried.txt                                                                 = Sposato
angal.patient.maritalstatussingle.txt                                                                  = Singolo
angal.patient.maritalstatusunknown.txt                                                                 = Sconosciuto
angal.patient.maritalstatuswidowed.txt                                                                 = Vedovo
angal.patient.modeage.btn                                                                              = Età
angal.patient.modebdate.btn                                                                            = Data di Nascita
angal.patient.modedescription.btn                                                                      = Descrizione
angal.patient.mothername                                                                               = Nome della madre
angal.patient.newpatient.title                                                                         = Nuovo Paziente
angal.patient.nextkin                                                                                  = Parente prossimo
angal.patient.no.btn                                                                                   = No
angal.patient.note                                                                                     = Note
angal.patient.consensus.consensus.txt                                                                  = Ha visionato e approvato il modulo di consenso al trattamento
angal.patient.consensus.consensus.mandatory.msg                                                        = "Ha visionato e approvato il modulo di consenso al trattamento" è obbligatorio
angal.patient.consensus.service.txt                                                                    = Consente l'utilizzo dei dati per servizi aggiuntivi
angal.patient.consensus.border                                                                         = Il paziente
angal.patient.parenttogether                                                                           = I genitori sono insieme
angal.patient.patientbrowser.title                                                                     = Elenco Pazienti
angal.patient.patientphoto                                                                             = Foto
angal.patient.patientphoto.error.filenotfound.msg                                                      = La foto profilo non è stata trovata.
angal.patient.patientphoto.error.title                                                                 = Errore foto profilo
angal.patient.patientselection.title                                                                   = Selezione Paziente
angal.patient.photodeleted                                                                             = Eliminata
angal.patient.photonotdeleted                                                                          = Photo non eliminata
angal.patient.pleaseselectasex.msg                                                                     = Seleziona un sesso.
angal.patient.pleaseselectpatientssex.msg                                                              = Si prega di selezionare il sesso del paziente.
angal.patient.profession                                                                               = Professione
angal.patient.profession.business.txt                                                                  = Business
angal.patient.profession.construction.txt                                                              = Edilizia
angal.patient.profession.engineering.txt                                                               = Ingegneria
angal.patient.profession.farming.txt                                                                   = Agricoltura
angal.patient.profession.foodhospitality.txt                                                           = Ristorazione
angal.patient.profession.homemaker.txt                                                                 = Casalinga
angal.patient.profession.janitorial.txt                                                                = Assistenza Sociale
angal.patient.profession.mechanic.txt                                                                  = Meccanica
angal.patient.profession.medicine.txt                                                                  = Medicina
angal.patient.profession.mining.txt                                                                    = Miniera
angal.patient.profession.other.txt                                                                     = Altro
angal.patient.profession.unknown.txt                                                                   = Sconosciuto
angal.patient.searchpatient                                                                            = Cerca Paziente
angal.patient.secondname                                                                               = Cognome *
angal.patient.sexstar                                                                                  = Sesso *
angal.patient.taxcode                                                                                  = Codice Fiscale
angal.patient.thepatientisalreadypresent.msg                                                           = Il paziente è già presente; continuo?
angal.patient.tobm                                                                                     = TOB
angal.patient.unknown.btn                                                                              = Sonosciuto
angal.patient.yes.btn                                                                                  = Si
angal.patient.ymd.fmt.msg                                                                              = {0}y {1}m {2}d
angal.patientbill.editpatientbill.fmt.title                                                            = Modifica Fattura Paziente: {0}
angal.patientbill.newpatientbill.title                                                                 = Nuova Fattura Paziente
angal.patientphoto.file.btn                                                                            = File
angal.patientphoto.file.btn.key                                                                        = F
angal.patientphoto.imagefiles.txt                                                                      = Image files
angal.patientphoto.newphoto.btn                                                                        = Nuova Foto
angal.patientphoto.newphoto.btn.key                                                                    = N
angal.patvac.agefrommustbelowerthanageto                                                               = 'Da anni' deve essere minore di 'Ad anni'
angal.patvac.allvaccine                                                                                = Tutti i vaccini
angal.patvac.allvaccinetype                                                                            = Tutte le tipologie
angal.patvac.count                                                                                     = Conteggio
angal.patvac.datapatient                                                                               = Dati Paziente
angal.patvac.deletepatientvaccine.fmt.msg                                                              = Elimina vaccino paziente:\nData vaccino = {0}\nVaccino = {1}\nPaziente = {2}?
angal.patvac.edipatientvaccine.title                                                                   = Modifica Vaccino al Paziente
angal.patvac.insertvalidage                                                                            = Inserire Età valida
angal.patvac.newpatientvaccine.title                                                                   = Nuovo Vaccino al Paziente
angal.patvac.patientcode.fmt.msg                                                                       = Paziente (codice: {0})
angal.patvac.patientvaccinebrowser.title                                                               = Lista Paziente Vaccini
angal.patvac.pleaseinsertavalidprogressive.msg                                                         = Per favore, inserire un progressivo valido.
angal.patvac.pleaseinsertvaccinedate.msg                                                               = Per favore, inserire una data per il vaccino.
angal.patvac.pleaseinsertvaliddatefrom                                                                 = Inserire una 'Data da' valida
angal.patvac.pleaseinsertvaliddateto                                                                   = Inserire una 'Data a' valida
angal.patvac.pleaseselectavaccine.msg                                                                  = Per favore, scegliere un vaccino.
angal.patvac.progressive                                                                               = Progressivo
angal.patvac.rowcounter                                                                                = Conteggio
angal.patvac.searchpatient                                                                             = Cerca Paziente
angal.patvac.selectapatient                                                                            = Selezionare un Paziente
angal.patvac.selectavaccine                                                                            = Selezionare un vaccino
angal.patvac.selectavaccinetype                                                                        = Selezionare una tipologia di vaccini
angal.patvac.sex                                                                                       = Sesso (M/ F)
angal.patvac.thedatacouldnobesaved                                                                     = Non è stato possibile salvare i dati
angal.patvac.vaccine                                                                                   = Vaccino
angal.patvac.vaccine.col                                                                               = Vaccino
angal.patvac.vaccinetype                                                                               = Tipologia di Vaccino
angal.patvac.vaccinetype.col                                                                           = Tipologia di Vaccino
angal.photoboothcomponent.capture.btn                                                                  = Catturare
angal.photoboothcomponent.capture.btn.key                                                              = C
angal.photoboothcomponent.resolution.txt                                                               = Risoluzione
angal.photoboothcomponent.webcam.txt                                                                   = Webcam
angal.photoframe.originalpicitureresoultion.fmt.txt                                                    = Risoluzione immagine originale: {0}
angal.photoframe.photopreview.title                                                                    = Anteprima Foto
angal.preagtreattype.deletetreatmenttype.fmt.msg                                                       = Elimina tipo di trattamento: {0}?
angal.preagtreattype.editpregnanttreatmenttype.title                                                   = Modifica voce di Tipologia Trattamento Gravidanza
angal.preagtreattype.newpregnanttreatmenttype.title                                                    = Nuova voce di Tipologia Trattamento Gravidanza
angal.preagtreattype.pregnanttreatmenttypebrowser.title                                                = Lista Tipologie Trattamenti Gravidanze
angal.priceslist.acode                                                                                 = unCodice
angal.priceslist.adescription                                                                          = unaDescrizione
angal.priceslist.changelist                                                                            = Cambia listino
angal.priceslist.copy.btn                                                                              = Copia
angal.priceslist.copy.btn.key                                                                          = P
angal.priceslist.copyof.fmt                                                                            = Copia di {0}
angal.priceslist.currency.col                                                                          = Valuta
angal.priceslist.currencystar                                                                          = Valuta*
angal.priceslist.deletethislistandallitsprices.fmt.msg                                                 = Elimina questo elenco e tutti i suoi prezzi: {0}?
angal.priceslist.descriptionstar                                                                       = Descrizione*
angal.priceslist.doyoureallywanttochangelist                                                           = Vuoi davvero cambiare listino?
angal.priceslist.editlist.title                                                                        = Modifica Listino
angal.priceslist.enterthenameforthenewlist                                                             = Inserisci il nome del nuovo listino:
angal.priceslist.exams                                                                                 = Esami
angal.priceslist.failed.txt                                                                            = Fallito
angal.priceslist.invalidfactorpleasetryagain                                                           = Fattore non valido!\nProvare di nuovo.
angal.priceslist.invalidmultiplierpleasetryagain                                                       = Moltiplicatore non valido!\nProvare di nuovo.
angal.priceslist.listbrowser.title                                                                     = Elenco Listini
angal.priceslist.listcopiedremembertoeditinformations                                                  = Listino copiato. Ricorda di modificare le informazioni
angal.priceslist.listcouldnotbesaved                                                                   = Non è stato possibile salvare il listino
angal.priceslist.listm                                                                                 = LISTINO
angal.priceslist.listsaved                                                                             = Listino salvato
angal.priceslist.managelists.btn                                                                       = Gestione Listini
angal.priceslist.managelists.btn.key                                                                   = G
angal.priceslist.medicals                                                                              = Farmaci
angal.priceslist.multiplier                                                                            = Moltiplicatore
angal.priceslist.namestar                                                                              = Nome*
angal.priceslist.newlist.title                                                                         = Nuovo Listino
angal.priceslist.operations                                                                            = Operazioni
angal.priceslist.others                                                                                = Altri
angal.priceslist.pleasecreatealistfirst                                                                = Seleziona un listino prima
angal.priceslist.pleaseinsertacurrency.msg                                                             = Inserisci una valuta.
angal.priceslist.pleaseinsertanameforthelist.msg                                                       = Inserisci un nome per l'elenco.
angal.priceslist.pleaseselectalisttocopy                                                               = Selezionare un listino da copiare
angal.priceslist.pleaseselectalisttodelete                                                             = Selezionare il listino da eliminare
angal.priceslist.pleaseselectalisttoedit                                                               = Seleziona il listino da modificare
angal.priceslist.pricebrowser.title                                                                    = Lista Prezzi
angal.priceslist.prices.txt                                                                            = Prezzi
angal.priceslist.printing.btn                                                                          = Stampa
angal.priceslist.printing.btn.key                                                                      = S
angal.priceslist.roundingfactor                                                                        = Fattore di Arrotondamento
angal.priceslist.rounduptothenearest                                                                   = Arrotonda al più vicino...
angal.priceslist.savelist                                                                              = Salva listino
angal.priceslist.sorryatleastonelist                                                                   = Mi spiace, almeno un listino
angal.priceslist.thedatacouldnotbedeleted                                                              = Non è stato possibile eliminare i dati
angal.priceslist.thiswillsavecurrentpricescontinue                                                     = Questa operazione salverà i prezzi correnti, continuare?
angal.pricesothers.daily.col                                                                           = Giorno
angal.pricesothers.daily.txt                                                                           = Giorno
angal.pricesothers.deletethisitem.fmt.msg                                                              = Elimina questo elemento: {0}?
angal.pricesothers.editprice.title                                                                     = Modifica Prezzo
angal.pricesothers.ipd.col                                                                             = IPD
angal.pricesothers.newprice.title                                                                      = Nuovo Prezzo
angal.pricesothers.opd.col                                                                             = OPD
angal.pricesothers.otherpricesbrowser.title                                                            = Altri Prezzi Browser
angal.pricesothers.othm                                                                                = OTH
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtodelete                                                          = Selezionare un elemento da eliminare
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtoedit                                                            = Selezionare un elemento da modificare
angal.pricesothers.thedatacouldnotbedeleted                                                            = Il dato non è stato eliminato
angal.serviceprinting.notavalidfile.msg                                                                = Non è un file valido.
angal.serviceprinting.selectacorrectaction.msg                                                         = Seleziona un'azione corretta.
angal.serviceprinting.selectapathforthepdffile.msg                                                     = Scegli un percorso per il file PDF.
angal.showpreload.category.txt                                                                         = Categoria
angal.showpreload.loadimage.title                                                                      = Carica Immagine
angal.showpreload.loadingmultipleimages.fmt.title                                                      = Caricamento di più Immagini {0}
angal.showpreload.otherdates.txt                                                                       = Altre Date
angal.sms.Characters                                                                                   = Caratteri
angal.sms.deletetheselectedsms.msg                                                                     = DEliminare l'SMS selezionato?
angal.sms.doyouwanttosplitinmoremessages                                                               = Vuoi dividerlo in più messaggi
angal.sms.newsms.title                                                                                 = Nuovo SMS
angal.sms.number                                                                                       = Numero
angal.sms.pleaseenteravaliddateandtime.msg                                                             = Inserire una data ed un orario validi.
angal.sms.pleaseinsertatextmessage.msg                                                                 = Si prega di inserire un messaggio di testo.
angal.sms.pleaseinsertavalidtelephonenumber.msg                                                        = Si prega di inserire un numero di telefono valido.
angal.sms.scheduleddate                                                                                = Data invio
angal.sms.scheduleddate.col                                                                            = Data Invio
angal.sms.sent.col                                                                                     = Inviato
angal.sms.smsmanager.title                                                                             = Gestore SMS
angal.sms.themessageislongerthencharacters.fmt.msg                                                     = Il messaggio è più lungo di {0} caratteri.
angal.sql.anunexpectederroroccurredpleasecheckthelogs.msg                                              = Si è verificato un errore inaspettato, controllare i registri.
angal.sql.constraintviolation.msg                                                                      = Violazione di vincoli.
angal.sql.databaseserverstoppedornetworkfailure.msg                                                    = Il server del database è stato arrestato o si è verificato un errore di rete.
angal.sql.onefieldisnotcorrectlyset.msg                                                                = Un campo non è settato correttamente.
angal.sql.operationnotpermittedprotectedelement                                                        = Operazione non permessa. Elemento protetto.
angal.sql.pleaseconsiderenablingtheenhancedsearchsettingseeadminmanualformoreinfo.msg                  = Per favore considera l'abilitazione del parametro ENHANCEDSEARCH.\n\nVedere il Manuale Admin per maggiori informazioni.
angal.sql.problemsoccurredwithserverconnection.msg                                                     = Si sono verificati problemi con la connessione al server.
angal.sql.problemsoccurredwiththesqlinstruction.msg                                                    = Si sono verificati problemi con l'istruzione SQL.
angal.sql.thedatahasbeenupdatedbysomeoneelse.msg                                                       = I dati sono stati aggiornati da qualcun altro.
angal.sql.theselecteditemisstillusedsomewhere.msg                                                      = L'elemento selezionato è ancora utilizzato da qualche parte.
angal.stat.allIncomes                                                                                  = OH011A - Entrate, profitti e crediti (tutto)
angal.stat.allIncomesmonth                                                                             = OH011A - Entrate, profitti e crediti (mese)
angal.stat.allIncomesmonthward                                                                         = OH011D - Entrate, profitti e crediti (reparto / mese)
angal.stat.allIncomespending                                                                           = OH011A - Entrate, profitti e crediti (pendenti)
angal.stat.april                                                                                       = Aprile
angal.stat.august                                                                                      = Agosto
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryover5                                                               = MOH 705A - Over 5 - Daily Outpatient Morbidity Summary Sheet
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryunder5                                                              = MOH 705A - Under 5 - Daily Outpatient Morbidity Summary Sheet
angal.stat.december                                                                                    = Dicembre
angal.stat.diseaselist                                                                                 = Lista Patologie
angal.stat.diseasereport.title                                                                         = Rapporto Patologia
angal.stat.examslist                                                                                   = Lista Esami
angal.stat.examsreport.title                                                                           = Rapporto Esami
angal.stat.february                                                                                    = Febbraio
angal.stat.incomesallbypricecodes                                                                      = OH004 - Tutti gli incassi per codice
angal.stat.inpatientdiagnosisin                                                                        = HMIS 108 - Pazienti ricoverati (diagnosi INGRESSO)
angal.stat.inpatientdiagnosisout                                                                       = HMIS 108 - Pazienti ricoverati (diagnosi USCITA)
angal.stat.inpatientreport                                                                             = OH009 - Rapporto Ricoveri
angal.stat.january                                                                                     = Gennaio
angal.stat.july                                                                                        = Luglio
angal.stat.june                                                                                        = Giugno
angal.stat.labmonthlybasic                                                                             = OH007A - Laboratorio Mensile Base
angal.stat.labmonthlyformatted                                                                         = HMIS 55b - Laboratorio Mensile Strutturato
angal.stat.labmonthlyresult                                                                            = Rapporto sui risultati di laboratorio
angal.stat.labsummaryforopd                                                                            = OH008 - Riepilogo Laboratorio per OPD
angal.stat.march                                                                                       = Marzo
angal.stat.may                                                                                         = Maggio
angal.stat.month                                                                                       = Mese
angal.stat.monthlyworkloadreportpage1                                                                  = MOH 717 - Monthly Workload Report for Hospitals (Page1)
angal.stat.monthlyworkloadreportpage2                                                                  = MOH 717 - Monthly Workload Report for Hospitals (Page2)
angal.stat.november                                                                                    = Novembre
angal.stat.october                                                                                     = Ottobre
angal.stat.opdattendance                                                                               = HMIS 105 - Presenze OPD
angal.stat.opdbydiagnosis                                                                              = HMIS 105 - OPD per diagnosi
angal.stat.opdreferrals                                                                                = HMIS 105 - OPD Trasferimenti
angal.stat.operationlist                                                                               = Lista interventi
angal.stat.operationreport.title                                                                       = Report Interventi
angal.stat.outpatientcount                                                                             = OH005 - Conteggio viste ambulatoriali
angal.stat.outpatientdiagnoses                                                                         = OH006 - Conteggio diagnosi ambulatoriali
angal.stat.outpatientreport                                                                            = OH010 - Rapporto OPD
angal.stat.pageonecensusinfo                                                                           = HMIS 108 - pagina 1 - 1. info censimento
angal.stat.pageoneoperations                                                                           = HMIS 108 - pagina 1 - 3. interventi
angal.stat.pageonereferrals                                                                            = HMIS 108 - pagina 1 - 2. rinvii
angal.stat.parametersselectionframe                                                                    = Pannello Selezione Parametri
angal.stat.registeredpatient                                                                           = OH001 - Pazienti registrati
angal.stat.registeredpatientbyageandsex                                                                = OH003 - Pazienti registrate per età e sesso
angal.stat.registeredpatientbyprovenance                                                               = OH002 - Pazienti registrati per provenienza
angal.stat.report                                                                                      = Report
angal.stat.reporterror.msg                                                                             = Qualcosa è andato storto durante la generazione del report.
angal.stat.reportlauncher.title                                                                        = Avvio Report
angal.stat.rundiseaseslistbytype.btn                                                                   = Ordina Lista Patologie per Tipologia
angal.stat.rundiseaseslistbytype.btn.key                                                               = E
angal.stat.runexamslistreportbytype.btn                                                                = Ordina Lista Esami per Tipologia
angal.stat.runexamslistreportbytype.btn.key                                                            = F
angal.stat.runoperationslistbytype.btn                                                                 = Esegui report Lista Interventi per tipologia
angal.stat.runoperationslistbytype.btn.key                                                             = V
angal.stat.september                                                                                   = Settembre
angal.stat.sharereportwithnobody.txt                                                                   = -- Condivida report con: Nessuno --
angal.stat.weeklyepidemsurveil                                                                         = HMIS 33b - Monitoraggio Settimanale Edipemiologico
angal.stat.weeklyepidemsurveilover5                                                                    = HMIS 33b - Monitoraggio Settimanale Edipemiologico (>=5)
angal.stat.weeklyepidemsurveilunder5                                                                   = HMIS 33b - Monitoraggio Settimanale Edipemiologico (<5)
angal.stat.year                                                                                        = Anno
angal.supplier.deleted                                                                                 = Eliminato
angal.supplier.deleted.col                                                                             = Eliminato
angal.supplier.deletesupplier.fmt.msg                                                                  = Elimina fornitore: {0}?
angal.supplier.editsupplier.title                                                                      = Modifica Fornitore
angal.supplier.email                                                                                   = e-mail
angal.supplier.faxnumber                                                                               = Fax
angal.supplier.newsupplier.title                                                                       = Nuovo Fornitore
angal.supplier.note                                                                                    = Note
angal.supplier.pleaseinsertaname                                                                       = Prego inserire un nome
angal.supplier.requiredfields                                                                          = * Campi obbligatori
angal.supplier.suppliersbrowser.title                                                                  = Lista Fornitori
angal.supplier.taxcode                                                                                 = Codice Fiscale
angal.supplier.taxcode.col                                                                             = Codice Fiscale
angal.telemetry.about.txt                                                                              = Raccogli dati di utilizzo anonimi e inviali a open-hospital.org
angal.telemetry.body                                                                                   = Seleziona il tipo di informazioni che desideri condividere (puoi disattivare la condivisione in qualsiasi momento)
angal.telemetry.button.label.askmelater                                                                = Chiedimelo più tardi
angal.telemetry.button.label.disableandneveraskagain                                                   = Disabilita e non chiedere più
angal.telemetry.button.label.disable                                                                   = Disabilita
angal.telemetry.button.label.confirmandsend                                                            = Conferma e invia
angal.telemetry.checkbox.label                                                                         = Accetto di inviare queste informazioni automaticamente ogni giorno
angal.telemetry.confirmation.dialog.message                                                            = Si è sicuri di voler inviare queste informazioni?
angal.telemetry.info                                                                                   = Open Hospital è il primo di una serie di prodotti software che Informatici Senza Frontiere ha sviluppato per supportare la gestione delle informazioni e le attività di ospedali e centri sanitari nel modo più semplice possibile, fornendo strumenti per le operazioni amministrative ospedaliere (come registrare i pazienti, gestire analisi di laboratorio e scorte farmaceutiche) e per produrre statistiche e report dettagliati.
angal.telemetry.title                                                                                  = Aiutaci a migliorare Open Hospital
angal.telemetry.enabled                                                                                = Abilitato
angal.telemetry.fmt.confirm.pleaseselecttoproceed                                                      = Selezionare '{0}' per procedere.
angal.therapy.actions                                                                                  = Azioni
angal.therapy.addtherapy.btn                                                                           = Nuova Terapia
angal.therapy.addtherapy.btn.key                                                                       = N
angal.therapy.addvisit.btn                                                                             = Nuova Visita
angal.therapy.addvisit.btn.key                                                                         = V
angal.therapy.atherapycannotbedefinedforadatethatispast.msg                                            = Non è possibile definire una terapia per una data passata.
angal.therapy.availablem                                                                               = DISPONIBILE
angal.therapy.changenotifysettingsfor.fmt                                                              = Cambiare le impostazioni di notifica per {0}
angal.therapy.checkavailability.btn                                                                    = Verifica Disponibilità
angal.therapy.checkavailability.btn.key                                                                = D
angal.therapy.daydays                                                                                  = giorno/i
angal.therapy.deletealltherapiesfor.fmt                                                                = Elimina tutte le terapie per {0}
angal.therapy.deleteallvisitsfor.fmt                                                                   = Eliminare tutte le visite per {0}
angal.therapy.doyouwanttosetanumernowfor.fmt                                                           = Vuoi assegnare un numero telefonico per {0}
angal.therapy.edittherapy.btn                                                                          = Modifica Terapia
angal.therapy.edittherapy.btn.key                                                                      = M
angal.therapy.edittherapyentryform.title                                                               = Modifica Terapia
angal.therapy.end                                                                                      = Fine
angal.therapy.every                                                                                    = Ogni
angal.therapy.followingdrugsarefewornotavailable                                                       = I seguenti farmaci sono pochi o non disponibili
angal.therapy.four                                                                                     = Quattro
angal.therapy.frequencywithinday                                                                       = Frequenza nel giorno
angal.therapy.frequencywithinperiod                                                                    = Frequenza nel periodo
angal.therapy.important                                                                                = Importante
angal.therapy.newtherapyentryform.title                                                                = Nuovo Terapia
angal.therapy.notavailable                                                                             = Non disponibile
angal.therapy.notavailablem                                                                            = NON DISPONIBILE
angal.therapy.notchecked                                                                               = Non controllato
angal.therapy.notcheckedm                                                                              = NON VERIFICATA
angal.therapy.note                                                                                     = Nota
angal.therapy.notherapies                                                                              = Nessuna Terapia
angal.therapy.notifyandsms                                                                             = Notifica & SMS
angal.therapy.notifychanged                                                                            = Impostazioni di notifica cambiate
angal.therapy.novisits                                                                                 = Nessuna Visita
angal.therapy.one                                                                                      = Uno
angal.therapy.patientvisitscouldnotbesaved                                                             = Le visite del paziente non possono essere salvate.
angal.therapy.patientvisitssaved                                                                       = Visite Paziente salvate.
angal.therapy.period                                                                                   = Periodo
angal.therapy.pharmaceutical                                                                           = Prodotto
angal.therapy.pleaseinsertaquantitygreaterthanzero.msg                                                 = Inserire una quantità maggiore di 0.
angal.therapy.pleasesavechangesfirst.msg                                                               = Si prega di salvare prima le modifiche.
angal.therapy.removetherapy.btn                                                                        = Rimuovi Terapia
angal.therapy.removetherapy.btn.key                                                                    = R
angal.therapy.removevisit.btn                                                                          = Rimuovi Visita
angal.therapy.removevisit.btn.key                                                                      = V
angal.therapy.selectapharmaceutical                                                                    = Selezionare un prodotto
angal.therapy.settelephonenumber                                                                       = Assegna numero telefonico
angal.therapy.smsm                                                                                     = SMS
angal.therapy.start                                                                                    = Inizio
angal.therapy.startsdashend                                                                            = Inizio - Fine
angal.therapy.telephonenumberfor.fmt                                                                   = Numero telefonico per {0}
angal.therapy.therapiesplancouldnotbesaved                                                             = Il piano Terapie non è stato salvato.
angal.therapy.therapiesplansaved                                                                       = Piano Terapie salvato.
angal.therapy.therapy                                                                                  = Terapia
angal.therapy.therapy.title                                                                            = Terapia
angal.therapy.therapyfor.fmt                                                                           = Terapia per {0}
angal.therapy.therapynotavailable.title                                                                = Terapia non Disponibile
angal.therapy.theresnotelephonenumberassociatedwiththispatient                                         = Non c'è un numero telefonico associato a questo paziente
angal.therapy.thetherapyhasnotbeencheckedcontinue                                                      = La Terapia non è stata controllata, continuare?
angal.therapy.thetherapyisnotavailablecontinue                                                         = La Terapia non è disponibile, continuare?
angal.therapy.three                                                                                    = Tre
angal.therapy.two                                                                                      = Due
angal.therapy.visitsandreview                                                                          = Visite & Controlli
angal.therapy.weeks                                                                                    = Settimane
angal.therapy.worksheet.btn                                                                            = Foglio di Lavoro
angal.therapy.worksheet.btn.key                                                                        = F
angal.userbrowser.addnewuser.title                                                                     = Aggiungi Nuovo Utente
angal.userbrowser.deleteuser.fmt.msg                                                                   = Elimina utente: {0}?
angal.userbrowser.description.label                                                                    = Descrizione:
angal.userbrowser.edituser.title                                                                       = Modifica Utente
angal.userbrowser.group.label                                                                          = Gruppo:
angal.userbrowser.locked.col                                                                           = Bloccato
angal.userbrowser.locked.label                                                                         = Bloccato:
angal.userbrowser.name.label                                                                           = Nome:
angal.userbrowser.password.label                                                                       = Password:
angal.userbrowser.passwordistoolongmaximumof72characters.msg                                           = La password è troppo lunga; il limite è di 72 caratteri.
angal.userbrowser.passwordmustbeatleast6characters.msg                                                 = La password deve essere di almeno 6 caratteri; per favore riprova.
angal.userbrowser.passwordmustbeatleastncharacters.fmt.msg                                             = La password dev'essere di almeno {0} caratteri; riprovare.
angal.userbrowser.passwordmustnotbeblank.msg                                                           = La password non può essere vuota.
angal.userbrowser.passwordsdonotmatchpleasecorrect.msg                                                 = Le passwords non corrispondono; per favore correggi.
angal.userbrowser.passwordsdonotmatchpleaseretry.msg                                                   = Le passwords non corrispondono; per favore riprova.
angal.userbrowser.passwordsmustcontainatleastonealphabeticnumericandspecialcharacter.msg               = La password deve contenere almeno un carattere, un numero ed un carattere speciale.
angal.userbrowser.pleaseprovideapassword.msg                                                           = Si prega di fornire una password.
angal.userbrowser.pleaseprovideavalidusername.msg                                                      = Si prega di fornire un nome utente valido.
angal.userbrowser.pleaseprovidetheretypepassword.msg                                                   = Si prega di fornire la password di 'ridigita'.
angal.userbrowser.resetpassword.btn                                                                    = Resetta Password
angal.userbrowser.resetpassword.btn.key                                                                = R
angal.userbrowser.resetpassword.title                                                                  = Resetta la Password
angal.userbrowser.retype.password.label                                                                = Ripeti Password:
angal.userbrowser.selectgroup.label                                                                    = Seleziona Gruppo:
angal.userbrowser.step1.pleaseinsertanew.password.msg                                                  = Per favore, inserire una nuova password.
angal.userbrowser.step1.pleaseinsertanew.password.fmt.msg                                              = Inserisci una nuova password (minimo {0} caratteri).
angal.userbrowser.step2.pleaserepeatthenewpassword.label                                               = Si prega di ripetere la nuova password.
angal.userbrowser.theadminusercannotbedeleted.msg                                                      = L'utente "admin" non può essere eliminato.
angal.userbrowser.thepasswordhasbeenchanged.msg                                                        = La password è stata modificata.
angal.userbrowser.theuseralreadyexists.fmt.msg                                                         = L'utente "{0}" esiste già.
angal.userbrowser.title                                                                                = Browser Utente
angal.userbrowser.user.col                                                                             = Utenti
angal.vaccine.deletevaccine.fmt.msg                                                                    = Elimina vaccino: {0}?
angal.vaccine.editvaccine.title                                                                        = Modifica Vaccino
angal.vaccine.newvaccine.title                                                                         = Nuovo Vaccino
angal.vaccine.requiredfields                                                                           = * Campi obbligatori
angal.vaccine.selectavaccinetype                                                                       = Selezionare Tipologia
angal.vaccine.vaccinebrowser.title                                                                     = Lista Vaccini
angal.vaccine.vaccinetype                                                                              = Tipologia
angal.vactype.deletevaccinetype.fmt.msg                                                                = Elimina tipo di vaccino: {0}?
angal.vactype.editvaccinetype.title                                                                    = Modifica Tipologia Vaccino
angal.vactype.newvaccinetype.title                                                                     = Nuovo Tipologia Vaccino
angal.vactype.vaccinetypebrowser.title                                                                 = Lista Tipologia Vaccini
angal.visit.addvisit.title                                                                             = Nuova Visita
angal.visit.addvisit1.btn                                                                              = Nuova Visita
angal.visit.addvisit1.btn.key                                                                          = N
angal.visit.addvisit2.btn                                                                              = Nuova Visita
angal.visit.addvisit2.btn.key                                                                          = V
angal.visit.arrowprevious.btn                                                                          = <-Prec.
angal.visit.avisitcannotbescheduledforadatethatispast.msg                                              = Non è possibile programmare una visita per una data passata.
angal.visit.changepatient                                                                              = Cambia Paziente
angal.visit.durationinminutes                                                                          = Durata (min)
angal.visit.findpatient.btn                                                                            = Trova Paziente
angal.visit.findpatient.btn.key                                                                        = T
angal.visit.gotodate.btn                                                                               = Vai alla Data:
angal.visit.gotodate.btn.key                                                                           = D
angal.visit.invalidvisitduration.msg                                                                   = La durata della visita deve essere positiva
angal.visit.manyoverlappingpatientvisitsindifferentwards.msg                                           = La visita si sovrappone a queste visite di pazienti esistenti: {0}
angal.visit.nextarrow.btn                                                                              = Avanti->
angal.visit.nextarrow.btn.key                                                                          = A
angal.visit.overlappingmanyvisitsinward.msg                                                            = La visita si sovrappone a queste visite esistenti nello stesso reparto: {0}
angal.visit.overlappingpatientvisitsindifferentwards.msg                                               = La visita si sovrappone a questa visita del paziente esistente in un reparto diverso: {0}
angal.visit.overlappingvisitinward.msg                                                                 = La visita si sovrappone a questa visita esistente nello stesso reparto: {0}
angal.visit.pleasechooseadate.msg                                                                      = Si prega di scegliere una data.
angal.visit.pleasechooseavaliddateandtime.msg                                                          = Inserire una data ed un orario validi.
angal.visit.pleasechooseapatient.msg                                                                   = Si prega di scegliere un paziente.
angal.visit.pleasechooseaward.msg                                                                      = Si prega di scegliere un reparto.
angal.visit.pleaseselectapatient.title                                                                 = Selezionare un Paziente.
angal.visit.printthisdaysvisits1.btn                                                                   = Stampa le Visite di Oggi (1)
angal.visit.printthisdaysvisits1.btn.key                                                               = 1
angal.visit.printthisdaysvisits2.btn                                                                   = Stampa le Visite di Oggi (2)
angal.visit.printthisdaysvisits2.btn.key                                                               = 2
angal.visit.removevisit.btn                                                                            = Rimuovi Visita
angal.visit.removevisit.msg                                                                            = Rimuovere la visita?
angal.visit.selectaward.txt                                                                            = <selezionare un reparto>
angal.visit.service                                                                                    = Prestazione
angal.visit.thepatientssexandwarddonotagree.msg                                                        = Sesso del paziente e reparto non coincidono.
angal.visit.today.btn                                                                                  = Oggi
angal.visit.today.btn.key                                                                              = O
angal.visit.visits                                                                                     = Visite
angal.visit.ward.border                                                                                = Reparto
angal.visit.worksheet.title                                                                            = Foglio di Lavoro
angal.ward.beds.col                                                                                    = Letti
angal.ward.bedsedit                                                                                    = Numero di Letti *
angal.ward.cannotdeletematernityward.msg                                                               = Impossibile eliminare il reparto Maternità.
angal.ward.cannotdeleteopdward.msg                                                                     = Non è possibile eliminare il reparto OPD.
angal.ward.deleteward.fmt.msg                                                                          = Elimina reparto: {0}?
angal.ward.doctors.col                                                                                 = Medici
angal.ward.doctorsedit                                                                                 = Numero di Medici *
angal.ward.duration.col                                                                                = Durata
angal.ward.editward.title                                                                              = Modifica Voce Reparto
angal.ward.emailedit                                                                                   = e-mail
angal.ward.femaleward                                                                                  = Reparto Femminile
angal.ward.hasopd.col                                                                                  = Ha OPD
angal.ward.haspharmacy.col                                                                             = Farmacia
angal.ward.insertavalidbedsnumber                                                                      = Inserire un numero valido di letti.
angal.ward.insertavaliddoctorsnumber                                                                   = Inserire un numero valido di dottori.
angal.ward.insertavaliddurationvalue.msg                                                               = Inserire una durata visite valida.
angal.ward.insertavalidnursesnumber                                                                    = Inserire un numero di infermieri valido.
angal.ward.maleward                                                                                    = Reparto Maschile
angal.ward.maternity.txt                                                                               = Maternità
angal.ward.nameedit                                                                                    = Nome *
angal.ward.newward.title                                                                               = Nuovo Voce Reparto
angal.ward.nurses.col                                                                                  = Infermieri
angal.ward.nursesedit                                                                                  = Numero di Infermieri *
angal.ward.opd.txt                                                                                     = OPD
angal.ward.pleasecheckinadmissionpatients.msg                                                          = Controllare in ricovero / pazienti.
angal.ward.requiredfields                                                                              = * Campi obbligatori
angal.ward.theemailmustbevalid.msg                                                                     = L'e-mail deve essere valida.
angal.ward.thenumberofbedsmustbepositive.msg                                                           = Il numero dei posti letto deve essere positivo.
angal.ward.thenumberofdoctorsmustbepositive.msg                                                        = Il numero dei medici deve essere positivo.
angal.ward.thenumberofnursesmustbepositive.msg                                                         = Il numero degli infermieri deve essere positivo.
angal.ward.theselectedwardhaspatients.fmt.msg                                                          = Il reparto selezionato ha {0} pazienti.
angal.ward.visitdurationedit                                                                           = Durata visita *
angal.ward.wardbrowser.title                                                                           = Lista Reparto
angal.ward.wardwithopd                                                                                 = Reparto con OPD
angal.ward.wardwithpharmacy                                                                            = Reparto con farmacia
angal.wardpharmacy.lotduedate.col                                                                      = Data Scadenza Lotto
angal.wardpharmacy.lotnumber.col                                                                       = Nr. Lotto
angal.wardpharmacy.medical.col                                                                         = Farmaco
angal.wardpharmacy.purpose.col                                                                         = Motivo
angal.wardpharmacy.stockwardledger.txt                                                                 = Libro Mastro StockWard
angal.wardpharmacynew.selectward                                                                       = Selezionare un reparto
angal.wardpharmacynew.ward.btn                                                                         = Un Altro Reparto
angal.xmpp.communication.fmt.title                                                                     = Comunicazione - {0}
angal.xmpp.contacts.border                                                                             = Contatti
angal.xmpp.filetransferofhasbeenaccepted.fmt.msg                                                       = 0101010001000001 $Il trasferimento del file di: {0} è stato accettato
angal.xmpp.filetransferofhasbeenrejected.fmt.msg                                                       = 0101010001010010 $Il trasferimento del file di: {0} è stato rifiutato
angal.xmpp.getinfo.txt                                                                                 = Ottenere informazioni
angal.xmpp.isnowoffline.txt                                                                            = ora è offline
angal.xmpp.isnowonline.txt                                                                             = è ora online
angal.xmpp.me.txt                                                                                      = me
angal.xmpp.sendfile.txt                                                                                = Inviare file
angal.xmpp.thefiletransferofbetweenyouandendedsuccesfully.fmt.msg                                      = il trasferimento di file di {0} tra te e {1} è terminato con successo
angal.xmpp.userinfo.fmt.txt                                                                            = Utente: {0}\nInfo: {1}
angal.xmpp.usersinfo.border                                                                            = Informazioni per l'utente
angal.xmpp.wantstosharewithyouthisreport.fmt.msg                                                       = \n*** {0} vuole condividere con voi questo report: {1}\n
angal.xmpp.wouldliketosend.fmt.msg                                                                     = {0} vorrei inviare: \n{1}
angal.xmpp.youhaverejectedthefiletransfer.txt                                                          = Hai rifiutato il trasferimento del file.
