angal.admission.abortdate.border                                                                       = Abort Date
angal.admission.address.label                                                                          = عنوان
angal.admission.admission                                                                              = الدخول
angal.admission.admission.btn                                                                          = الدخول
angal.admission.admission.btn.key                                                                      = A
angal.admission.admission.txt                                                                          = الدخول
angal.admission.admissionanddischarge.title                                                            = القبول / الاطلاق
angal.admission.admissiondate.border                                                                   = Admission Date *
angal.admission.admissiondate.txt                                                                      = Admission Date *
angal.admission.admissiondatecannotbeempty.msg                                                         = Admission date cannot be empty.
angal.admission.admissionstatus.border                                                                 = Admission Status
angal.admission.admissiontype.border                                                                   = Admission Type *
angal.admission.admissionwardcannotbeempty.msg                                                         = Admission ward cannot be empty.
angal.admission.admitted.txt                                                                           = اعترف
angal.admission.age.border                                                                             = العمر
angal.admission.beddays.border                                                                         = الايام السريرية
angal.admission.bill.btn                                                                               = فاتورة
angal.admission.bill.btn.key                                                                           = B
angal.admission.bloodtype.label                                                                        = فصيلة الدم
angal.admission.cannotmergeadmittedpatients.msg                                                        = Cannot merge admitted patients.
angal.admission.cannotmergewithpendingbills.msg                                                        = Cannot merge with pending bills.
angal.admission.city.label                                                                             = المدينة
angal.admission.cityaddresstelephonenote.col                                                           = City / Address / Telephone / Note
angal.admission.controldaten2controldaten1notfound.msg                                                 = Control date n.2: control date n.1 not found.
angal.admission.controln1date.border                                                                   = Control n.1 Date
angal.admission.controln1datenodeliverydatefound.msg                                                   = Control n.1 date: no delivery date found.
angal.admission.controln2date.border                                                                   = Control n.2 Date
angal.admission.count.fmt.txt                                                                          = Count: {0}
angal.admission.data                                                                                   = Data
angal.admission.data.btn                                                                               = Data
angal.admission.data.btn.key                                                                           = T
angal.admission.date.border                                                                            = التاريخ
angal.admission.deletepatient                                                                          = حذف المريض
angal.admission.deletepatient.fmt.msg                                                                  = Delete patient: {0}?
angal.admission.deleteselectedadmission.msg                                                            = Delete the selected admission?
angal.admission.deleteselectedopd.msg                                                                  = Delete the selected OPD?
angal.admission.delivery.title                                                                         = التسليم
angal.admission.deliverydate.border                                                                    = Delivery Date
angal.admission.deliveryresultype.border                                                               = نوع نتيجة التسليم
angal.admission.deliverytype.border                                                                    = نوع التسليم
angal.admission.diagnosisin.col                                                                        = Diagnosis In
angal.admission.diagnosisinstar.border                                                                 = التشخيص -الداخل-*
angal.admission.diagnosisout.border                                                                    = تشخيص المغادرة
angal.admission.diagnosisout.col                                                                       = Diagnosis Out
angal.admission.dischargedate.border                                                                   = Discharge Date
angal.admission.dischargedate.txt                                                                      = Discharge Date
angal.admission.dischargedatemustbeafteradmissiondate.msg                                              = The discharge date must be after the admission date.
angal.admission.dischargetype.border                                                                   = نوع الاطلاق
angal.admission.editadmissionrecord.title                                                              = Edit Admission Record
angal.admission.editpatient                                                                            = تعديل المريض
angal.admission.examination                                                                            = اختبار
angal.admission.examination.btn                                                                        = اختبار
angal.admission.examination.btn.key                                                                    = X
angal.admission.examination.txt                                                                        = اختبار
angal.admission.fatherisalive                                                                          = الأب على قيد الحياة
angal.admission.fatherisdead                                                                           = الأب توفى
angal.admission.fromhealthunit.border                                                                  = من الوحدة الصحية
angal.admission.futuredatenotallowed.msg                                                               = A date in the future is not allowed, please insert a valid discharge date.
angal.admission.hasinsuranceno.txt                                                                     = لا
angal.admission.hasinsuranceyes.txt                                                                    = نعم
angal.admission.indicatesrequiredfields.txt                                                            = * الإشارة إلى الحقول المطلوبة
angal.admission.ininserteddatepatientwasalreadyadmitted.msg                                            = The in inserted date patient was already admitted.
angal.admission.insurance.label                                                                        = تأمين
angal.admission.intheselecteddatepatientwasadmittedagain.msg                                           = The in selected date patient was admitted again, please insert a valid discharge date.
angal.admission.invalidadmissionperiod.fmt.msg                                                         = Invalid admission period: the admission between\n {0} and {1} already exists.
angal.admission.invalidoperationdate.fmt.msg                                                           = Invalid operation date: the operation date must be between {0} and {1}.
angal.admission.lab.btn                                                                                = مختبر
angal.admission.lab.btn.key                                                                            = L
angal.admission.malnutrition.txt                                                                       = سوء التغذية
angal.admission.malnutritioncontrol                                                                    = مكافحة سوء التغذية
angal.admission.malnutritioncontrol.btn                                                                = Malnutrition Control
angal.admission.malnutritioncontrol.btn.key                                                            = M
angal.admission.maritalstatus.label                                                                    = الحالة المدنية
angal.admission.merge                                                                                  = دمج
angal.admission.merge.btn                                                                              = دمج
angal.admission.merge.btn.key                                                                          = M
angal.admission.motherisalive                                                                          = الأب على قيد الحياة
angal.admission.motherisdead                                                                           = أم متوفاة
angal.admission.newadmission.title                                                                     = New Admission
angal.admission.newpatient                                                                             = مريض جديد
angal.admission.newpatientadmissionin.fmt.msg                                                          = New patient admission: {0} in {1}.
angal.admission.nextofkin.label                                                                        = ذوي القربى المقبل
angal.admission.nodisease.txt                                                                          = المرض
angal.admission.notadmitted.txt                                                                        = لا تقبل
angal.admission.notfoundasinpatientdisease.fmt.msg                                                     = no. {0} Not found as In patient disease.
angal.admission.notfoundasoutpatientdisease.fmt.msg                                                    = no. {0} Not found as Out patient disease {1}.
angal.admission.number1.txt                                                                            = رقم ١
angal.admission.number2.txt                                                                            = رقم ٢
angal.admission.number3.txt                                                                            = رقم ٣
angal.admission.o2.txt                                                                                 = O2
angal.admission.opd                                                                                    = العيادات الخارجية
angal.admission.opd.btn                                                                                = العيادات الخارجية
angal.admission.opd.btn.key                                                                            = O
angal.admission.opd.txt                                                                                = العيادات الخارجية
angal.admission.opdhasnoconcernwithmalnutrition.msg                                                    = OPDs have no concern with malnutrition.
angal.admission.operation                                                                              = العملية
angal.admission.operation.title                                                                        = العملية
angal.admission.parents.label                                                                          = الآباء
angal.admission.parentslivetoghether                                                                   = الآباء يعيشون معا
angal.admission.parentsnotlivingtogether                                                               = الوالدين لا يعيشون مع بعض
angal.admission.patientbrowser.title                                                                   = متصفح المريض
angal.admission.patientdata.title                                                                      = Patient Data
angal.admission.patientfolder                                                                          = الورقة السريرية
angal.admission.patientfolder.admchart.btn                                                             = Admission Chart
angal.admission.patientfolder.admchart.btn.key                                                         = A
angal.admission.patientfolder.admission.txt                                                            = الدخول
angal.admission.patientfolder.btn                                                                      = Clinical Sheet
angal.admission.patientfolder.btn.key                                                                  = S
angal.admission.patientfolder.dicom.btn                                                                = DICOM
angal.admission.patientfolder.dicom.btn.key                                                            = I
angal.admission.patientfolder.dischart.btn                                                             = Discharge Chart
angal.admission.patientfolder.dischart.btn.key                                                         = S
angal.admission.patientfolder.drugs.title                                                              = الادوية
angal.admission.patientfolder.drugs.txt                                                                = الادوية
angal.admission.patientfolder.examination.txt                                                          = EMAMINATION
angal.admission.patientfolder.exams.title                                                              = قائمة الاختبارات
angal.admission.patientfolder.laboratory.txt                                                           = مختبر
angal.admission.patientfolder.nodatatoshow.msg                                                         = No data to show.
angal.admission.patientfolder.opd                                                                      = العيادات الخارجية
angal.admission.patientfolder.opd.txt                                                                  = العيادات الخارجية
angal.admission.patientfolder.opdchart.btn                                                             = OPD Chart
angal.admission.patientfolder.opdchart.btn.key                                                         = O
angal.admission.patientfolder.operation.txt                                                            = العملية
angal.admission.patientfolder.operations.title                                                         = العمليات
angal.admission.patientfolder.pleaseselectanadmission.msg                                              = Please select an Admission.
angal.admission.patientfolder.pleaseselectanopd.msg                                                    = Please select an OPD.
angal.admission.patientfolder.reportfor.txt                                                            = Report for
angal.admission.patientfolder.thepatientisnotyetdischarged.msg                                         = The patient is not yet discharged.
angal.admission.patientnotes.label                                                                     = Patient Notes
angal.admission.patientsummary                                                                         = ملخص المريض
angal.admission.pleaseinsertacorrectprogressiveid.msg                                                  = Please insert a correct progressive id.
angal.admission.pleaseinsertadischargedate.msg                                                         = Please insert a discharge date.
angal.admission.pleaseinsertavalidabortdate.msg                                                        = Please insert a valid abort date.
angal.admission.pleaseinsertavalidadmissiondate.msg                                                    = Please insert a valid admission date.
angal.admission.pleaseinsertavalidcontroln1date.msg                                                    = Please insert a valid control n.1 date.
angal.admission.pleaseinsertavalidcontroln2date.msg                                                    = Please insert a valid control n.2 date.
angal.admission.pleaseinsertavaliddeliverydate.msg                                                     = Please insert a valid delivery date.
angal.admission.pleaseinsertavalidvisitdate.msg                                                        = Please insert a valid visit date.
angal.admission.pleaseinsertavalidweightvalue.msg                                                      = Please insert a valid weight value.
angal.admission.pleaseselectatleastfirstdiagnosisout.msg                                               = Please select at least the first Diagnosis -OUT-.
angal.admission.pleaseselectavalidadmissiontype.msg                                                    = Please select a valid admission type.
angal.admission.pleaseselectavaliddischargetype.msg                                                    = Please select a valid discharge type.
angal.admission.pleaseselectavaliddiseasein.msg                                                        = Please select a valid disease -IN-.
angal.admission.pleaseselectavalidward.msg                                                             = Please select a valid ward.
angal.admission.pleaseselectthefinalname.msg                                                           = Please select the final name:
angal.admission.pleaseselecttwopatients.msg                                                            = Please select two patients.
angal.admission.present.txt                                                                            = تقديم
angal.admission.profession.label                                                                       = المهنة
angal.admission.progressiveinyear.border                                                               = Progressive in Year *
angal.admission.report.title                                                                           = تقرير
angal.admission.searchkey.border                                                                       = بحث
angal.admission.selectedpatientshavedifferentsex.msg                                                   = Selected patients have different sex.
angal.admission.sex.border                                                                             = جنس
angal.admission.sharealertwithnobody.txt                                                               = -- Share alert with: nobody --
angal.admission.taxcode.label                                                                          = الرقم الضريبي
angal.admission.telephone.label                                                                        = الهاتف
angal.admission.theoperationdatenewerthan.fmt.msg                                                      = Invalid operation date the operation date must be more recent than {0}.
angal.admission.thepatientwasnotyetbornatselecteddate.msg                                              = The patient was not yet born at selected date.
angal.admission.therapy                                                                                = العلاج
angal.admission.therapy.btn                                                                            = العلاج
angal.admission.therapy.btn.key                                                                        = H
angal.admission.thereismorethanonependingbillforthispatientcontinue.msg                                = هناك أكثر من فاتورة واحدة تحت الانتظار لهذا المريض، المتابعة؟
angal.admission.theselectedadmissionhasnoconcernwithmalnutrition.msg                                   = The selected admission has no concern with malnutrition.
angal.admission.thispatienthasapendingbill.msg                                                         = This Patient has a pending bill.
angal.admission.treatmenttype.border                                                                   = Treatment Type
angal.admission.unknown                                                                                = غير معروف
angal.admission.visitdate.border                                                                       = تاريخ الزيارة :
angal.admission.ward.border                                                                            = جناح
angal.admission.wardwithnobedsavailable.msg                                                            = The ward is without free beds.
angal.admission.weight.border                                                                          = الوزن
angal.admission.withthisoperationthepatientwillbedeletedandhisherhistorytransferedtothepatient.fmt.msg = With this operation the Patient\nCode: {0} {1} {2} {3}\nwill be deleted and his/her history transfered to the Patient\nCode: {4} {5} {6} {7}.\nContinue?
angal.admission.youareeditinganoldadmission.msg                                                        = You are editing an old admission.
angal.admisssion.discharedpatientfor.fmt.msg                                                           = Discharged patient: {0} for {1}.
angal.admtype.admissiontypebrowser.title                                                               = Admission Type Browser
angal.admtype.delete.fmt.msg                                                                           = Delete admission type: "{0}"?
angal.admtype.editadmissiontype.title                                                                  = Edit Admission Type
angal.admtype.newadmissiontype.title                                                                   = New Admission Type
angal.agepattern.txt                                                                                   = {0}y {1}m {2}d
angal.agetype.adolescents                                                                              = مراهق
angal.agetype.adult                                                                                    = بالغ
angal.agetype.agetypebrowser.title                                                                     = Age Type Browser
angal.agetype.earlychildhood                                                                           = في مرحلة الطفولة المبكرة
angal.agetype.elderly                                                                                  = عجوز
angal.agetype.insertvalidage                                                                           = ادرج عمر صالح
angal.agetype.latechildhood                                                                            = طفولة متاخرة
angal.agetype.newborn                                                                                  = مولود حديثا
angal.agetype.newborn.txt                                                                              = مولود حديثا
angal.agetype.overlappedrangespleasecheckthevalues.msg                                                 = Overlapped ranges, please check the values.
angal.agetype.somerangesarenotdefinedpleasecheckthevalues.msg                                          = Some ranges are not defined, please check the values.
angal.billbrowser.balance.col                                                                          = توازن
angal.billbrowser.bills.title                                                                          = فواتير
angal.billbrowser.closed.title                                                                         = مغلق
angal.billbrowser.deletebill.btn                                                                       = حذف فاتورة
angal.billbrowser.deletebill.btn.key                                                                   = D
angal.billbrowser.deletetheselectedbill.msg                                                            = Delete the selected bill?
angal.billbrowser.editbill                                                                             = تعديل الفاتورة
angal.billbrowser.editbill.btn                                                                         = تعديل الفاتورة
angal.billbrowser.editbill.btn.key                                                                     = E
angal.billbrowser.fullreportallbills.txt                                                               = التقرير الكامل (جميع فواتير)
angal.billbrowser.inout.col                                                                            = IN/OUT
angal.billbrowser.lastpayment.col                                                                      = آخر دفعة
angal.billbrowser.month.txt                                                                            = شهر
angal.billbrowser.newbill.btn                                                                          = فاتورة جديدة
angal.billbrowser.newbill.btn.key                                                                      = رقم
angal.billbrowser.notpaidcolon.txt                                                                     = لم تدفع:
angal.billbrowser.paidperiodcolon.txt                                                                  = Paid Period:
angal.billbrowser.paidtodaycolon.txt                                                                   = Paid Today:
angal.billbrowser.patientID.col                                                                        = رقم تعريف المريض
angal.billbrowser.patientbillmanagment.title                                                           = Patient Bills Management
angal.billbrowser.patientstatement.txt                                                                 = Patient's Statement
angal.billbrowser.pending.title                                                                        = في الانتظار
angal.billbrowser.period.txt                                                                           = فترة
angal.billbrowser.periodcolon.txt                                                                      = Period:
angal.billbrowser.pickmonth.txt                                                                        = Pick Month...
angal.billbrowser.pleaseselectabill.msg                                                                = Please select a bill.
angal.billbrowser.pleaseselectareport.msg                                                              = Please select a report.
angal.billbrowser.pleaseselectonlyonebill.msg                                                          = Please select only one bill.
angal.billbrowser.receipt.btn                                                                          = وصل
angal.billbrowser.receipt.btn.key                                                                      = P
angal.billbrowser.removeapatient.tooltip                                                               = Remove a patient.
angal.billbrowser.report                                                                               = تقرير
angal.billbrowser.report.btn                                                                           = تقرير
angal.billbrowser.report.btn.key                                                                       = R
angal.billbrowser.selectapatient.tooltip                                                               = Select a patient.
angal.billbrowser.shortreportonlybaddebt.txt                                                           = Short Report (only BadDebt bills)
angal.billbrowser.thebilldeleted.msg                                                                   = The bill is deleted.
angal.billbrowser.thebillisstillopen.msg                                                               = This bill is still open.
angal.billbrowser.thismonth.txt                                                                        = This Month
angal.billbrowser.today.btn                                                                            = اليوم
angal.billbrowser.today.btn.key                                                                        = T
angal.billbrowser.today.txt                                                                            = اليوم
angal.billbrowser.todayclosure.txt                                                                     = اليوم (الاغلاق)
angal.billbrowser.todaycolon.txt                                                                       = Today:
angal.billbrowser.user.txt                                                                             = User
angal.billbrowser.youcannoteditaclosedbill.msg                                                         = You cannot edit a closed bill (Admin can)
angal.billitempicker.find.txt                                                                          = Find
angal.common.address.txt                                                                               = عنوان
angal.common.age.label                                                                                 = Age:
angal.common.age.txt                                                                                   = العمر
angal.common.agefrom.label                                                                             = العمر من:
angal.common.ageto.label                                                                               = العمر إلى:
angal.common.all.btn                                                                                   = الكل
angal.common.all.txt                                                                                   = الكل
angal.common.alltypes.txt                                                                              = جميع الانواع
angal.common.amount.txt                                                                                = كمية
angal.common.arterialpressureabbr.txt                                                                  = AP
angal.common.cancel.btn                                                                                = إلغاء
angal.common.cancel.btn.key                                                                            = °C
angal.common.city.txt                                                                                  = المدينة
angal.common.close.btn                                                                                 = أغلق
angal.common.close.btn.key                                                                             = °C
angal.common.code.txt                                                                                  = الرمز
angal.common.codemax1char.txt                                                                          = رمز (حد أقصى حرف واحد)
angal.common.codemaxchars.fmt.txt                                                                      = Code (max {0} chars)
angal.common.codestar                                                                                  = الرمز *
angal.common.count.label                                                                               = Count:
angal.common.datacouldnotbesaved.msg                                                                   = The data could not be saved.
angal.common.date.txt                                                                                  = التاريخ
angal.common.datefrom.label                                                                            = التاريخ من:
angal.common.dateto.label                                                                              = تاريخ إلى:
angal.common.days.txt                                                                                  = أيام
angal.common.delete                                                                                    = حذف
angal.common.delete.btn                                                                                = حذف
angal.common.delete.btn.key                                                                            = D
angal.common.description.txt                                                                           = الوصف
angal.common.discharge.txt                                                                             = اطلاق
angal.common.documenthasnopages.msg                                                                    = The document has no pages.
angal.common.doyouwanttoproceed.msg                                                                    = هل تريد المتابعة؟
angal.common.edit                                                                                      = تعديل
angal.common.edit.btn                                                                                  = تعديل
angal.common.edit.btn.key                                                                              = E
angal.common.email.txt                                                                                 = البريد الإلكتروني
angal.common.error.title                                                                               = Error
angal.common.exam.txt                                                                                  = الاختبار
angal.common.excel.btn                                                                                 = Excel
angal.common.excel.btn.key                                                                             = E
angal.common.fax.txt                                                                                   = فاكس
angal.common.female.btn                                                                                = أنثى
angal.common.female.txt                                                                                = أنثى
angal.common.filter.btn                                                                                = تحديد
angal.common.filter.btn.key                                                                            = F
angal.common.from.txt                                                                                  = من
angal.common.group.txt                                                                                 = مجموعة
angal.common.height.txt                                                                                = ارتفاع
angal.common.id.txt                                                                                    = ID
angal.common.info.title                                                                                = Information
angal.common.laboratory.txt                                                                            = مختبر
angal.common.launchreport.btn                                                                          = إطلاق تقرير
angal.common.launchreport.btn.key                                                                      = R
angal.common.male.btn                                                                                  = ذكر
angal.common.male.txt                                                                                  = ذكر
angal.common.minutesabbr                                                                               = الدقائق
angal.common.months.txt                                                                                = أشهر
angal.common.name.txt                                                                                  = الاسم
angal.common.new.btn                                                                                   = جديد
angal.common.new.btn.key                                                                               = رقم
angal.common.newpatient.btn                                                                            = مريض جديد
angal.common.newpatient.btn.key                                                                        = رقم
angal.common.notapplicable.txt                                                                         = N/A
angal.common.notdefined.txt                                                                            = N/D
angal.common.note.title                                                                                = ملاحظة
angal.common.note.txt                                                                                  = ملاحظة
angal.common.ok.btn                                                                                    = OK
angal.common.ok.btn.key                                                                                = O
angal.common.opd.txt                                                                                   = العيادات الخارجية
angal.common.patient.txt                                                                               = المريض
angal.common.patientID                                                                                 = رقم تعريف المريض
angal.common.pleaseinsertacode.msg                                                                     = Please insert a code.
angal.common.pleaseinsertavaliddescription.msg                                                         = Please insert a valid description.
angal.common.pleaseselectapatient.msg                                                                  = Please select a patient.
angal.common.pleaseselectarow.msg                                                                      = Please select a row.
angal.common.pleaseselectaward.msg                                                                     = Please select a ward.
angal.common.print.btn                                                                                 = طباعة
angal.common.print.btn.key                                                                             = P
angal.common.qty.txt                                                                                   = الكمية
angal.common.quantity.txt                                                                              = كمية
angal.common.reminder.txt                                                                              = Reminder
angal.common.result.txt                                                                                = النتيجة
angal.common.save                                                                                      = حفظ
angal.common.save.btn                                                                                  = حفظ
angal.common.save.btn.key                                                                              = S
angal.common.search.btn                                                                                = بحث
angal.common.search.btn.key                                                                            = S
angal.common.search.txt                                                                                = بحث
angal.common.select.btn                                                                                = اختار
angal.common.select.btn.key                                                                            = S
angal.common.selectsex.txt                                                                             = اختر الجنس
angal.common.sex.label                                                                                 = Sex:
angal.common.sex.txt                                                                                   = جنس
angal.common.sms.txt                                                                                   = رسالة
angal.common.status.txt                                                                                = الحالة
angal.common.stockcard.btn                                                                             = StockCard
angal.common.stockcard.btn.key                                                                         = K
angal.common.stockledger.btn                                                                           = الأستاذ الأسهم
angal.common.stockledger.btn.key                                                                       = L
angal.common.submit.btn                                                                                = عرض
angal.common.submit.btn.key                                                                            = S
angal.common.telephone.txt                                                                             = الهاتف
angal.common.temperatureabbr.txt                                                                       = T
angal.common.thecodeisalreadyinuse.msg                                                                 = The code is already in use.
angal.common.thecodeistoolongmax1char.msg                                                              = The code is too long (max. 1 char).
angal.common.thecodeistoolongmaxchars.fmt.msg                                                          = The code is too long (max. {0} chars).
angal.common.thenoteistoolongmaxchars.fmt.msg                                                          = The note is too long (max. {0} chars).
angal.common.thiscouldretrievealargeamountofdataproceed.msg                                            = هذا يمكن استرداد كمية كبيرة من البيانات، والمضي قدما؟
angal.common.thisvaluecannotbegreaterthan.fmt.msg                                                      = This value cannot be greater than {0}.
angal.common.thisvaluecannotbelessthan.fmt.msg                                                         = This value cannot be less than {0}.
angal.common.to.txt                                                                                    = إلى
angal.common.total.txt                                                                                 = المجموع
angal.common.type.txt                                                                                  = نوع
angal.common.undefined.txt                                                                             = غير معرف
angal.common.units.txt                                                                                 = Units
angal.common.unknown.txt                                                                               = غير معروف
angal.common.uom.bpm                                                                                   = bpm
angal.common.uom.celsius                                                                               = °C
angal.common.uom.centimeter                                                                            = cm
angal.common.uom.kg                                                                                    = kg
angal.common.uom.mgdl                                                                                  = mg/dl
angal.common.uom.milliliter                                                                            = ml
angal.common.uom.mmHg                                                                                  = mmHg
angal.common.uom.percentage                                                                            = %
angal.common.update.btn                                                                                = تحديث
angal.common.update.btn.key                                                                            = U
angal.common.userid.label                                                                              = User:
angal.common.ward.txt                                                                                  = جناح
angal.common.weight.txt                                                                                = الوزن
angal.common.years.txt                                                                                 = Years
angal.dicom.afileinthefolderistoobigpleasesetdicommaxsizeindicomproperties.fmt.msg                     = A file in the folder is too big. Please set 'dicom.max.size' in dicom.properties ({0}).
angal.dicom.delete.btn                                                                                 = Delete DICOM
angal.dicom.delete.btn.key                                                                             = D
angal.dicom.delete.no                                                                                  = لا
angal.dicom.delete.request                                                                             = Are you sure you want to delete the file?
angal.dicom.delete.title                                                                               = Confirm Deletion
angal.dicom.delete.yes                                                                                 = نعم
angal.dicom.err                                                                                        = Error
angal.dicom.image.frames                                                                               = Frames
angal.dicom.image.patient.dicom                                                                        = DICOM
angal.dicom.image.patient.oh                                                                           = المريض
angal.dicom.image.serie.n                                                                              = Number series
angal.dicom.image.studyid                                                                              = Study id
angal.dicom.image.zoom                                                                                 = Zoom
angal.dicom.load.btn                                                                                   = Load DICOM
angal.dicom.load.btn.key                                                                               = L
angal.dicom.loading                                                                                    = Loading...
angal.dicom.open.txt                                                                                   = Open DICOM
angal.dicom.thefileisinanunknownformat.fmt.msg                                                         = The file is in an unknown format: {0}.
angal.dicom.thefileisnotindicomformat.fmt.msg                                                          = The file is not in DICOM format: {0}.
angal.dicom.thefileistoobigpleasesetdicommaxsizeproperty.fmt.msg                                       = The file is too big. Please set 'dicom.max.size' into dicom.properties ({0})
angal.dicom.thumbnail.category                                                                         = Category
angal.dicom.thumbnail.modality                                                                         = Modality
angal.dicom.thumbnail.patient                                                                          = المريض
angal.dicom.thumbnail.series                                                                           = Series
angal.dicom.thumbnail.sernum                                                                           = Series number
angal.dicom.thumbnail.study                                                                            = Study
angal.dicom.unknownsizeformatpleasesetdicommaxsizeproperty.fmt.msg                                     = Unknown size format, please set 'dicom.max.size' value in dicom.properties ({0}).
angal.dicommanager.errorwiththedicomimplmentationclass.fmt.msg                                         = Error with the DICOM implementation class: {0}.
angal.dicommanager.genericerror.fmt.msg                                                                = Generic error: {0}
angal.dicomtype.delete.fmt.msg                                                                         = Delete DICOM type: "{0}"?
angal.dicomtype.dicomtypebrowser.title                                                                 = DICOM Type Browser
angal.dicomtype.editdicomtype.title                                                                    = Edit DICOM Type
angal.dicomtype.newdicomtype.title                                                                     = New DICOM Type
angal.dicomview.frames.title                                                                           = Frames
angal.dicomview.zoom.title                                                                             = Zoom
angal.dicomviewer.title                                                                                = DICOM Viewer
angal.disctype.codem                                                                                   = الرمز
angal.disctype.deleterow.fmt.msg                                                                       = Delete discharge type: "{0}"?
angal.disctype.dischargetypebrowser.title                                                              = Discharge Type Browser
angal.disctype.editdischargetype.title                                                                 = Edit Discharge Type
angal.disctype.newdischargetype.title                                                                  = New Discharge Type
angal.disctype.youcannotdeletethisrecord.msg                                                           = You can not delete this record.
angal.disease.deletedisease.fmt.msg                                                                    = Delete disease: "{0}"?
angal.disease.diseasesbrowser.title                                                                    = Diseases Browser
angal.disease.editdisease.title                                                                        = Edit Disease
angal.disease.ipdin                                                                                    = IPD -IN-
angal.disease.ipdout                                                                                   = IPD -OUT-
angal.disease.newdisease.title                                                                         = New Disease
angal.disease.opd                                                                                      = العيادات الخارجية
angal.disease.selecttype                                                                               = اختار النوع
angal.disease.thediseasisealreadypresent.msg                                                           = The disease is already present.
angal.disease.type                                                                                     = نوع
angal.distype.deletediseasetype.fmt.msg                                                                = Delete disease type: "{0}"?
angal.distype.diseasetypebrowser.title                                                                 = Disease Type Browser
angal.distype.editdiseasetype.title                                                                    = Edit Disease Type
angal.distype.newdiseasetype.title                                                                     = New Disease Type
angal.dlvrrestype.deletedeliveryresulttype.fmt.msg                                                     = Delete delivery result type: "{0}"?
angal.dlvrrestype.deliveryresulttypebrowser.title                                                      = Delivery Result Type Browser
angal.dlvrrestype.editdeliveryresulttype.title                                                         = Edit Delivery Result Type
angal.dlvrrestype.newdeliveryresulttype.title                                                          = New Delivery Result Type
angal.dlvrtype.deletedeliverytype.fmt.msg                                                              = Delete delivery type: "{0}"?
angal.dlvrtype.deliverytypebrowser.title                                                               = Delivery Type Browser
angal.dlvrtype.editdeliverytype.title                                                                  = Edit Delivery Type
angal.dlvrtype.newdeliverytype.title                                                                   = New Delivery Type
angal.dlvrtype.thdatacouldnotbesaved                                                                   = تعذر حفظ البيانات
angal.exa.changethecodebecauseisalreadyinuse                                                           = Change the code because it's already in use
angal.exa.default                                                                                      = الافتراضي
angal.exa.default.col                                                                                  = الافتراضي
angal.exa.deleteexam.fmt.msg                                                                           = Delete exam:\nCode= {0}\nDescription= {1}?
angal.exa.deleteexamresult.fmt.msg                                                                     = Delete exam result: {0}?
angal.exa.editexam.title                                                                               = Edit Exam
angal.exa.exambrowser.title                                                                            = Exam Browser
angal.exa.neweditresult.title                                                                          = جديد / تحرير نتائج
angal.exa.newexam.title                                                                                = New Exam
angal.exa.pleaseinsertcodeoranddescription                                                             = الرجاء إدخال رمز أو/و وصف
angal.exa.proc.col                                                                                     = PROC
angal.exa.procedure                                                                                    = إجراء
angal.exa.results.btn                                                                                  = النتائج
angal.exa.results.btn.key                                                                              = R
angal.exa.results.fmt.title                                                                            = {0} Results
angal.exa.selecttype                                                                                   = اختار النوع
angal.exa.type                                                                                         = نوع
angal.examination.ap.max                                                                               = اقصى قيمة
angal.examination.ap.min                                                                               = اقل قيمة
angal.examination.arterialpressure                                                                     = الضغط الشرياني
angal.examination.arterialpressureabbr.col                                                             = AP
angal.examination.auscultation                                                                         = التسمع
angal.examination.auscultation.bronchial.txt                                                           = برونكيال
angal.examination.auscultation.crackles.txt                                                            = كراكر
angal.examination.auscultation.normal.txt                                                              = طبيعي
angal.examination.auscultation.rhonchi.txt                                                             = غطائط
angal.examination.auscultation.stridor.txt                                                             = صرير
angal.examination.auscultation.wheezes.txt                                                             = أزيز
angal.examination.auscultationabbr.col                                                                 = AUSC
angal.examination.bmi                                                                                  = BMI
angal.examination.bmi.normalweight.txt                                                                 = الوزن الطبيعي
angal.examination.bmi.obesityclassiiisevere.txt                                                        = بدانة صنف ثالث ‫(‬مفرطة‫)‬
angal.examination.bmi.obesityclassiimedium.txt                                                         = بدانة صنف ثاني ‫(‬متوسطة‫)‬
angal.examination.bmi.obesityclassilight.txt                                                           = بدانة صنف اول ‫(‬خفيفة‫)‬
angal.examination.bmi.overweight.txt                                                                   = زيادة وزن
angal.examination.bmi.severeunderweight.txt                                                            = نقصان وزن حاد
angal.examination.bmi.underweight.txt                                                                  = نقصان وزن
angal.examination.bowel                                                                                = Bowel
angal.examination.bowel.constipation.txt                                                               = الإمساك
angal.examination.bowel.diarrheal.txt                                                                  = الإسهال
angal.examination.bowel.irregular.txt                                                                  = غير عادي
angal.examination.bowel.regular.txt                                                                    = منتظم
angal.examination.bowelabbr.col                                                                        = B
angal.examination.diuresis                                                                             = إدرار البول
angal.examination.diuresis.anuria.txt                                                                  = انقطاع البول
angal.examination.diuresis.frequent.txt                                                                = Pollakiuria
angal.examination.diuresis.hematuria.txt                                                               = بول دموي
angal.examination.diuresis.nocturia.txt                                                                = Nocturia
angal.examination.diuresis.oliguria.txt                                                                = قلة البول
angal.examination.diuresis.physiological.txt                                                           = فسيولوجي
angal.examination.diuresis.pyuria.txt                                                                  = بيلة قيحية
angal.examination.diuresis.stranguria.txt                                                              = تقطير
angal.examination.diuresisabbr.col                                                                     = D
angal.examination.diuresisvolume24h                                                                    = إدرار البول Vol 24H
angal.examination.diuresisvolume24habbr.col                                                            = D24H
angal.examination.heartrate                                                                            = نبض القلب
angal.examination.heartrateabbr.col                                                                    = HR
angal.examination.heightabbr.col                                                                       = (H)
angal.examination.heightabbr.txt                                                                       = (H)
angal.examination.hgt                                                                                  = HGT
angal.examination.hgt.col                                                                              = HGT
angal.examination.lastnote.fmt.msg                                                                     = Last Note {0}:\n{1}\n\n
angal.examination.note                                                                                 = شكوى
angal.examination.note.col                                                                             = ملاحظة
angal.examination.pleaseinsertavalidauscultationdescription.msg                                        = Please insert a valid Auscultation description.
angal.examination.pleaseinsertavalidboweldescription.msg                                               = Please insert a valid Bowel description.
angal.examination.pleaseinsertavaliddiuresisdescription.msg                                            = Please insert a valid Diuresis description.
angal.examination.respiratoryrate                                                                      = وتيرة التنفس
angal.examination.respiratoryrateabbr.col                                                              = RR
angal.examination.respiratoryrateunit                                                                  = bpm
angal.examination.saturation                                                                           = اشباع
angal.examination.saturationabbr.col                                                                   = O2
angal.examination.savethechanges.msg                                                                   = Save the changes?
angal.examination.temperature                                                                          = حرارة
angal.examination.temperatureabbr.col                                                                  = T
angal.examination.title                                                                                = Patient Examination
angal.examination.tooltip.savepatientexamination                                                       = احفظ اختبار المريض
angal.examination.tooltip.toggleexamination                                                            = تمكين / تعطيل الفحص
angal.examination.weightabbr.col                                                                       = (W)
angal.examination.weightabbr.txt                                                                       = (W)
angal.exams.find                                                                                       = بحث
angal.exatype.deleteexamtype.fmt.msg                                                                   = Delete exam type: {0}?
angal.exatype.editexamtype.title                                                                       = Edit Exam Type
angal.exatype.examtypebrowser.title                                                                    = Exam Type Browser
angal.exatype.newexamtype.title                                                                        = New Exam Type
angal.genericreportbill.doyouwanttoprintreceipt.msg                                                    = هل تريد طباعة إيصال؟
angal.groupsbrowser.deletegroup.fmt.msg                                                                = Delete group: {0}?
angal.groupsbrowser.description.label                                                                  = Description:
angal.groupsbrowser.editgroup.title                                                                    = Edit Group
angal.groupsbrowser.groupmenu.btn                                                                      = قائمة المجموعات
angal.groupsbrowser.groupmenu.btn.key                                                                  = M
angal.groupsbrowser.groupname.label                                                                    = Group Name:
angal.groupsbrowser.mainmenu.txt                                                                       = القائمة الرئيسية
angal.groupsbrowser.menuitembrowser.title                                                              = متصفح قائمة الفقرات
angal.groupsbrowser.newgroup.title                                                                     = New Group
angal.groupsbrowser.pleaseinsertavalidusergroupname.msg                                                = Please insert a valid user group name.
angal.groupsbrowser.theadmingroupcannotbedeleted.msg                                                   = The "admin" group cannot be deleted.
angal.groupsbrowser.thegroupalreadyexists.fmt.msg                                                      = The group "{0}" already exists.
angal.groupsbrowser.thisgrouphasusersandcannotbedeleted.msg                                            = This group has users and cannot be deleted.
angal.groupsbrowser.title                                                                              = Groups Browser
angal.help.pdfviewernotfound                                                                           = متصفح ال PDF غير متوفر، دليل الاستخدام موجود في مجلد المستندات
angal.help.pdfviewernotfoundoruserguidenotfound                                                        = متصفح ال PDF او دليل المستخدم غير متوفر في مجلد الملفات
angal.help.userguidenotfound                                                                           = دليل المستخدم غير موجود في مجلد المستندات
angal.hopsital.thehospitalnamecannotbeblank.msg                                                        = The hospital name cannot be blank.
angal.hospital                                                                                         = Open Hospital
angal.hospital.currencycod                                                                             = Currency Code
angal.hospital.emailaddress                                                                            = عنوان البريد الإلكتروني
angal.hospital.faxnumber                                                                               = رقم الفاكس
angal.hospital.hospitalinformation.title                                                               = Hospital Information
angal.hospital.savethechanges.msg                                                                      = Save the changes?
angal.hospital.thestartofvisitinghoursislaterthantheendhour.msg                                        = The start of the visiting hours is after the end hour.
angal.hospital.thevisitdurationcannotbeblank.msg                                                       = The visit duration cannot be blank.
angal.hospital.thevisitdurationmustbepositiveandlessthanthelengthofthevisitinghours.msg                = The visit duration must be postive and less than the length of the visiting hours.
angal.hospital.visitduration.txt                                                                       = Visit duration
angal.hospital.visitendhour.txt                                                                        = Visit end hour
angal.hospital.visitstarthour.txt                                                                      = Visit start hour
angal.lab.allnegative.txt                                                                              = All negative.
angal.lab.blood.txt                                                                                    = الدم
angal.lab.cfs.txt                                                                                      = CFS
angal.lab.datapatient                                                                                  = بيانات المريض
angal.lab.deletelabexam.fmt.msg                                                                        = Delete lab exam:\nRegistration date = {0}\nExam date = {1}\nExam = {2}\nPatient = {3}\nResult = {4}?
angal.lab.editlaboratoryexam.title                                                                     = Edit Laboratory Exam
angal.lab.exam                                                                                         = الاختبار
angal.lab.film.txt                                                                                     = Film
angal.lab.in                                                                                           = في
angal.lab.insertvalidage.msg                                                                           = Insert a valid age.
angal.lab.laboratorybrowser.title                                                                      = Laboratory Browser
angal.lab.material                                                                                     = مادة
angal.lab.multipleresults.txt                                                                          = نتائج متعددة
angal.lab.negativeabbr.btn                                                                             = رقم
angal.lab.newlaboratoryexam.title                                                                      = New Laboratory Exam
angal.lab.nopatientselectedprintempylabel.msg                                                          = No patient selected, print generic labels?
angal.lab.note                                                                                         = ملاحظة
angal.lab.patient                                                                                      = المريض
angal.lab.patientcode                                                                                  = P. الرمز
angal.lab.pleaseinsertanexamdate.msg                                                                   = Please insert an exam date.
angal.lab.pleaseinsertavalidexamdate.msg                                                               = Please insert a valid exam date.
angal.lab.pleaseinsertiforipdoroforopd.msg                                                             = Please insert <I> for IPD or <O> for OPD.
angal.lab.pleaseinsertmformaleorfforfemale.msg                                                         = يرجى ادخال <M> للذكر و <F> للانثى
angal.lab.pleaseselectamaterial.msg                                                                    = Please select a material.
angal.lab.pleaseselectanexam.msg                                                                       = Please select an exam.
angal.lab.positive.txt                                                                                 = إيجابي
angal.lab.positiveabbr.btn                                                                             = P
angal.lab.printtable.btn                                                                               = Print Table
angal.lab.printtable.btn.key                                                                           = P
angal.lab.selectanexam                                                                                 = حدد الاختبار
angal.lab.selectapatient                                                                               = اختر المريض
angal.lab.sexmf                                                                                        = (الجنس/(ذكر/ أنثى
angal.lab.sputum.txt                                                                                   = بصاق
angal.lab.stool.txt                                                                                    = مقعد
angal.lab.swabs.txt                                                                                    = مسحات
angal.lab.tissues.txt                                                                                  = الأنسجة
angal.lab.undefined.txt                                                                                = غير معرف
angal.lab.unknownprocedure.msg                                                                         = Unknown procedure.
angal.lab.urine.txt                                                                                    = بول
angal.labnew.changepatient                                                                             = تغيير المريض
angal.labnew.exam.btn                                                                                  = الاختبار
angal.labnew.exam.btn.key                                                                              = E
angal.labnew.findpatient.btn                                                                           = البحث عن مريض
angal.labnew.findpatient.btn.key                                                                       = F
angal.labnew.ip.btn                                                                                    = IP
angal.labnew.material                                                                                  = مادة
angal.labnew.multipleresults                                                                           = نتائج متعددة
angal.labnew.noexamsinserted.msg                                                                       = No exams inserted.
angal.labnew.note                                                                                      = ملاحظة
angal.labnew.opd.btn                                                                                   = العيادات الخارجية
angal.labnew.pleaseinsertavalidvalue                                                                   = إدراج قيمة صالحة
angal.labnew.printlabel.btn                                                                            = Print Label
angal.labnew.printlabel.btn.key                                                                        = L
angal.labnew.remove.btn                                                                                = نزع
angal.labnew.remove.btn.key                                                                            = R
angal.labnew.someexamswithoutresultpleasecheck.msg                                                     = Some exams without results; please check.
angal.labnew.thisexamisalreadypresent                                                                  = هذا الامتحان موجود بالفعل
angal.labnew.title                                                                                     = إختبارات مريض جديد
angal.labnew.tooltip.associateapatientwiththisexam                                                     = ربط المريض مع هذه الفاتورة
angal.labnew.tooltip.changethepatientassociatedwiththisexams                                           = تغيير المريض المرتبط مع هذه الفاتورة
angal.labnew.tooltip.removepatientassociationwiththisexam                                              = الغي ارتباط المريض مع هذا الاختبار
angal.login.password.label                                                                             = Password:
angal.login.passwordisincorrectpleaseretry.msg                                                         = The password is incorrect; please retry.
angal.login.title                                                                                      = Login
angal.mainmenu.fmt.title                                                                               = User: {0}
angal.malnutrition.controldatemustbeaftervisitdate.msg                                                 = The control date must be after the visit date.
angal.malnutrition.dateconf.col                                                                        = Approval Date
angal.malnutrition.dateofthenextcontrol                                                                = تاريخ التحكم التالي
angal.malnutrition.dateofthiscontrol                                                                   = تاريخ هذه السيطرة
angal.malnutrition.datesupp.col                                                                        = Further Date
angal.malnutrition.delete.msg                                                                          = Delete the malnutrition?
angal.malnutrition.editmalnutrition.title                                                              = Edit Malnutrition
angal.malnutrition.insertcorrectvalueinheightfield.msg                                                 = Insert a correct value in the height field.
angal.malnutrition.insertcorrectvalueinweightfield.msg                                                 = Insert a correct value in the weight field.
angal.malnutrition.malnutritionbrowser.title                                                           = Malnutrition Browser
angal.malnutrition.newmalnutrition.title                                                               = New Malnutrition
angal.malnutrition.nodate.msg                                                                          = No date.
angal.malnutrition.nonameselected                                                                      = لم يتم اختيار اسم
angal.malnutrition.pleaseinsertavalidcontroldate.msg                                                   = Please insert a valid control date.
angal.malnutrition.pleaseinsertavalidvisitdate.msg                                                     = Please insert a valid visit date.
angal.medicals.averagemonthlyconsumption.btn                                                           = AMC
angal.medicals.averagemonthlyconsumption.btn.key                                                       = M
angal.medicals.criticallevel                                                                           = مستوى حرج
angal.medicals.critlevel.col                                                                           = Crit. Level
angal.medicals.deletemedical.fmt.msg                                                                   = Delete medical: {0}?
angal.medicals.editmedical.title                                                                       = Edit Medical
angal.medicals.expiring.btn                                                                            = تنتهي الصلاحية
angal.medicals.expiring.btn.key                                                                        = P
angal.medicals.expiringreport                                                                          = انهاء التقرير
angal.medicals.export.btn                                                                              = تصدير
angal.medicals.export.btn.key                                                                          = X
angal.medicals.insertavalidpackaging.msg                                                               = Insert a valid packaging.
angal.medicals.minquantitycannotbelessthan0.msg                                                        = Minimum quantity cannot be less than 0.
angal.medicals.newmedical.title                                                                        = New Medical
angal.medicals.nextmonth                                                                               = الشهر القادم
angal.medicals.nextthreemonths                                                                         = ثلاثة عشر شهرا المقبلة
angal.medicals.nexttwomonths                                                                           = القادمة شهرين
angal.medicals.onlyquantity                                                                            = Only quantity
angal.medicals.order.btn                                                                               = النظام
angal.medicals.order.btn.key                                                                           = O
angal.medicals.othermonth                                                                              = شهر آخر ...
angal.medicals.outofstock.col                                                                          = Out of Stock
angal.medicals.pcsperpck.col                                                                           = PcsXPck
angal.medicals.pcsperpckExt                                                                            = قطع في الحزمة
angal.medicals.pharmaceuticalbrowser.title                                                             = Pharmaceutical Browser
angal.medicals.pleaseselectareport.msg                                                                 = Please select a report:
angal.medicals.pleaseselectperiod.msg                                                                  = Please select a period:
angal.medicals.selecttype                                                                              = اختار النوع
angal.medicals.stock.btn                                                                               = مخزن
angal.medicals.stock.btn.key                                                                           = S
angal.medicals.stock.col                                                                               = مخزن
angal.medicals.stock.txt                                                                               = مخزن
angal.medicals.theinsertedmedicalisalreadyinuse.msg                                                    = The inserted medical is already in use
angal.medicals.thepairtypemedicalalreadyexists.fmt.msg                                                 = The pair type / medication does already exists\n[{0}] {1}
angal.medicals.therearestockmovementsreferredtothismedical.msg                                         = There are stock movements referring to this medical. Contact the system administrator.
angal.medicals.thismonth                                                                               = هذا الشهر
angal.medicals.today                                                                                   = اليوم
angal.medicals.type                                                                                    = نوع
angal.medicals.withlot                                                                                 = With lots
angal.medicalstock.charge.btn                                                                          = Charge
angal.medicalstock.charge.btn.key                                                                      = H
angal.medicalstock.chooseamedical.msg                                                                  = Choose a medical.
angal.medicalstock.chooseavalidduedate.msg                                                             = Choose a valid due date.
angal.medicalstock.chooseavalidmovementdate.msg                                                        = Choose a valid movement date.
angal.medicalstock.chooseavalidpreparationdate                                                         = اختيار تاريخ إعداد صالح
angal.medicalstock.clickdrugs                                                                          = Double click to show lot details
angal.medicalstock.cost.col                                                                            = Cost
angal.medicalstock.discharge.btn                                                                       = اطلاق
angal.medicalstock.discharge.btn.key                                                                   = D
angal.medicalstock.duedate                                                                             = تاريخ الاستحقاق
angal.medicalstock.duedate.col                                                                         = Due Date
angal.medicalstock.duedatefromcannotbelaterthanduedateto                                               = لا يعود التاريخ من يمكن أن يكون في وقت لاحق من الموعد المقرر إلى
angal.medicalstock.editwardpharmacy.title                                                              = Edit Ward Pharmacy
angal.medicalstock.exporttoexcel.btn                                                                   = تصدير إلى التفوق
angal.medicalstock.exporttoexcel.btn.key                                                               = E
angal.medicalstock.generated                                                                           = ولدت
angal.medicalstock.insertavalidduedate.msg                                                             = Insert a valid due date.
angal.medicalstock.insertavalidpreparationdate.msg                                                     = Insert a valid preparation date.
angal.medicalstock.keep                                                                                = Keep
angal.medicalstock.lot.col                                                                             = Lot
angal.medicalstock.lotduedate                                                                          = تاريخ استحقاق ال LOT
angal.medicalstock.lotid                                                                               = رقم الحركة الدوائية
angal.medicalstock.lotpreparationdate                                                                  = تاريخ الإعداد
angal.medicalstock.medtype.col                                                                         = Med Type
angal.medicalstock.movement                                                                            = حركة
angal.medicalstock.movementdatefromcannotbelaterthanmovementdateto                                     = تاريخ بدء الحركة لا يمكن ان يكون بعد تاريخ انتهاءها
angal.medicalstock.movementquantityisgreaterthanthequantityof.msg                                      = Movement quantity is greater than the quantity of the lot selected; split the movement.
angal.medicalstock.multiplecharging.adateinthefutureisnotallowed.msg                                   = A date in the future is not allowed.
angal.medicalstock.multiplecharging.chargetype                                                         = Charge Type
angal.medicalstock.multiplecharging.chooseamedical                                                     = Choose a Medical
angal.medicalstock.multiplecharging.cost                                                               = Cost
angal.medicalstock.multiplecharging.datecannotbebeforelastmovementdate.msg                             = Date cannot be before last movement date.
angal.medicalstock.multiplecharging.existinglot                                                        = Existing Lots
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdate                                                       = تنتهي الصلاحية
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdateinthepastnotallowed                                    = Expiring date in the past not allowed
angal.medicalstock.multiplecharging.expirydatebeforepreparationdate                                    = Expiring date before Preparation date not allowed
angal.medicalstock.multiplecharging.lotid                                                              = رقم الحركة الدوائية
angal.medicalstock.multiplecharging.lotinformations                                                    = Lot Information
angal.medicalstock.multiplecharging.lotnumberabb                                                       = Lot No.
angal.medicalstock.multiplecharging.newlot                                                             = لوط جديد
angal.medicalstock.multiplecharging.noelementtosave                                                    = No elements to save
angal.medicalstock.multiplecharging.packets                                                            = الحزم
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseinsertareferencenumber.msg                                   = Please insert a reference number.
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseinsertavalidvalue                                            = إدراج قيمة صالحة
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseselectasupplier.msg                                          = Please select a supplier.
angal.medicalstock.multiplecharging.preparationdate                                                    = تاريخ الإعداد
angal.medicalstock.multiplecharging.qtypacket                                                          = Qty/Packet
angal.medicalstock.multiplecharging.referencenumberabb                                                 = Reference No.
angal.medicalstock.multiplecharging.selectedlot                                                        = لوط مختارة
angal.medicalstock.multiplecharging.supplier                                                           = Supplier
angal.medicalstock.multiplecharging.theinsertedreferencenumberalreadyexists.msg                        = The inserted reference number already exists.
angal.medicalstock.multiplecharging.totalcost                                                          = Total cost
angal.medicalstock.multiplecharging.unitcost                                                           = Unit cost
angal.medicalstock.multiplecharging.unitpack                                                           = Unit/Pack
angal.medicalstock.multiplecharging.units                                                              = Units
angal.medicalstock.multiplecharging.useanexistinglot                                                   = استخدام الكثير الحالية؟
angal.medicalstock.multiplecharging.zerocostsarenotallowed.msg                                         = Zero costs are not allowed.
angal.medicalstock.multipledischarging.alert                                                           = ALERT:
angal.medicalstock.multipledischarging.alreadyinthisform                                               = Already in this form!
angal.medicalstock.multipledischarging.chooseamedical                                                  = Choose a Medical
angal.medicalstock.multipledischarging.destination                                                     = Destination
angal.medicalstock.multipledischarging.dischargetype                                                   = نوع الاطلاق
angal.medicalstock.multipledischarging.expiringdate                                                    = تنتهي الصلاحية
angal.medicalstock.multipledischarging.isabouttoend                                                    = is about to end
angal.medicalstock.multipledischarging.lotinformations                                                 = Lot Information
angal.medicalstock.multipledischarging.lotnumberabb                                                    = Lot No.
angal.medicalstock.multipledischarging.lyinginstock                                                    = Lying in stock:
angal.medicalstock.multipledischarging.noelementtosave                                                 = No elements to save
angal.medicalstock.multipledischarging.outofstock                                                      = Out of stock!
angal.medicalstock.multipledischarging.packets                                                         = Packets
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseinsertavalidvalue                                         = إدراج قيمة صالحة
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseselectaward.msg                                           = Please select a ward.
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseselectpatient                                             = please select a Patient
angal.medicalstock.multipledischarging.proceed                                                         = , proceed?
angal.medicalstock.multipledischarging.referencenumber                                                 = Reference No.
angal.medicalstock.multipledischarging.selectalot                                                      = Select a lot
angal.medicalstock.multipledischarging.sharealertwithnobody                                            = -- Share alert with: Nobody --
angal.medicalstock.multipledischarging.thequantityisnotavailable                                       = The quantity is not available
angal.medicalstock.multipledischarging.unitpack                                                        = Unit/Pack
angal.medicalstock.multipledischarging.units                                                           = Units
angal.medicalstock.multipledischarging.youaregoingundercriticalevel                                    = أنت ذاهب لتعمل تحت كمية مستوى حرج. المتابعة؟
angal.medicalstock.nodate                                                                              = لا يوجد تاريخ
angal.medicalstock.nodescription.txt                                                                   = no description
angal.medicalstock.nolot.txt                                                                           = لايوجد حركة دوائية
angal.medicalstock.origin.col                                                                          = Origin
angal.medicalstock.pharmaceutical                                                                      = الأدوية
angal.medicalstock.pharmaceutical.col                                                                  = الأدوية
angal.medicalstock.pleasechooseatype.msg                                                               = Please choose a type.
angal.medicalstock.pleaseselectalot                                                                    = الرجاء تحديد الكثير
angal.medicalstock.preparationdatefromcannotbelaterpreparationdateto                                   = لا يمكن أن يكون إعداد التسجيل في وقت لاحق من تاريخ الاستحقاق
angal.medicalstock.prepdate                                                                            = تاريخ الإعداد
angal.medicalstock.prepdate.col                                                                        = Prep Date
angal.medicalstock.refno.col                                                                           = Ref. No.
angal.medicalstock.selectionpanel                                                                      = فريق الاختيار
angal.medicalstock.stockmovement.title                                                                 = Stock Movement
angal.medicalstock.stockmovementbrowser.title                                                          = Stock Movement Browser
angal.medicalstock.thelotidistoolongmax50chars.msg                                                     = The lot id is too long (max. 50 chars).
angal.medicalstock.thepreparationdatecannotbyaftertheduedate.msg                                       = The preparation date cannot be after the due date.
angal.medicalstock.thequantitymustnotbezero.msg                                                        = The quantity must not be 0.
angal.medicalstock.thislotreferstoanothermedical.msg                                                   = This lot refers to another medical.
angal.medicalstock.type                                                                                = نوع
angal.medicalstock.typeacodeoradescriptionandpressenter                                                = اكتب رمزًا أو وصفًا واضغط على ENTER
angal.medicalstock.ward                                                                                = جناح
angal.medicalstock.wardpharmacy.title                                                                  = Ward Pharmacy
angal.medicalstockward.agefrommustbelowerthanageto                                                     = يجب أن يكون 'العمر من' أقل من 'العمر ل'
angal.medicalstockward.allmedicals                                                                     = الفحوص الطبية
angal.medicalstockward.chooselot.btn                                                                   = Choose a Lot
angal.medicalstockward.chooselot.btn.key                                                               = L
angal.medicalstockward.count                                                                           = احسب
angal.medicalstockward.drugs                                                                           = الادوية
angal.medicalstockward.incomings                                                                       = محصول
angal.medicalstockward.insertavalidweight                                                              = ادرج وزن صالح
angal.medicalstockward.insertvalidage                                                                  = إدراج عمر صالح
angal.medicalstockward.invalidquantitypleasetryagain                                                   = كمية غير صالحة \n يرجى المحاولة مرة اخرى.
angal.medicalstockward.lotnumberabb                                                                    = Lot No.
angal.medicalstockward.medical                                                                         = طبي
angal.medicalstockward.newlot.btn                                                                      = لوط جديد
angal.medicalstockward.newlot.btn.key                                                                  = رقم
angal.medicalstockward.outcomes                                                                        = النتائج
angal.medicalstockward.packets                                                                         = الحزم
angal.medicalstockward.packets.fmt                                                                     = {0} الحزم
angal.medicalstockward.patient.date.col                                                                = التاريخ
angal.medicalstockward.patient.drug.col                                                                = عقار
angal.medicalstockward.patient.quantity.col                                                            = كمية
angal.medicalstockward.patient.units.col                                                               = Units
angal.medicalstockward.pieces                                                                          = قطعة
angal.medicalstockward.pleaseselectanoutcomesmovementfirst                                             = يرجى تحديد حركة مخرجات الأولى
angal.medicalstockward.rectify.actualquantity                                                          = Actual Quantity
angal.medicalstockward.rectify.btn                                                                     = Rectify
angal.medicalstockward.rectify.btn.key                                                                 = R
angal.medicalstockward.rectify.expiringdate                                                            = تنتهي الصلاحية
angal.medicalstockward.rectify.expirydatebeforepreparationdate                                         = Expiring date before Preparation date not allowed
angal.medicalstockward.rectify.inlot                                                                   = In lot
angal.medicalstockward.rectify.instock                                                                 = في المخزن
angal.medicalstockward.rectify.lotinformations                                                         = Lot Information
angal.medicalstockward.rectify.lotnumberSelect                                                         = Please insert a lot number
angal.medicalstockward.rectify.lotnumberabb                                                            = Lot No.
angal.medicalstockward.rectify.medical                                                                 = طبي
angal.medicalstockward.rectify.pieces                                                                  = قطعة
angal.medicalstockward.rectify.pleaseinsertavalidvalue                                                 = إدراج قيمة صالحة
angal.medicalstockward.rectify.pleaseselectadrug                                                       = الرجاء تحديد العلاج
angal.medicalstockward.rectify.pleasespecifythereason                                                  = يرجى تحديد سبب
angal.medicalstockward.rectify.preparationdate                                                         = تاريخ الإعداد
angal.medicalstockward.rectify.reason                                                                  = Reason
angal.medicalstockward.rectify.selectalot                                                              = Select a lot
angal.medicalstockward.rectify.thiswillemptythelotproceed                                              = This operation will empty the selected lot, proceed?
angal.medicalstockward.rectify.title                                                                   = Rectify
angal.medicalstockward.rectify.unitcost                                                                = Unit cost
angal.medicalstockward.report.btn                                                                      = تقرير
angal.medicalstockward.report.btn.key                                                                  = P
angal.medicalstockward.reset.btn                                                                       = إعادة تعيين
angal.medicalstockward.reset.btn.key                                                                   = S
angal.medicalstockward.selectaward                                                                     = <اختر جناح>
angal.medicalstockward.ward                                                                            = جناح
angal.medicalstockward.weightfrommustbelowerthanweightto                                               = يجب أن يكون 'الوزن من' أقل من 'الوزن ل'
angal.medicalstockwardedit.changepatient                                                               = تغيير المريض
angal.medicalstockwardedit.changethepatientassociatedwiththismovement                                  = تغيير المريض يرتبط مع هذه
angal.medicalstockwardedit.drug                                                                        = عقار
angal.medicalstockwardedit.insertvalidage                                                              = إدراج عمر صالح
angal.medicalstockwardedit.internaluse                                                                 = استخدام الداخلي
angal.medicalstockwardedit.medical.btn                                                                 = طبي
angal.medicalstockwardedit.medical.btn.key                                                             = M
angal.medicalstockwardedit.patient                                                                     = المريض
angal.medicalstockwardedit.pickpatient                                                                 = اختر مريض
angal.medicalstockwardedit.pickpatient.btn                                                             = اختر مريض
angal.medicalstockwardedit.pickpatient.btn.key                                                         = P
angal.medicalstockwardedit.pieces                                                                      = قطعة
angal.medicalstockwardedit.pleaseinsertadescriptionfortheinternaluse.msg                               = Please insert a description for internal use.
angal.medicalstockwardedit.pleaseselectadrug.msg                                                       = Please select a drug.
angal.medicalstockwardedit.pleaseselectanitem                                                          = يرجى تحديد عنصر
angal.medicalstockwardedit.problemoccurredwhileretrievingweight                                        = A problem occurred while retrieving patient's weight
angal.medicalstockwardedit.removeitem.btn                                                              = احذف المادة
angal.medicalstockwardedit.removeitem.btn.key                                                          = I
angal.medicalstockwardedit.selectadrug                                                                 = اختر العلاج
angal.medicalstockwardedit.selectapatient                                                              = اختر المريض
angal.medicalstockwardedit.title                                                                       = جديد / تحرير
angal.medicalstockwardedit.tooltip.associateapatientwiththismovement                                   = ربط المريض مع هذه الحركة
angal.medicalstockwardedit.tooltip.removepatientassociationwiththismovement                            = إزالة ارتباط المريض مع هذه الحركة
angal.medstockmovtype.deletemovementtype.fmt.msg                                                       = Delete movement type: {0}?
angal.medstockmovtype.editmedicalstockmovementtype.title                                               = Edit Medical Stock Movement Type
angal.medstockmovtype.medicalstockmovementtypebrowser.title                                            = Medical Stock Movement Type Browser
angal.medstockmovtype.newmedicalstockmovementtype.title                                                = New Medical Stock Movement Type
angal.medstockmovtype.thetypeistoolongmax2chars.msg                                                    = The type is too long (max. 2 chars).
angal.medstockmovtype.type                                                                             = نوع
angal.medtype.deletemedicaltype.fmt.msg                                                                = Delete medical type: {0}?
angal.medtype.editmedicaltype.title                                                                    = Edit Medical Type
angal.medtype.medicaltypebrowser.title                                                                 = Medical Type Browser
angal.medtype.newmedicaltype.title                                                                     = New Medical Type
angal.menu.accounting                                                                                  = المحاسبة
angal.menu.accounting.cashiersfilter                                                                   = Cashier's Filter
angal.menu.accounting.editclosedbills                                                                  = Edit Closed Bills
angal.menu.admchart                                                                                    = Admission Chart
angal.menu.admission                                                                                   = الدخول / المريض
angal.menu.admtype                                                                                     = نوع القبول
angal.menu.agetype                                                                                     = نوع العمر
angal.menu.billsmanager                                                                                = مدير الفواتير
angal.menu.btn.accounting                                                                              = المحاسبة
angal.menu.btn.admchart                                                                                = Admission Chart
angal.menu.btn.admission                                                                               = الدخول / المريض
angal.menu.btn.admtype                                                                                 = نوع الدخول
angal.menu.btn.agetype                                                                                 = نوع العمر
angal.menu.btn.billsmanager                                                                            = مدير الفواتير
angal.menu.btn.btnadmbill                                                                              = فاتورة
angal.menu.btn.btnbillreceipt                                                                          = وصل
angal.menu.btn.btnmedicalswardexcel                                                                    = Excel
angal.menu.btn.btnmedicalswardrectify                                                                  = Rectify
angal.menu.btn.btnmedicalswardreport                                                                   = تقرير
angal.menu.btn.btnpharmstockcharge                                                                     = Charge
angal.menu.btn.btnpharmstockdischarge                                                                  = اطلاق
angal.menu.btn.chat                                                                                    = اتصالات
angal.menu.btn.deliverytype                                                                            = نوع التسليم
angal.menu.btn.delresulttype                                                                           = نوع نتيجة التسليم
angal.menu.btn.dicom                                                                                   = DICOM
angal.menu.btn.dicomtype                                                                               = DICOM Type
angal.menu.btn.disctype                                                                                = نوع الاطلاق
angal.menu.btn.disease                                                                                 = المرض
angal.menu.btn.diseaselist                                                                             = المرض
angal.menu.btn.diseasetype                                                                             = نوع المرض
angal.menu.btn.examlist1                                                                               = قائمة الاختبارات
angal.menu.btn.exams                                                                                   = قائمة الاختبارات
angal.menu.btn.examtype                                                                                = نوع الاختبار
angal.menu.btn.generaldata                                                                             = البيانات العامة
angal.menu.btn.groups                                                                                  = مجموعات
angal.menu.btn.help                                                                                    = مساعدة
angal.menu.btn.hospital                                                                                = المستشفى
angal.menu.btn.labbrowsing                                                                             = تصفح المختبر
angal.menu.btn.laboratory                                                                              = مختبر
angal.menu.btn.medicals                                                                                = المستحضرات الصيدلانية
angal.menu.btn.medicalstock                                                                            = جناح مخزن الادوية
angal.menu.btn.medicalstype                                                                            = انواع الادوية
angal.menu.btn.medicalsward                                                                            = جناح مخزن الادوية
angal.menu.btn.medstockmovtype                                                                         = نوع حركة المواد الطبية
angal.menu.btn.newbill                                                                                 = فاتورة جديدة
angal.menu.btn.opd                                                                                     = العيادات الخارجية
angal.menu.btn.opdchart                                                                                = OPD Chart
angal.menu.btn.operation                                                                               = العملية
angal.menu.btn.operationlist                                                                           = Operation List
angal.menu.btn.operationtype                                                                           = نوع العملية
angal.menu.btn.otherprices                                                                             = الأسعار الأخرى
angal.menu.btn.patientvaccine                                                                          = اللقاحات المريض
angal.menu.btn.patreport                                                                               = إطلاق تقرير
angal.menu.btn.pharmacy                                                                                = صيدلية
angal.menu.btn.pretreatmenttype                                                                        = علاج الحوامل
angal.menu.btn.priceslists                                                                             = أسعار العضو
angal.menu.btn.printing                                                                                = الطباعة
angal.menu.btn.smsmanager                                                                              = SMS Manager
angal.menu.btn.statistics                                                                              = إحصائيات
angal.menu.btn.supplier                                                                                = Supplier
angal.menu.btn.types                                                                                   = جميع الانواع
angal.menu.btn.users                                                                                   = المستخدمين
angal.menu.btn.usersusers                                                                              = المستخدمين
angal.menu.btn.vaccine                                                                                 = اللقاح
angal.menu.btn.vaccinetype                                                                             = نوع اللقاح
angal.menu.btn.ward                                                                                    = جناح
angal.menu.btn.worksheet                                                                               = Worksheet
angal.menu.btnadmbill                                                                                  = فاتورة
angal.menu.btnbillreceipt                                                                              = وصل
angal.menu.btnmedicalswardexcel                                                                        = Excel
angal.menu.btnmedicalswardrectify                                                                      = Rectify
angal.menu.btnmedicalswardreport                                                                       = تقرير
angal.menu.btnpharmstockcharge                                                                         = Charge
angal.menu.btnpharmstockdischarge                                                                      = اطلاق
angal.menu.chat                                                                                        = اتصالات
angal.menu.deliverytype                                                                                = التسليم
angal.menu.delresulttype                                                                               = نتيجة التسليم
angal.menu.dicom                                                                                       = DICOM
angal.menu.dicomtype                                                                                   = DICOM Type
angal.menu.disctype                                                                                    = نوع الاطلاق
angal.menu.disease                                                                                     = المرض
angal.menu.diseaselist                                                                                 = قائمة الامراض
angal.menu.diseasetype                                                                                 = المرض
angal.menu.examlist1                                                                                   = قائمة الاختبارات
angal.menu.exams                                                                                       = قائمة الاختبارات
angal.menu.examtype                                                                                    = نوع الاختبار
angal.menu.generaldata                                                                                 = البيانات العامة
angal.menu.groups                                                                                      = مجموعات
angal.menu.help                                                                                        = مساعدة
angal.menu.hospital                                                                                    = المستشفى
angal.menu.labbrowsing                                                                                 = تصفح المختبر
angal.menu.laboratory                                                                                  = مختبر
angal.menu.medicals                                                                                    = المستحضرات الصيدلانية
angal.menu.medicalstock                                                                                = مخزن الادوية
angal.menu.medicalstype                                                                                = الفحوص الطبية
angal.menu.medicalsward                                                                                = جناح مخزن الادوية
angal.menu.medstockmovtype                                                                             = حركة مخزن العلاجات
angal.menu.newbill                                                                                     = فاتورة جديدة
angal.menu.opd                                                                                         = العيادات الخارجية
angal.menu.opdchart                                                                                    = OPD Chart
angal.menu.operation                                                                                   = العملية
angal.menu.operationlist                                                                               = OperationList
angal.menu.operationtype                                                                               = العملية
angal.menu.otherprices                                                                                 = الأسعار الأخرى
angal.menu.patientvaccine                                                                              = القاحات المريض
angal.menu.patreport                                                                                   = إطلاق تقرير
angal.menu.pharmacy                                                                                    = صيدلية
angal.menu.pretreatmenttype                                                                            = علاج الحوامل
angal.menu.priceslists                                                                                 = أسعار العضو
angal.menu.printing                                                                                    = الطباعة
angal.menu.smsmanager                                                                                  = SMS Manager
angal.menu.statistics                                                                                  = إحصائيات
angal.menu.supplier                                                                                    = Supplier
angal.menu.types                                                                                       = جميع الانواع
angal.menu.users                                                                                       = المستخدمين
angal.menu.usersusers                                                                                  = المستخدمين
angal.menu.vaccine                                                                                     = اللقاح
angal.menu.vaccinetype                                                                                 = نوع اللقاح
angal.menu.ward                                                                                        = جناح
angal.menu.worksheet                                                                                   = Worksheet
angal.messagedialog.error.title                                                                        = Error
angal.messagedialog.info.title                                                                         = Information
angal.messagedialog.plain.title                                                                        = ملاحظة
angal.messagedialog.question.title                                                                     = Question
angal.messagedialog.warning.title                                                                      = تحذير
angal.movement.tostring.fmt.txt                                                                        = Medical:{0}Lot:{1}Quantity:{2}
angal.newbill.abillwithanoutstandingbalancecannotbeclosed.msg                                          = A bill with an outstanding balance cannot be closed.
angal.newbill.associateapatientwiththisbill.tooltip                                                    = Associate a patient with this bill.
angal.newbill.balance.txt                                                                              = توازن
angal.newbill.billdateaisfterthefirstpayment.msg                                                       = Bill date is after the first payment.
angal.newbill.billhasbeenchangedwouldyouliketosavethechanges.msg                                       = Bill has been changed. Would you like to save the changes?
angal.newbill.billsinthefuturearenotallowed.msg                                                        = Bills in the future are not allowed.
angal.newbill.changepatient.btn                                                                        = تغيير المريض
angal.newbill.changepatient.btn.key                                                                    = H
angal.newbill.changethepatientassociatedwiththisbill.tooltip                                           = Change the patient associated with this bill?
angal.newbill.chooseadescription.txt                                                                   = Choose a description:
angal.newbill.custom.btn                                                                               = عرف
angal.newbill.custom.btn.key                                                                           = U
angal.newbill.customitem.title                                                                         = العنصر المخصص
angal.newbill.dateofpayment.title                                                                      = Date of Payment
angal.newbill.days.title                                                                               = أيام
angal.newbill.doyouwanttochangetheoriginaldate.msg                                                     = هل ترغب في تغيير الموعد الأصلي؟
angal.newbill.doyouwanttosetthecurrentbillaspaid.msg                                                   = Do you want to set the current bill as PAID?
angal.newbill.entercustomercash.txt                                                                    = أدخل نقدية العملاء:
angal.newbill.exam.btn                                                                                 = الاختبار
angal.newbill.exam.btn.key                                                                             = E
angal.newbill.exam.title                                                                               = الاختبار
angal.newbill.findpatient.btn                                                                          = البحث عن مريض
angal.newbill.findpatient.btn.key                                                                      = P
angal.newbill.givechange.btn                                                                           = Give Change
angal.newbill.givechange.btn.key                                                                       = G
angal.newbill.givechange.fmt.msg                                                                       = Give change: {0}
angal.newbill.givechange.title                                                                         = Give Change
angal.newbill.howmanydays.txt                                                                          = كم عدد الأيام؟
angal.newbill.howmuchisit.txt                                                                          = كم السعر؟
angal.newbill.insertquantity.txt                                                                       = إدراج الكمية:
angal.newbill.invalidpricepleasetryagain.msg                                                           = Invalid price. Please try again.
angal.newbill.invalidquantitypleasetryagain.msg                                                        = Invalid quantity. Please try again.
angal.newbill.item.col                                                                                 = فقرة
angal.newbill.item.title                                                                               = فقرة
angal.newbill.list.txt                                                                                 = قائمة
angal.newbill.medical.btn                                                                              = طبي
angal.newbill.medical.title                                                                            = طبي
angal.newbill.newdescription.txt                                                                       = الوصف
angal.newbill.nopricelistselectedwillbeused.fmt.msg                                                    = No pricelist selected. {0} will be used.
angal.newbill.operation.btn                                                                            = العملية
angal.newbill.operation.btn.key                                                                        = O
angal.newbill.operation.title                                                                          = العملية
angal.newbill.other.btn                                                                                = مهنة أخرى
angal.newbill.other.btn.key                                                                            = T
angal.newbill.paid.btn                                                                                 = مدفوع
angal.newbill.paid.btn.key                                                                             = A
angal.newbill.patientassociatedwiththisbillnolongerexists.msg                                          = Patient associated with this bill no longer exists.
angal.newbill.payementsinthefuturearenotallowed.msg                                                    = Payments in the future are not allowed.
angal.newbill.payment.btn                                                                              = دفع
angal.newbill.payment.btn.key                                                                          = Y
angal.newbill.paymentmadebeforebilldate.msg                                                            = Payment made before bill date.
angal.newbill.paymentreceipt.btn                                                                       = Payment Receipt
angal.newbill.paymentreceipt.btn.key                                                                   = رقم
angal.newbill.pleaseinsertanameforthepatient.msg                                                       = Please insert a name for the patient.
angal.newbill.pleaseselectanitem.txt                                                                   = Please select an item.
angal.newbill.refund.btn                                                                               = استرداد
angal.newbill.refund.btn.key                                                                           = R
angal.newbill.removeitem.btn                                                                           = احذف المادة
angal.newbill.removeitem.btn.key                                                                       = I
angal.newbill.removepayment.btn                                                                        = إزالة الدفع
angal.newbill.removepayment.btn.key                                                                    = V
angal.newbill.removethepatientassociatedwiththisbill.tooltip                                           = Remove the patient associated with this bill?
angal.newbill.selectamedical.txt                                                                       = Select a medical:
angal.newbill.selectanexam.txt                                                                         = Select an exam:
angal.newbill.selectanoperation.txt                                                                    = Select an operation:
angal.newbill.selectapricelist.title                                                                   = حدد على لائحة الأسعار
angal.newbill.thedateisbeforethelastpayment.msg                                                        = The date is before the last payment.
angal.newbill.thepricelistassociatedwiththisbillnolongerexists.msg                                     = The pricelist associated with this bill no longer exists.
angal.newbill.thisbillwaslinkedtoapreviousadmissiondoyouwanttolinkittothecurrentadmissioninstead.msg   = This bill was linked to a previous admission. Do you want to link it to the current admission instead?
angal.newbill.thispatienthasapendingbill.msg                                                           = This patient has a pending bill.
angal.newbill.thispatienthasapendingbilldoyouwanttocreateanother.msg                                   = This patient has a pending bill. Do you want to create another?
angal.newbill.thispatienthasmorethanonependingbilldoyouwanttocreateanother.msg                         = This patient has more than one pending bill. Do you want to create another?
angal.newbill.thispatienthasmorethanonependingbilldoyouwanttoopenthelastpendingbill.msg                = This patient has more than one pending bill. Do you want to open the last pending bill?
angal.newbill.thispatientisadmittednowdoyouwanttolinkthisbilltothecurrentadmission.msg                 = This patient is admitted now. Do you want to link this bill to the current admission?
angal.newbill.thispatientisnolongeradmitteddoyouwanttounlinkthisbillfromthepreviousadmission.msg       = This patient is no longer admitted. Do you want to unlink this bill from the previous admission?
angal.newbill.topay.txt                                                                                = TO PAY
angal.newbill.youcannotdeletealreadysaveditems.msg                                                     = You cannot delete already saved items.
angal.newbill.youcannotdeletepastpayments.msg                                                          = You cannot delete past payments.
angal.opd.agefrommustbelowerthanageto.msg                                                              = 'Age from' must be lower than 'Age to'.
angal.opd.alldiseases.txt                                                                              = All Diseases
angal.opd.allwards.txt                                                                                 = All Wards
angal.opd.attendancedate.txt                                                                           = Admittance Date
angal.opd.cannotsetadateinthepastfornextvisit.msg                                                      = You can not set a date in the past for the next visit.
angal.opd.datefrommustbebefordateto.msg                                                                = 'Date from' must be earlier than 'Date to'.
angal.opd.deletefollowingopd.fmt.msg                                                                   = Delete the following opd?\n\nRegistration Date: {0}\nDisease: {1}\nAge: {2} Sex: {3}\nVisit Date: {4}
angal.opd.deletefollowingopdextended.fmt.msg                                                           = Delete the following opd?\n\nPatient: {0}\nRegistration Date: {1}\nDisease: {2}\nAge: {3} Sex: {4}\nVisit Date: {5}
angal.opd.diagnosis.txt                                                                                = التشخيص
angal.opd.diagnosisnfulllist2.txt                                                                      = التشخيص رقم ٢ (قائمة كاملة)
angal.opd.diagnosisnfulllist3.txt                                                                      = التشخيص رقم ٢ (قائمة كاملة)
angal.opd.disease.col                                                                                  = المرض
angal.opd.disease1mayhavebeencancelled.msg                                                             = Disease n.1 may have been canceled.
angal.opd.disease2mayhavebeencancelled.msg                                                             = Disease n.2 may have been canceled.
angal.opd.disease3mayhavebeencancelled.msg                                                             = Disease n.3 may have been canceled.
angal.opd.diseasetype.col                                                                              = نوع المرض
angal.opd.diseasetype.txt                                                                              = نوع المرض
angal.opd.editopdregistration.title                                                                    = Edit OPD Registration
angal.opd.enteranewpatient.txt                                                                         = <ادخل مريض جديد>
angal.opd.examination                                                                                  = اختبار
angal.opd.examination.btn                                                                              = اختبار
angal.opd.examination.btn.key                                                                          = E
angal.opd.firstname.txt                                                                                = الاسم الأول
angal.opd.fullname.col                                                                                 = Full Name
angal.opd.insertavalidage.msg                                                                          = Insert a valid age.
angal.opd.lastopdnote.txt                                                                              = ملاحظة
angal.opd.lastopdvisitm.txt                                                                            = آخر زيارة للعيادات الخارجية
angal.opd.new.btn                                                                                      = جديد
angal.opd.newattendance.txt                                                                            = New Admittance
angal.opd.newopdregistration.title                                                                     = New OPD Registration
angal.opd.nextofkin.txt                                                                                = ذوي القربى المقبل
angal.opd.nextvisitdate.txt                                                                            = Next visit date
angal.opd.none.txt                                                                                     = <لايوجد>
angal.opd.notessymptom.txt                                                                             = Notes & Symptoms
angal.opd.notspecified.msg                                                                             = غير محدد
angal.opd.on.txt                                                                                       = في
angal.opd.opdnumber.col                                                                                = العيادات الخارجية رقم
angal.opd.opdnumber.txt                                                                                = العيادات الخارجية رقم
angal.opd.opdnumberalreadyexist.msg                                                                    = OPD No. already exists.
angal.opd.opdnumbermustbeanumber.msg                                                                   = OPD No. must be a number.
angal.opd.opdoutpatientdepartment.title                                                                = قسم خروج المرضى OPD
angal.opd.operation                                                                                    = العملية
angal.opd.patientcode.fmt.msg                                                                          = Patient (code: {0})
angal.opd.patientid.col                                                                                = PAT. ID
angal.opd.patientstatus.col                                                                            = الحالة
angal.opd.pleasechooseawardforthenextvisit.msg                                                         = Please choose a ward for the next visit.
angal.opd.pleaseinsertattendancedate.msg                                                               = Please insert an admittance date.
angal.opd.pleaseinsertavalidattendancedate.msg                                                         = Please insert a valid admittance date.
angal.opd.pleaseinsertthepatientsage.msg                                                               = Please insert the patient's age.
angal.opd.pleaseselectadisease.msg                                                                     = Please select a disease.
angal.opd.pleaseselectpatientssex.msg                                                                  = Please select the patient's sex.
angal.opd.reattendance.btn                                                                             = إعادة الحضور
angal.opd.reattendance.txt                                                                             = إعادة الحضور
angal.opd.referral.txt                                                                                 = Referral
angal.opd.referralto.txt                                                                               = Referred To
angal.opd.secondname.txt                                                                               = اسم العائلة
angal.opd.selectapatient.txt                                                                           = اختيار المريض
angal.opd.selectaward.txt                                                                              = اختر جناح
angal.opd.specifiedwardisnotenabledforopdservice.msg                                                   = Specified ward is not enabled for OPD service.
angal.opd.specifyingduplicatediseasesisnotallowed.msg                                                  = Specifying duplicate diseases is not allowed.
angal.opd.ward.txt                                                                                     = جناح
angal.operation.deleteoperation.fmt.msg                                                                = Delete operation: {0}?
angal.operation.editoperation.title                                                                    = Edit Operation
angal.operation.major                                                                                  = رئيسي
angal.operation.minor                                                                                  = قاصر
angal.operation.newoperation.title                                                                     = New Operation
angal.operation.operationalreadypresent                                                                = عملية موجودة بالفعل
angal.operation.operationcontext                                                                       = السياق
angal.operation.operationcontext.col                                                                   = السياق
angal.operation.operationsbrowser.title                                                                = Operations Browser
angal.operation.result.failure.txt                                                                     = Failure
angal.operation.result.success.txt                                                                     = Success
angal.operation.result.undefined.txt                                                                   = غير معروف
angal.operation.selecttype                                                                             = اختار النوع
angal.operation.type                                                                                   = نوع
angal.operationrow.clear.btn                                                                           = Clear
angal.operationrow.clear.btn.key                                                                       = L
angal.operationrowedit.operation                                                                       = العملية
angal.operationrowedit.remark                                                                          = Remarks
angal.operationrowedit.saveerror                                                                       = Error occurs during processing
angal.operationrowedit.savesucces                                                                      = Operation Saved!
angal.operationrowedit.unitetrans                                                                      = Trans Unit
angal.operationrowedit.updateerror                                                                     = Error occurs during processing
angal.operationrowedit.updatesucces                                                                    = Operation updated
angal.operationrowedit.warningdateafter                                                                = You must choose a date after OPD'S date!
angal.operationrowedit.warningdateope                                                                  = You must choose an operation and a date
angal.operationrowlist.add.btn                                                                         = Add
angal.operationrowlist.add.btn.key                                                                     = A
angal.operationrowlist.addupdate                                                                       = Adding an operation / Update
angal.operationrowlist.date                                                                            = التاريخ
angal.operationrowlist.delete.operation.msg                                                            = Delete the operation?
angal.operationrowlist.editoperation.title                                                             = Edit Operation
angal.operationrowlist.errosdel                                                                        = Error occurs during processing
angal.operationrowlist.natureop                                                                        = Operation designation
angal.operationrowlist.newoperation.title                                                              = New Operation
angal.operationrowlist.successdel                                                                      = Operation deleted
angal.opetype.deleteoperationtype.fmt.msg                                                              = Delete operation type: {0}?
angal.opetype.editoperationtype.title                                                                  = Edit Operation Type
angal.opetype.newoperationtype.title                                                                   = New Operation Type
angal.opetype.operationtypebrowser.title                                                               = Operation Type Browser
angal.patient.agestar                                                                                  = العمر
angal.patient.alive.btn                                                                                = على قيد الحياة
angal.patient.birthdate                                                                                = تاريخ الميلاد
angal.patient.bloodtype                                                                                = فصيلة الدم
angal.patient.bloodtype.unknown                                                                        = غير معروف
angal.patient.confirmage.msg                                                                           = تأكيد العمر؟
angal.patient.dead.btn                                                                                 = ميت
angal.patient.deletepatient.fmt.msg                                                                    = Delete patient: {0}?
angal.patient.doyouwanttodeletethepatientsphoto.msg                                                    = Do you want to delete the patient's photo?
angal.patient.editpatient.title                                                                        = تعديل المريض
angal.patient.fathername                                                                               = اسم الاب
angal.patient.firstname                                                                                = الاسم الأول
angal.patient.hasinsurance                                                                             = يمتلك تأمين
angal.patient.hasinsuranceno.btn                                                                       = لا
angal.patient.hasinsuranceyes.btn                                                                      = نعم
angal.patient.indicatesrequiredfields                                                                  = * الإشارة إلى الحقول المطلوبة
angal.patient.insertage                                                                                = إدراج العمر أو تاريخ الميلاد
angal.patient.insertdataofnewpatient                                                                   = إدراج البيانات من مريض جديد
angal.patient.insertfirstname.msg                                                                      = Insert first name.
angal.patient.insertsecondname.msg                                                                     = Insert second name.
angal.patient.insertvalidage.msg                                                                       = Insert a valid age.
angal.patient.loadfile                                                                                 = Load File
angal.patient.maritalstatus                                                                            = الحالة المدنية
angal.patient.maritalstatusdivorced.txt                                                                = مطلق
angal.patient.maritalstatusmarried.txt                                                                 = متزوج
angal.patient.maritalstatussingle.txt                                                                  = أعزب
angal.patient.maritalstatusunknown.txt                                                                 = غير معروف
angal.patient.maritalstatuswidowed.txt                                                                 = مترمل
angal.patient.modeage.btn                                                                              = العمر
angal.patient.modebdate.btn                                                                            = تاريخ الميلاد
angal.patient.modedescription.btn                                                                      = الوصف
angal.patient.mothername                                                                               = اسم الام
angal.patient.newpatient.title                                                                         = مريض جديد
angal.patient.nextkin                                                                                  = ذوي القربى المقبل
angal.patient.no.btn                                                                                   = لا
angal.patient.note                                                                                     = ملاحظة
angal.patient.parenttogether                                                                           = Parents are together
angal.patient.patientbrowser.title                                                                     = متصفح المريض
angal.patient.patientphoto                                                                             = صورة المريض
angal.patient.patientphoto.error.filenotfound.msg                                                      = Patient photo file was not found.
angal.patient.patientphoto.error.title                                                                 = Patient Photo Error
angal.patient.patientselection.title                                                                   = اختيار المريض
angal.patient.photodeleted                                                                             = محذوفة
angal.patient.photonotdeleted                                                                          = الصورة غير محذوفة
angal.patient.pleaseselectasex.msg                                                                     = Please select a sex.
angal.patient.pleaseselectpatientssex.msg                                                              = Please select the patient's sex.
angal.patient.profession                                                                               = المهنة
angal.patient.profession.business.txt                                                                  = أعمال
angal.patient.profession.construction.txt                                                              = بناء
angal.patient.profession.engineering.txt                                                               = هندسة
angal.patient.profession.farming.txt                                                                   = زراعة
angal.patient.profession.foodhospitality.txt                                                           = الغذاء والضيافة
angal.patient.profession.homemaker.txt                                                                 = ربة منزل
angal.patient.profession.janitorial.txt                                                                = خدمات تنظيف
angal.patient.profession.mechanic.txt                                                                  = ميكانيكي
angal.patient.profession.medicine.txt                                                                  = طب
angal.patient.profession.mining.txt                                                                    = تعدين
angal.patient.profession.other.txt                                                                     = مهنة أخرى
angal.patient.profession.unknown.txt                                                                   = غير معروف
angal.patient.searchpatient                                                                            = بحث المريض
angal.patient.secondname                                                                               = الاسم الثاني *
angal.patient.sexstar                                                                                  = جنس
angal.patient.taxcode                                                                                  = الرقم الضريبي
angal.patient.thepatientisalreadypresent.msg                                                           = The patient is already present; continue?
angal.patient.tobm                                                                                     = TOB
angal.patient.unknown.btn                                                                              = غير معروف
angal.patient.yes.btn                                                                                  = نعم
angal.patient.ymd.fmt.msg                                                                              = {0}y {1}m {2}d
angal.patientbill.editpatientbill.fmt.title                                                            = Edit Patient Bill: {0}
angal.patientbill.newpatientbill.title                                                                 = مريض جديد
angal.patientphoto.file.btn                                                                            = ملف
angal.patientphoto.file.btn.key                                                                        = F
angal.patientphoto.imagefiles.txt                                                                      = Image files
angal.patientphoto.newphoto.btn                                                                        = صورة جديدة
angal.patientphoto.newphoto.btn.key                                                                    = رقم
angal.patvac.agefrommustbelowerthanageto                                                               = يجب أن يكون 'العمر من' أقل من 'العمر ل'
angal.patvac.allvaccine                                                                                = جميع اللقاحات
angal.patvac.allvaccinetype                                                                            = كل الانواع
angal.patvac.count                                                                                     = احسب
angal.patvac.datapatient                                                                               = بيانات المريض
angal.patvac.deletepatientvaccine.fmt.msg                                                              = Delete patient vaccine:\nVaccine date = {0}\nVaccine = {1}\nPatient = {2}?
angal.patvac.edipatientvaccine.title                                                                   = Edit Patient Vaccine
angal.patvac.insertvalidage                                                                            = ادرج عمر صالح
angal.patvac.newpatientvaccine.title                                                                   = New Patient Vaccine
angal.patvac.patientcode.fmt.msg                                                                       = Patient (code: {0})
angal.patvac.patientvaccinebrowser.title                                                               = Patient Vaccine Browser
angal.patvac.pleaseinsertavalidprogressive.msg                                                         = Please insert a valid progressive.
angal.patvac.pleaseinsertvaccinedate.msg                                                               = Please insert a vaccine date.
angal.patvac.pleaseinsertvaliddatefrom                                                                 = يرجى إدراج تاريخ صالح
angal.patvac.pleaseinsertvaliddateto                                                                   = يرجى إدراج تاريخ صالح
angal.patvac.pleaseselectavaccine.msg                                                                  = Please select a vaccine.
angal.patvac.progressive                                                                               = التقدم
angal.patvac.rowcounter                                                                                = احسب
angal.patvac.searchpatient                                                                             = بحث المريض
angal.patvac.selectapatient                                                                            = اختر المريض
angal.patvac.selectavaccine                                                                            = حدد نوع اللقاح
angal.patvac.selectavaccinetype                                                                        = حدد نوع اللقاح
angal.patvac.sex                                                                                       = (الجنس/(ذكر/ أنثى
angal.patvac.thedatacouldnobesaved                                                                     = تعذر حفظ البيانات
angal.patvac.vaccine                                                                                   = اللقاح
angal.patvac.vaccine.col                                                                               = اللقاح
angal.patvac.vaccinetype                                                                               = نوع اللقاح
angal.patvac.vaccinetype.col                                                                           = نوع اللقاح
angal.photoboothcomponent.capture.btn                                                                  = Capture
angal.photoboothcomponent.capture.btn.key                                                              = °C
angal.photoboothcomponent.resolution.txt                                                               = دقة
angal.photoboothcomponent.webcam.txt                                                                   = Webcam
angal.photoframe.originalpicitureresoultion.fmt.txt                                                    = Original picture resolution: {0}
angal.photoframe.photopreview.title                                                                    = Photo Preview
angal.preagtreattype.deletetreatmenttype.fmt.msg                                                       = Delete treatment type: {0}?
angal.preagtreattype.editpregnanttreatmenttype.title                                                   = Edit Pregnant Treatment Type
angal.preagtreattype.newpregnanttreatmenttype.title                                                    = New Pregnant Treatment Type
angal.preagtreattype.pregnanttreatmenttypebrowser.title                                                = Pregnant Treatment Type Browser
angal.priceslist.acode                                                                                 = الرمز
angal.priceslist.adescription                                                                          = وصف
angal.priceslist.changelist                                                                            = تغيير القائمة
angal.priceslist.copy.btn                                                                              = نسخ
angal.priceslist.copy.btn.key                                                                          = P
angal.priceslist.copyof                                                                                = نسخة من
angal.priceslist.currency.col                                                                          = عملة
angal.priceslist.currencystar                                                                          = العملة*
angal.priceslist.deletethislistandallitsprices.fmt.msg                                                 = Delete this list and all its prices: {0}?
angal.priceslist.descriptionstar                                                                       = Description*
angal.priceslist.doyoureallywanttochangelist                                                           = هل تريد حقا أن تغيير القائمة؟
angal.priceslist.editlist.title                                                                        = تعديل القائمة
angal.priceslist.enterthenameforthenewlist                                                             = أدخل اسم للقائمة الجديدة:
angal.priceslist.exams                                                                                 = قائمة الاختبارات
angal.priceslist.failed.txt                                                                            = Failed
angal.priceslist.invalidfactorpleasetryagain                                                           = عامل غير صحيح \n حاول مرة اخرى
angal.priceslist.invalidmultiplierpleasetryagain                                                       = مضروب غير صالح \n حاول مرة اخرى
angal.priceslist.listbrowser.title                                                                     = قائمة المستعرض
angal.priceslist.listcopiedremembertoeditinformations                                                  = تم نسخ القائمة . تذكر لتعديل المعلومات
angal.priceslist.listcouldnotbesaved                                                                   = تعذر حفظ القائمة
angal.priceslist.listm                                                                                 = قائمة
angal.priceslist.listsaved                                                                             = القائمة المحفوظة
angal.priceslist.managelists.btn                                                                       = إدارة القوائم
angal.priceslist.managelists.btn.key                                                                   = M
angal.priceslist.medicals                                                                              = الفحوص الطبية
angal.priceslist.multiplier                                                                            = مضاعف
angal.priceslist.namestar                                                                              = الاسم*
angal.priceslist.newlist.title                                                                         = قائمة جديدة
angal.priceslist.operations                                                                            = العمليات
angal.priceslist.others                                                                                = اخرى
angal.priceslist.pleasecreatealistfirst                                                                = الرجاء إنشاء القائمة الأولى
angal.priceslist.pleaseinsertacurrency.msg                                                             = Please insert a currency.
angal.priceslist.pleaseinsertanameforthelist.msg                                                       = Please insert a name for the list.
angal.priceslist.pleaseselectalisttocopy                                                               = الرجاء تحديد قائمة لنسخ
angal.priceslist.pleaseselectalisttodelete                                                             = الرجاء تحديد قائمة للحذف
angal.priceslist.pleaseselectalisttoedit                                                               = الرجاء تحديد قائمة للنسخ
angal.priceslist.pricebrowser.title                                                                    = Price Browser
angal.priceslist.prices.txt                                                                            = Prices
angal.priceslist.printing.btn                                                                          = الطباعة
angal.priceslist.printing.btn.key                                                                      = P
angal.priceslist.roundingfactor                                                                        = عامل التقريب
angal.priceslist.rounduptothenearest                                                                   = تقريب إلى أقرب ...
angal.priceslist.savelist                                                                              = حفظ القائمة
angal.priceslist.sorryatleastonelist                                                                   = آسف، قائمة واحدة على الأقل
angal.priceslist.thedatacouldnotbedeleted                                                              = لا يمكن حذف البيانات
angal.priceslist.thiswillsavecurrentpricescontinue                                                     = وهذا سيحفظ الأسعار الحالية، المتابعة؟
angal.pricesothers.daily.col                                                                           = يوميا
angal.pricesothers.daily.txt                                                                           = يوميا
angal.pricesothers.deletethisitem.fmt.msg                                                              = Delete this item: {0}?
angal.pricesothers.editprice.title                                                                     = تحرير السعر
angal.pricesothers.ipd.col                                                                             = IPD
angal.pricesothers.newprice.title                                                                      = السعر الجديد
angal.pricesothers.opd.col                                                                             = العيادات الخارجية
angal.pricesothers.otherpricesbrowser.title                                                            = تصفح الأسعار الأخرى
angal.pricesothers.othm                                                                                = أوراسكوم تليكوم القابضة
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtodelete                                                          = يرجى تحديد عنصر لحذف
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtoedit                                                            = يرجى تحديد فقره لتحريرها
angal.pricesothers.thedatacouldnotbedeleted                                                            = لا يمكن حذف البيانات
angal.serviceprinting.notavalidfile.msg                                                                = Not a valid file.
angal.serviceprinting.selectacorrectaction.msg                                                         = Select a correct action.
angal.serviceprinting.selectapathforthepdffile.msg                                                     = Select a path for the pdf file.
angal.showpreload.category.txt                                                                         = Category
angal.showpreload.loadimage.title                                                                      = Load Image
angal.showpreload.loadingmultipleimages.fmt.title                                                      = Loading Multiple Images {0}
angal.showpreload.otherdates.txt                                                                       = Other Dates
angal.sms.Characters                                                                                   = Characters
angal.sms.deletetheselectedsms.msg                                                                     = Delete the selected SMS?
angal.sms.doyouwanttosplitinmoremessages                                                               = هل تريد تقسيم المزيد من الرسائل
angal.sms.newsms.title                                                                                 = New SMS
angal.sms.number                                                                                       = Number
angal.sms.pleaseenteravaliddateandtime.msg                                                             = Please enter a valid date and time.
angal.sms.pleaseinsertatextmessage.msg                                                                 = Please insert a text message.
angal.sms.pleaseinsertavalidtelephonenumber.msg                                                        = Please insert a valid telephone number.
angal.sms.scheduleddate                                                                                = Scheduled Date
angal.sms.scheduleddate.col                                                                            = Sched. Date
angal.sms.sent.col                                                                                     = Sent
angal.sms.smsmanager.title                                                                             = SMS Manager
angal.sms.themessageislongerthencharacters.fmt.msg                                                     = The message is longer then {0} characters.
angal.sql.anunexpectederroroccurredpleasecheckthelogs.msg                                              = An unexpected error occurred please check the logs.
angal.sql.constraintviolation.msg                                                                      = Constraint violation.
angal.sql.databaseserverstoppedornetworkfailure.msg                                                    = Database server stopped or network failure.
angal.sql.onefieldisnotcorrectlyset.msg                                                                = One field is not correctly set.
angal.sql.operationnotpermittedprotectedelement                                                        = العملية غير مسموح بها، عنصر محمي.
angal.sql.pleaseconsiderenablingtheenhancedsearchsettingseeadminmanualformoreinfo.msg                  = Please consider enabling the ENHANCEDSEARCH setting.\n\nSee Admin Manual for more info.
angal.sql.problemsoccurredwithserverconnection.msg                                                     = Problems occurred with server connection.
angal.sql.problemsoccurredwiththesqlinstruction.msg                                                    = Problems occurred with the SQL instruction.
angal.sql.thedatahasbeenupdatedbysomeoneelse.msg                                                       = تم تحديث البيانات من قبل شخص آخر.
angal.sql.theselecteditemisstillusedsomewhere.msg                                                      = The selected item is still used somewhere.
angal.stat.allIncomes                                                                                  = OH011A - Revenues, Incomes & Receivables (All)
angal.stat.allIncomesmonth                                                                             = OH011C - Revenues, Incomes & Receivables (Month)
angal.stat.allIncomesmonthward                                                                         = OH011D - Revenues, Incomes & Receivables (Ward / Month)
angal.stat.allIncomespending                                                                           = OH011B - Revenues, Incomes & Receivables (Pending)
angal.stat.april                                                                                       = أبريل
angal.stat.august                                                                                      = أغسطس
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryover5                                                               = MOH 705A - دون الخامسة - تقرير خروج المرضى اليومي
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryunder5                                                              = MOH 705A - دون الخامسة - تقرير خروج المرضى اليومي
angal.stat.december                                                                                    = ديسمبر
angal.stat.diseaselist                                                                                 = المرض
angal.stat.diseasereport.title                                                                         = تقرير مرضي
angal.stat.examslist                                                                                   = قائمة الاختبارات
angal.stat.examsreport.title                                                                           = تقرير الاختبارات
angal.stat.february                                                                                    = فبراير
angal.stat.fromdate                                                                                    = من تاريخ
angal.stat.incomesallbypricecodes                                                                      = OH004 - جميع مستويات الدخل بنسبة رموز السعر
angal.stat.inpatientdiagnosisin                                                                        = HMIS 108 - المريض الداخل (التشخيص الداخل)
angal.stat.inpatientdiagnosisout                                                                       = HMIS 108 - المريض الداخل (التشخيص الخارج)
angal.stat.inpatientreport                                                                             = OH009 - InPatient Report
angal.stat.january                                                                                     = يناير
angal.stat.july                                                                                        = يوليو
angal.stat.june                                                                                        = يونيو
angal.stat.labmonthlybasic                                                                             = OH007A - مختبر الأساسية الشهرية
angal.stat.labmonthlyformatted                                                                         = HMIS 55B - لاب الشهرية تنسيق
angal.stat.labmonthlyresult                                                                            = OH007B - Laboratory Results Report
angal.stat.labsummaryforopd                                                                            = OH008 - ملخص مختبر العيادات الخارجية لل
angal.stat.march                                                                                       = مارس
angal.stat.may                                                                                         = مايو
angal.stat.month                                                                                       = شهر
angal.stat.monthlyworkloadreportpage1                                                                  = وزارة الصحة 717 - تقرير حجم العمل الشهري للمستشفيات (PAGE1)
angal.stat.monthlyworkloadreportpage2                                                                  = وزارة الصحة 717 - تقرير حجم العمل الشهري للمستشفيات (Page2)
angal.stat.november                                                                                    = نوفمبر
angal.stat.october                                                                                     = أكتوبر
angal.stat.opdattendance                                                                               = HMIS 105 - الحضور العيادات الخارجية
angal.stat.opdbydiagnosis                                                                              = HMIS 105 - اقسام خروج المرضى OPD مصنفة على اساس التشخيص
angal.stat.opdreferrals                                                                                = HMIS 105 - احالات العيادات الخارجية
angal.stat.operationlist                                                                               = Operation List
angal.stat.operationreport.title                                                                       = Operation Report
angal.stat.outpatientcount                                                                             = OH005 - عد مرضى العيادة الخارجية
angal.stat.outpatientdiagnoses                                                                         = OH006 - عدد تشخيص المرضى الخارجيين
angal.stat.outpatientreport                                                                            = OH010 - OutPatient Report
angal.stat.pageonecensusinfo                                                                           = HMIS 108 - الصفحة 1 - 1. معلومات التعداد
angal.stat.pageoneoperations                                                                           = HMIS 108 - الصفحة 1 - ثلاث عمليات
angal.stat.pageonereferrals                                                                            = HMIS 108 - صفحات الاحالات ١-٢
angal.stat.parametersselectionframe                                                                    = معلمات تحديد الإطار
angal.stat.registeredpatient                                                                           = OH001 - المرضى المسجلين
angal.stat.registeredpatientbyageandsex                                                                = OH003 - المرضى المسجلين حسب العمر والجنس
angal.stat.registeredpatientbyprovenance                                                               = OH002 - المرضى المسجلين حسب الأصل
angal.stat.report                                                                                      = تقرير
angal.stat.reporterror.msg                                                                             = Something went wrong during report generation.
angal.stat.reportlauncher.title                                                                        = تقرير قاذفة
angal.stat.rundiseaseslistbytype.btn                                                                   = Run Disease List Report by Type
angal.stat.rundiseaseslistbytype.btn.key                                                               = D
angal.stat.runexamslistreportbytype.btn                                                                = Run Exam List Report by Type
angal.stat.runexamslistreportbytype.btn.key                                                            = E
angal.stat.runoperationslistbytype.btn                                                                 = Run Operation List Report by Type
angal.stat.runoperationslistbytype.btn.key                                                             = O
angal.stat.september                                                                                   = سبتمبر
angal.stat.sharereportwithnobody.txt                                                                   = -- Share report with : Nobody --
angal.stat.todate                                                                                      = إلى تاريخ
angal.stat.weeklyepidemsurveil                                                                         = HMIS 33b - Weekly epidem. surveil.
angal.stat.weeklyepidemsurveilover5                                                                    = HMIS 33b - Weekly epidem. surveil. over 5 y.o.
angal.stat.weeklyepidemsurveilunder5                                                                   = HMIS 33B - epidem أسبوعي. surveil. تحت 5 يو
angal.stat.year                                                                                        = سنة
angal.supplier.deleted                                                                                 = محذوفة
angal.supplier.deleted.col                                                                             = محذوفة
angal.supplier.deletesupplier.fmt.msg                                                                  = Delete supplier: {0}?
angal.supplier.editsupplier.title                                                                      = Edit Supplier
angal.supplier.email                                                                                   = البريد الإلكتروني
angal.supplier.faxnumber                                                                               = رقم الفاكس
angal.supplier.newsupplier.title                                                                       = New Supplier
angal.supplier.note                                                                                    = ملاحظة
angal.supplier.pleaseinsertaname                                                                       = يرجى إدراج الاسم
angal.supplier.requiredfields                                                                          = * حقول مطلوبة
angal.supplier.suppliersbrowser.title                                                                  = Supplier Browser
angal.supplier.taxcode                                                                                 = الرقم الضريبي
angal.supplier.taxcode.col                                                                             = الرقم الضريبي
angal.therapy.actions                                                                                  = نشاطات
angal.therapy.addtherapy.btn                                                                           = العلاج
angal.therapy.addtherapy.btn.key                                                                       = A
angal.therapy.addvisit.btn                                                                             = إضافة زيارة
angal.therapy.addvisit.btn.key                                                                         = D
angal.therapy.atherapycannotbedefinedforadatethatispast.msg                                            = A therapy cannot be defined for a date that is past.
angal.therapy.availablem                                                                               = متوفر
angal.therapy.changenotifysettingsfor.fmt                                                              = تغيير إعدادات الاخطارات {0}
angal.therapy.checkavailability.btn                                                                    = التحقق من التوفر
angal.therapy.checkavailability.btn.key                                                                = H
angal.therapy.daydays                                                                                  = اليوم / الايام
angal.therapy.deletealltherapiesfor.fmt                                                                = حذف جميع العلاجات الى {0}
angal.therapy.deleteallvisitsfor.fmt                                                                   = حذف جميع الزيارات لل {0}
angal.therapy.doyouwanttosetanumernowfor.fmt                                                           = هل ترغب في تعيين رقم الهاتف لل {0}
angal.therapy.edittherapy.btn                                                                          = تحرير العلاج
angal.therapy.edittherapy.btn.key                                                                      = E
angal.therapy.edittherapyentryform.title                                                               = Edit Therapy Entry Form
angal.therapy.end                                                                                      = نهاية
angal.therapy.every                                                                                    = كل
angal.therapy.followingdrugsarefewornotavailable                                                       = الدواء التالي شحيح او غير متوفر:\n
angal.therapy.four                                                                                     = أربعة
angal.therapy.frequencywithinday                                                                       = تردد خلال يوم
angal.therapy.frequencywithinperiod                                                                    = تردد خلال فترة
angal.therapy.important                                                                                = مهم
angal.therapy.newtherapyentryform.title                                                                = New Therapy Entry Form
angal.therapy.notavailable                                                                             = غير متوافر
angal.therapy.notavailablem                                                                            = غير متوافر
angal.therapy.notchecked                                                                               = لم يتم التحقق
angal.therapy.notcheckedm                                                                              = لم يتم التدقيق
angal.therapy.note                                                                                     = ملاحظة
angal.therapy.notherapies                                                                              = لا علاجات
angal.therapy.notifyandsms                                                                             = إعلام و رسالة
angal.therapy.notifychanged                                                                            = اخطار تغيير الاعدادات
angal.therapy.novisits                                                                                 = لا زيارات
angal.therapy.one                                                                                      = واحد
angal.therapy.patientvisitscouldnotbesaved                                                             = تعذر حفظ زيارات المرضى.
angal.therapy.patientvisitssaved                                                                       = تم حفظ زيارات المريض.
angal.therapy.period                                                                                   = فترة
angal.therapy.pharmaceutical                                                                           = الأدوية
angal.therapy.pleaseinsertaquantitygreaterthanzero.msg                                                 = الرجاء إدخال كمية أكبر من صفر
angal.therapy.pleasesavechangesfirst.msg                                                               = Please save changes first.
angal.therapy.removetherapy.btn                                                                        = إزالة العلاج
angal.therapy.removetherapy.btn.key                                                                    = R
angal.therapy.removevisit.btn                                                                          = إزالة الزيارة
angal.therapy.removevisit.btn.key                                                                      = M
angal.therapy.selectapharmaceutical                                                                    = اختر الادوية
angal.therapy.settelephonenumber                                                                       = ضبط رقم الهاتف
angal.therapy.smsm                                                                                     = رسالة
angal.therapy.start                                                                                    = بداية
angal.therapy.startsdashend                                                                            = يبدأ - انتهى
angal.therapy.telephonenumberfor.fmt                                                                   = رقم الهاتف لل {0}
angal.therapy.therapiesplancouldnotbesaved                                                             = لم يتم حفظ خطة العلاج.
angal.therapy.therapiesplansaved                                                                       = حفظ خطة العلاج
angal.therapy.therapy                                                                                  = العلاج
angal.therapy.therapy.title                                                                            = العلاج
angal.therapy.therapyfor.fmt                                                                           = العلاج الى {0}
angal.therapy.therapynotavailable.title                                                                = Therapy Not Available
angal.therapy.theresnotelephonenumberassociatedwiththispatient                                         = ليس هناك رقم الهاتف المرتبط بهذا المريض
angal.therapy.thetherapyhasnotbeencheckedcontinue                                                      = لم يتم التحقق من العلاج، يستمر؟
angal.therapy.thetherapyisnotavailablecontinue                                                         = والعلاج غير متوفر، الاستمرار؟
angal.therapy.three                                                                                    = ثلاثة
angal.therapy.two                                                                                      = اثنان
angal.therapy.visitsandreview                                                                          = زيارة ومراجعة
angal.therapy.weeks                                                                                    = الاسابيع
angal.therapy.worksheet.btn                                                                            = Worksheet
angal.therapy.worksheet.btn.key                                                                        = W
angal.userbrowser.addnewuser.title                                                                     = Add New User
angal.userbrowser.deleteuser.fmt.msg                                                                   = Delete user: {0}?
angal.userbrowser.description.label                                                                    = Description:
angal.userbrowser.edituser.title                                                                       = Edit User
angal.userbrowser.group.label                                                                          = Group:
angal.userbrowser.name.label                                                                           = Name:
angal.userbrowser.password.label                                                                       = Password:
angal.userbrowser.passwordistoolongmaximumof72characters.msg                                           = Password is too long; maximum of 72 characters.
angal.userbrowser.passwordmustbeatleast6characters.msg                                                 = Password must be at least 6 characters; please retry.
angal.userbrowser.passwordmustbeatleastncharacters.fmt.msg                                             = Password must be at least {0} characters; please retry.
angal.userbrowser.passwordsdonotmatchpleasecorrect.msg                                                 = Passwords do not match; please correct.
angal.userbrowser.passwordsdonotmatchpleaseretry.msg                                                   = Passwords do not match; please retry.
angal.userbrowser.passwordsmustcontainatleastonealphabeticnumericandspecialcharacter.msg               = Password must contain at least one alphabetic, numeric, and special character.
angal.userbrowser.pleaseprovideapassword.msg                                                           = Please provide a password.
angal.userbrowser.pleaseprovideavalidusername.msg                                                      = Please provide a valid user name.
angal.userbrowser.pleaseprovidetheretypepassword.msg                                                   = Please provide the 'retype' password.
angal.userbrowser.resetpassword.btn                                                                    = Reset Password
angal.userbrowser.resetpassword.btn.key                                                                = R
angal.userbrowser.resetpassword.title                                                                  = Reset Password
angal.userbrowser.retype.password.label                                                                = Retype Password:
angal.userbrowser.selectgroup.label                                                                    = Select group:
angal.userbrowser.step1.pleaseinsertanew.password.fmt.msg                                              = Please insert a new password (minimum of {0} characters).
angal.userbrowser.step2.pleaserepeatthenewpassword.label                                               = Please repeat the new password.
angal.userbrowser.theadminusercannotbedeleted.msg                                                      = The "admin" user cannot be deleted.
angal.userbrowser.thepasswordhasbeenchanged.msg                                                        = The password has been changed.
angal.userbrowser.theuseralreadyexists.fmt.msg                                                         = The user "{0}" already exists.
angal.userbrowser.title                                                                                = User Browser
angal.userbrowser.user.col                                                                             = User
angal.vaccine.deletevaccine.fmt.msg                                                                    = Delete vaccine: {0}?
angal.vaccine.editvaccine.title                                                                        = Edit Vaccine
angal.vaccine.newvaccine.title                                                                         = New Vaccine
angal.vaccine.requiredfields                                                                           = * حقول مطلوبة
angal.vaccine.selectavaccinetype                                                                       = اختار النوع
angal.vaccine.vaccinebrowser.title                                                                     = Vaccine Browser
angal.vaccine.vaccinetype                                                                              = نوع
angal.vactype.deletevaccinetype.fmt.msg                                                                = Delete vaccine type: {0}?
angal.vactype.editvaccinetype.title                                                                    = Edit Vaccine Type
angal.vactype.newvaccinetype.title                                                                     = New Vaccine Type
angal.vactype.vaccinetypebrowser.title                                                                 = Vaccine Type Browser
angal.visit.addvisit.title                                                                             = إضافة زيارة
angal.visit.addvisit1.btn                                                                              = إضافة زيارة
angal.visit.addvisit1.btn.key                                                                          = A
angal.visit.addvisit2.btn                                                                              = إضافة زيارة
angal.visit.addvisit2.btn.key                                                                          = V
angal.visit.arrowprevious.btn                                                                          = <-Prev.
angal.visit.avisitcannotbescheduledforadatethatispast.msg                                              = A visit cannot be scheduled for a date that is past.
angal.visit.changepatient                                                                              = تغيير المريض
angal.visit.durationinminutes                                                                          = Duration (Min)
angal.visit.findpatient.btn                                                                            = البحث عن مريض
angal.visit.findpatient.btn.key                                                                        = P
angal.visit.gotodate.btn                                                                               = Go to date:
angal.visit.gotodate.btn.key                                                                           = G
angal.visit.nextarrow.btn                                                                              = Next->
angal.visit.nextarrow.btn.key                                                                          = رقم
angal.visit.pleasechooseadate.msg                                                                      = Please choose a date.
angal.visit.pleasechooseapatient.msg                                                                   = Please choose a patient.
angal.visit.pleasechooseaward.msg                                                                      = Please choose a ward.
angal.visit.pleaseselectapatient.title                                                                 = Please Select a Patient
angal.visit.printthisdaysvisits1.btn                                                                   = Print this day's visits (1)
angal.visit.printthisdaysvisits1.btn.key                                                               = 1
angal.visit.printthisdaysvisits2.btn                                                                   = Print this day's visits (2)
angal.visit.printthisdaysvisits2.btn.key                                                               = 2
angal.visit.removevisit.btn                                                                            = إزالة الزيارة
angal.visit.removevisit.msg                                                                            = Remove the visit?
angal.visit.selectaward                                                                                = اختر جناح
angal.visit.service                                                                                    = Service
angal.visit.thepatientssexandwarddonotagree.msg                                                        = The patient's sex and ward do not agree.
angal.visit.today.btn                                                                                  = اليوم
angal.visit.today.btn.key                                                                              = T
angal.visit.visits                                                                                     = زيارات
angal.visit.worksheet.title                                                                            = Worksheet
angal.ward.beds.col                                                                                    = Beds
angal.ward.bedsedit                                                                                    = عدد الأسرة *
angal.ward.cannotdeletematernityward.msg                                                               = Cannot delete Maternity ward.
angal.ward.cannotdeleteopdward.msg                                                                     = Cannot delete OPD ward.
angal.ward.deleteward.fmt.msg                                                                          = Delete ward: {0}?
angal.ward.doctors.col                                                                                 = Doctors
angal.ward.doctorsedit                                                                                 = عدد من الأطباء *
angal.ward.editward.title                                                                              = Edit Ward
angal.ward.emailedit                                                                                   = البريد الإلكتروني
angal.ward.femaleward                                                                                  = Female Ward
angal.ward.hasopd.col                                                                                  = Has OPD
angal.ward.haspharmacy.col                                                                             = Has Pharmacy
angal.ward.insertavalidbedsnumber                                                                      = Insert a valid number of beds
angal.ward.insertavaliddoctorsnumber                                                                   = Insert a valid number of doctors.
angal.ward.insertavaliddurationvalue.msg                                                               = Insert a valid visit duration value.
angal.ward.insertavalidnursesnumber                                                                    = Insert a valid number of nurses.
angal.ward.maleward                                                                                    = Male Ward
angal.ward.maternity.txt                                                                               = Maternity
angal.ward.nameedit                                                                                    = الاسم
angal.ward.newward.title                                                                               = New Ward
angal.ward.nurses.col                                                                                  = Nurses
angal.ward.nursesedit                                                                                  = عدد من الممرضات *
angal.ward.opd.txt                                                                                     = العيادات الخارجية
angal.ward.pleasecheckinadmissionpatients.msg                                                          = Please check in admission / patients.
angal.ward.requiredfields                                                                              = * حقول مطلوبة
angal.ward.theemailmustbevalid.msg                                                                     = The email must be valid.
angal.ward.thenumberofbedsmustbepositive.msg                                                           = The number of beds must be positive.
angal.ward.thenumberofdoctorsmustbepositive.msg                                                        = The number of doctors must be positive.
angal.ward.thenumberofnursesmustbepositive.msg                                                         = The number of nurses must be positive.
angal.ward.theselectedwardhaspatients.fmt.msg                                                          = The selected ward has {0} patients.
angal.ward.visitdurationedit                                                                           = Visit duration *
angal.ward.wardbrowser.title                                                                           = Ward Browser
angal.ward.wardwithopd                                                                                 = Ward with OPD
angal.ward.wardwithpharmacy                                                                            = جناح مع صيدلية
angal.wardpharmacy.lotduedate.col                                                                      = تاريخ استحقاق ال LOT
angal.wardpharmacy.lotnumber.col                                                                       = Lot No.
angal.wardpharmacy.medical.col                                                                         = طبي
angal.wardpharmacy.purpose.col                                                                         = Purpose
angal.wardpharmacy.stockwardledger.txt                                                                 = StockWard Ledger
angal.wardpharmacynew.selectward                                                                       = اختر جناح
angal.wardpharmacynew.ward.btn                                                                         = Another Ward
angal.xmpp.communication.fmt.title                                                                     = Communication - {0}
angal.xmpp.contacts.border                                                                             = Contacts
angal.xmpp.filetransferofhasbeenaccepted.fmt.msg                                                       = 0101010001000001 $File transfer of: {0} has been accepted
angal.xmpp.filetransferofhasbeenrejected.fmt.msg                                                       = 0101010001010010 $File transfer of: {0} has been rejected
angal.xmpp.getinfo.txt                                                                                 = Get Info
angal.xmpp.isnowoffline.txt                                                                            = is now offline
angal.xmpp.isnowonline.txt                                                                             = is now online
angal.xmpp.me.txt                                                                                      = me
angal.xmpp.sendfile.txt                                                                                = Send File
angal.xmpp.thefiletransferofbetweenyouandendedsuccesfully.fmt.msg                                      = the file transfer of {0} between you and {1} ended successfully
angal.xmpp.userinfo.fmt.txt                                                                            = User: {0}\nInfo: {1}
angal.xmpp.usersinfo.border                                                                            = User's Info
angal.xmpp.wantstosharewithyouthisreport.fmt.msg                                                       = \n*** {0} wants to share with you this report: {1}\n
angal.xmpp.wouldliketosend.fmt.msg                                                                     = {0} would like to send: \n{1}
angal.xmpp.youhaverejectedthefiletransfer.txt                                                          = you have rejected the file transfer
