angal.admission.abortdate.border                                                                       = تاريخ الاجهاض
angal.admission.address.label                                                                          = عنوان
angal.admission.admission                                                                              = قبول
angal.admission.admission.btn                                                                          = قبول
angal.admission.admission.btn.key                                                                      = A
angal.admission.admission.txt                                                                          = إقامة
angal.admission.admissionanddischarge.title                                                            = القبول / التخريج
angal.admission.admissiondate.border                                                                   = تاريخ القبول
angal.admission.admissiondate.txt                                                                      = تاريخ القبول
angal.admission.admissiondatecannotbeempty.msg                                                         = لا يمكن أن يكون تاريخ القبول فارغًا
angal.admission.admissionstatus.border                                                                 = حالة الإقامة
angal.admission.admissiontype.border                                                                   = نوع الإقامة
angal.admission.admissionwardcannotbeempty.msg                                                         = لا يمكن أن يكون جناح الإقامة فارغًا
angal.admission.admitted.txt                                                                           = القبول
angal.admission.age.border                                                                             = العمر
angal.admission.anamnesis                                                                              = تاريخ طبى
angal.admission.beddays.border                                                                         = أيام من الإقامة
angal.admission.bill.btn                                                                               = فاتورة
angal.admission.bill.btn.key                                                                           = B
angal.admission.bloodtype.label                                                                        = فصيلة الدم
angal.admission.cannotmergeadmittedpatients.msg                                                        = لا يمكن دمج المرضى الذين تم إدخالهم
angal.admission.cannotmergewithpendingbills.msg                                                        = لا يمكن أن تندمج مع فواتير تحت الانتظار
angal.admission.city.label                                                                             = المدينة
angal.admission.cityaddresstelephonenote.col                                                           = المدينة / العنوان / الهاتف / الملاحظة
angal.admission.controldaten2controldaten1notfound.msg                                                 = تاريخ المراجعة رقم 2: لم يتم ايجاد تاريخ المراجعة رقم 1
angal.admission.controln1date.border                                                                   = تاريخ المراجعة رقم 1
angal.admission.controln1datenodeliverydatefound.msg                                                   = تاريخ المراجعة رقم 1: لا يوجد تاريخ الولادة
angal.admission.controln2date.border                                                                   = تاريخ المراجعة رقم 2
angal.admission.count.fmt.txt                                                                          = العدد: {0}
angal.admission.data                                                                                   = بيانات
angal.admission.data.btn                                                                               = بيانات
angal.admission.data.btn.key                                                                           = T
angal.admission.date.border                                                                            = التاريخ
angal.admission.deletepatient                                                                          = حذف المريض
angal.admission.deletepatient.fmt.msg                                                                  = حذف المريض: {0}؟
angal.admission.deleteselectedadmission.msg                                                            = حذف الإقامة المحدد؟
angal.admission.deleteselectedopd.msg                                                                  = حذف العيادات الخارجية المحدد؟
angal.admission.delivery.title                                                                         = الولادة
angal.admission.deliverydate.border                                                                    = تاريخ الولادة
angal.admission.deliveryresultype.border                                                               = نوع نتيجة الولادة
angal.admission.deliverytype.border                                                                    = نوع الولادة
angal.admission.diagnosisin.col                                                                        = التشخيص عند الدخول
angal.admission.diagnosisincannotbeempty.msg                                                           = لا يمكن أن يكون التشخيص عند القبول فارغًا
angal.admission.diagnosisinstar.border                                                                 = التشخيص عند الدخول
angal.admission.diagnosisinisnotallowed.msg                                                            = التشخيص غير مسموح به
angal.admission.diagnosisout.border                                                                    = التشخيص عند الخروج
angal.admission.diagnosisout.col                                                                       = التشخيص عند الخروج
angal.admission.dischargedate.border                                                                   = تاريخ  التخريج
angal.admission.dischargedate.txt                                                                      = تاريخ  التخريج
angal.admission.dischargedatemustbeafteradmissiondate.msg                                              = يجب أن يكون تاريخ التخريج بعد تاريخ الإدخال
angal.admission.dischargetype.border                                                                   = نوع  التخريج
angal.admission.editadmissionrecord.title                                                              = تعديل سجل الإقامة
angal.admission.editpatient                                                                            = تعديل المريض
angal.admission.examination                                                                            = فحص بدني
angal.admission.examination.btn                                                                        = فحص بدني
angal.admission.examination.btn.key                                                                    = X
angal.admission.examination.txt                                                                        = فحص بدني
angal.admission.fatherisalive                                                                          = الأب على قيد الحياة
angal.admission.fatherisdead                                                                           = الأب ليس على قيد الحياة
angal.admission.fromhealthunit.border                                                                  = من تاريخ
angal.admission.futuredatenotallowed.msg                                                               = تاريخ في المستقبل غير مسموح به ، يرجى إدخال تاريخ التخريج الصالح
angal.admission.hasinsuranceno.txt                                                                     = لا
angal.admission.hasinsuranceyes.txt                                                                    = نعم
angal.admission.indicatesrequiredfields.txt                                                            = الإشارة إلى الحقول المطلوبة
angal.admission.ininserteddatepatientwasalreadyadmitted.msg                                            = في التاريخ المدرج ، تم إدخال المريض بالفعل
angal.admission.insurance.label                                                                        = تأمين
angal.admission.intheselecteddatepatientwasadmittedagain.msg                                           = في التاريخ المحدد تم قبول المريض مرة أخرى، يرجى إدخال تاريخ تخريج صالح
angal.admission.invalidadmissionperiod.fmt.msg                                                         = فترة الإقامة غير صالحة: القبول بين التواريخ المدرجة موجود بالفعل
angal.admission.invalidoperationdate.fmt.msg                                                           = تاريخ العملية غير صالح: يجب أن يكون تاريخ العملية بين {0} و {1}
angal.admission.lab.btn                                                                                = فحص
angal.admission.lab.btn.key                                                                            = L
angal.admission.malnutrition.txt                                                                       = سوء التغذية
angal.admission.malnutritioncontrol                                                                    = مكافحة سوء التغذية
angal.admission.malnutritioncontrol.btn                                                                = مكافحة سوء التغذية
angal.admission.malnutritioncontrol.btn.key                                                            = M
angal.admission.maritalstatus.label                                                                    = الحالة الاجتماعية
angal.admission.merge                                                                                  = دمج
angal.admission.merge.btn                                                                              = دمج
angal.admission.merge.btn.key                                                                          = تاريخ آخر
angal.admission.motherisalive                                                                          = الأب على قيد الحياة
angal.admission.motherisdead                                                                           = الأم ليست على قيد الحياة
angal.admission.newadmission.title                                                                     = إقامة جديدة
angal.admission.newpatient                                                                             = مريض جديد
angal.admission.newpatientadmissionin.fmt.msg                                                          = إقامة مريض جديد: {0} في {1}
angal.admission.nextofkin.label                                                                        = أقرب الأقرباء
angal.admission.nodisease.txt                                                                          = لا توجد مرض
angal.admission.notadmitted.txt                                                                        = لا قبول
angal.admission.notfoundasinpatientdisease.fmt.msg                                                     = رقم {0} لم يتم العثورعليه كمرض في القبول
angal.admission.notfoundasoutpatientdisease.fmt.msg                                                    = رقم {0} لم يتم العثورعليه كمرض في العيادات الخارجية {1}
angal.admission.number1.txt                                                                            = رقم ١
angal.admission.number2.txt                                                                            = رقم ٢
angal.admission.number3.txt                                                                            = رقم ٣
angal.admission.o2.txt                                                                                 = أكسجين
angal.admission.opd                                                                                    = العيادات الخارجية
angal.admission.opd.btn                                                                                = العيادات الخارجية
angal.admission.opd.btn.key                                                                            = O
angal.admission.opd.txt                                                                                = العيادات الخارجية
angal.admission.opdhasnoconcernwithmalnutrition.msg                                                    = لا توجد حالات سوء تغذية بين مرضى العيادات الخارجية
angal.admission.operation                                                                              = العملية
angal.admission.operation.title                                                                        = العملية
angal.admission.parents.label                                                                          = الآباء
angal.admission.parentslivetoghether                                                                   = الآباء يعيشون معا
angal.admission.parentsnotlivingtogether                                                               = الوالدين لا يعيشون مع بعض
angal.admission.patientbrowser.title                                                                   = متصفح المريض
angal.admission.patientdata.title                                                                      = بيانات المريض
angal.admission.patientfolder                                                                          = الورقة السريرية
angal.admission.patientfolder.admchart.btn                                                             = جدول الإقامة
angal.admission.patientfolder.admchart.btn.key                                                         = A
angal.admission.patientfolder.admission.txt                                                            = إقامة
angal.admission.patientfolder.btn                                                                      = الورقة السريرية
angal.admission.patientfolder.btn.key                                                                  = S
angal.admission.patientfolder.dicom.btn                                                                = التصوير
angal.admission.patientfolder.dicom.btn.key                                                            = I
angal.admission.patientfolder.dischart.btn                                                             = جدول التخريج
angal.admission.patientfolder.dischart.btn.key                                                         = S
angal.admission.patientfolder.drugs.title                                                              = الادوية
angal.admission.patientfolder.drugs.txt                                                                = الادوية
angal.admission.patientfolder.examination.txt                                                          = فحص بدني
angal.admission.patientfolder.exams.title                                                              = فحوصات
angal.admission.patientfolder.laboratory.txt                                                           = فحص
angal.admission.patientfolder.nodatatoshow.msg                                                         = لا توجد بيانات
angal.admission.patientfolder.opd                                                                      = العيادات الخارجية
angal.admission.patientfolder.opd.txt                                                                  = العيادات الخارجية
angal.admission.patientfolder.opdchart.btn                                                             = جدول العيادات الخارجية
angal.admission.patientfolder.opdchart.btn.key                                                         = O
angal.admission.patientfolder.operation.txt                                                            = العملية
angal.admission.patientfolder.operations.title                                                         = العمليات
angal.admission.patientfolder.pleaseselectanadmission.msg                                              = اختيار إدخال
angal.admission.patientfolder.pleaseselectanopd.msg                                                    = اختيار حالة العيادة الخارجية
angal.admission.patientfolder.reportfor.txt                                                            = تقرير الى
angal.admission.patientfolder.thepatientisnotyetdischarged.msg                                         = لم يخرج المريض بعد
angal.admission.patientnotes.label                                                                     = ملاحظات المريض
angal.admission.patientsummary                                                                         = ملخص حالة المريض
angal.admission.pleaseinsertacorrectprogressiveid.msg                                                  = إدخال رقم تعريف تدريجي صحيح
angal.admission.pleaseinsertadischargedate.msg                                                         = إدخال تاريخ  التخريج
angal.admission.pleaseinsertavalidabortdate.msg                                                        = إدخال تاريخ صحيح للإجهاض
angal.admission.pleaseinsertavalidadmissiondate.msg                                                    = إدخال تاريخ قبول صالح
angal.admission.pleaseinsertavalidcontroln1date.msg                                                    = إدخال تاريخ صالح للمراجعة رقم 1
angal.admission.pleaseinsertavalidcontroln2date.msg                                                    = إدخال تاريخ صالح للمراجعة رقم 2
angal.admission.pleaseinsertavaliddeliverydate.msg                                                     = إدخال تاريخ ولادة صالح
angal.admission.pleaseinsertavalidweightvalue.msg                                                      = إدخال قيمة وزن صالحة
angal.admission.pleaseselectatleastfirstdiagnosisout.msg                                               = اختيار التشخيص الأول على الأقل عند التخريج
angal.admission.pleaseselectavalidadmissiontype.msg                                                    = اختيار نوع إدخال صالح
angal.admission.pleaseselectavaliddischargetype.msg                                                    = اختيار نوع تخريج صالح
angal.admission.pleaseselectavaliddiseasein.msg                                                        = اختيار مرض صالح
angal.admission.pleaseselectavalidward.msg                                                             = اختيار جناح صالح
angal.admission.pleaseselectthefinalname.msg                                                           = اختيار الكنية
angal.admission.pleaseselecttwopatients.msg                                                            = اختيار مريضين
angal.admission.present.txt                                                                            = الحالي
angal.admission.profession.label                                                                       = المهنة
angal.admission.progressiveinyear.border                                                               = الرقم التدريجي في السنة
angal.admission.report.title                                                                           = تقرير
angal.admission.searchkey.border                                                                       = بحث
angal.admission.selectedpatientshavedifferentsex.msg                                                   = المرضى المختارون لديهم جنس مختلف
angal.admission.sex.border                                                                             = جنس
angal.admission.sharealertwithnobody.txt                                                               = مشاركة تنبيه مع: لا أحد
angal.admission.specifieddiseaseoutisnoenabledforipd.fmt.msg                                           = المرض ({0}) غير ممكن للإقامة
angal.admission.taxcode.label                                                                          = رقم الهوية
angal.admission.telephone.label                                                                        = الهاتف
angal.admission.theoperationdatenewerthan.fmt.msg                                                      = تاريخ العملية غير صالح:  يجب أن يكون تاريخ العملية أحدث من {0}
angal.admission.thepatientwasnotyetbornatselecteddate.msg                                              = المريض لم يولد بعد في التاريخ المحدد
angal.admission.therapy                                                                                = العلاج
angal.admission.therapy.btn                                                                            = العلاج
angal.admission.therapy.btn.key                                                                        = H
angal.admission.thereismorethanonependingbillforthispatientcontinue.msg                                = هناك أكثر من فاتورة واحدة تحت الانتظار لهذا المريض، المتابعة؟
angal.admission.theselectedadmissionhasnoconcernwithmalnutrition.msg                                   = الحالة المختارة لا تتعلق بسوء التغذية
angal.admission.theselectedadmissionisnotfound.msg                                                     = لم يتم العثور على الإقامة المختارة
angal.admission.treatmenttype.border                                                                   = نوع العلاج
angal.admission.unknown                                                                                = غير معروف
angal.admission.visitdate.border                                                                       = تاريخ الزيارة
angal.admission.ward.border                                                                            = جناح
angal.admission.wardwithnobedsavailable.msg                                                            = الجناح بدون أسرة مجانية
angal.admission.weight.border                                                                          = الوزن
angal.admission.withthisoperationthepatientwillbedeletedandhisherhistorytransferedtothepatient.fmt.msg = مع هذه العملية المريض\nالرمز: {0} {1} {2} {3}\nسيتم حذفه ونقل سجله إلى المريض\nالرمز: {4} {5} {6} {7}.\nيكمل؟
angal.admission.youareeditinganoldadmission.msg                                                        = أنت تقوم بتعديل إقامة قديمة
angal.admisssion.discharedpatientfor.fmt.msg                                                           = مريض تخرج: {0} الى {1}
angal.admtype.admissiontypebrowser.title                                                               = مستعرض نوع الإدخال
angal.admtype.admissiontypenotfound.fmt.msg                                                            = نوع القبول "{0}" غير موجود
angal.admtype.delete.fmt.msg                                                                           = حذف نوع الدخول: "{0}"؟
angal.admtype.editadmissiontype.title                                                                  = تعديل نوع الإدخال
angal.admtype.newadmissiontype.title                                                                   = نوع جديد من الإدخال
angal.agepattern.txt                                                                                   = {0} سنة {1} شهر {2} يوم
angal.agetype.adolescents                                                                              = مراهق
angal.agetype.adult                                                                                    = بالغ
angal.agetype.agetypebrowser.title                                                                     = تصفح نوع العمر
angal.agetype.earlychildhood                                                                           = الطفولة المبكرة
angal.agetype.elderly                                                                                  = كبار السن
angal.agetype.insertvalidage                                                                           = أدخل عمرًا صالحًا
angal.agetype.latechildhood                                                                            = الطفولة المتأخرة
angal.agetype.newborn                                                                                  = مولود حديثا
angal.agetype.newborn.txt                                                                              = مولود حديثا
angal.agetype.overlappedrangespleasecheckthevalues.msg                                                 = النطاقات المتداخلة ، يرجى التحقق من القيم
angal.agetype.somerangesarenotdefinedpleasecheckthevalues.msg                                          = لم يتم تعريف بعض النطاقات ، يرجى التحقق من القيم
angal.anamnesis.alcool.no.txt                                                                          = لا
angal.anamnesis.alcool.txt                                                                             = كحول
angal.anamnesis.alcool.yes.txt                                                                         = نعم
angal.anamnesis.alvo.normal.txt                                                                        = طبيعي
angal.anamnesis.alvo.other.txt                                                                         = أخرى
angal.anamnesis.alvo.txt                                                                               = حالة التغوط
angal.anamnesis.cancel.txt                                                                             = إلغاء
angal.anamnesis.closed.cardiovascolaris.txt                                                            = أمراض القلب والأوعية الدموية
angal.anamnesis.closed.diseases.txt                                                                    = الأمراض
angal.anamnesis.closed.drugsaddiction.txt                                                              = إدمان المخدرات
angal.anamnesis.closed.endocrinometabol.txt                                                            = أمراض الغدد الصماء أو التمثيل الغذائي
angal.anamnesis.closed.excludenothingtodeclare.tooltip                                                 = Exclude 'Nothing to declare'
angal.anamnesis.closed.gyno.txt                                                                        = أمراض النساء والتوليد
angal.anamnesis.closed.hypertension.txt                                                                = ارتفاع ضغط الدم
angal.anamnesis.closed.infective.txt                                                                   = أمراض معدية
angal.anamnesis.closed.neoplastic.txt                                                                  = سرطان
angal.anamnesis.closed.nothingtodeclare.txt                                                            = لا أحد
angal.anamnesis.closed.orto.txt                                                                        = أمراض العظام والروماتيزم
angal.anamnesis.closed.other.txt                                                                       = أخرى
angal.anamnesis.closed.pastproblems.border                                                             = الأمراض السابقة والمزمنة
angal.anamnesis.closed.remarks.border                                                                  = ملاحظات
angal.anamnesis.closed.resetpastproblems.tooltip                                                       = إعادة تعيين الأمراض الماضية والمزمنة
angal.anamnesis.closed.respiratory.txt                                                                 = أمراض الجهاز التنفسي
angal.anamnesis.closed.tooltip.excludenothingtodeclare.txt                                             = Exclude 'Nothing to declare'
angal.anamnesis.closed.tooltip.resetpastproblems.txt                                                   = إعادة تعيين الأمراض الماضية والمزمنة
angal.anamnesis.diet.normal.txt                                                                        = طبيعي
angal.anamnesis.diet.other.txt                                                                         = أخرى
angal.anamnesis.diet.txt                                                                               = نظام عذائي
angal.anamnesis.diuresis.normal.txt                                                                    = طبيعي
angal.anamnesis.diuresis.other.txt                                                                     = أخرى
angal.anamnesis.diuresis.txt                                                                           = إدرار البول
angal.anamnesis.drugs.no.txt                                                                           = لا
angal.anamnesis.drugs.txt                                                                              = الادوية
angal.anamnesis.drugs.yes.txt                                                                          = نعم
angal.anamnesis.examination.txt                                                                        = فحص بدني
angal.anamnesis.extra.allergy.border                                                                   = الحساسية
angal.anamnesis.extra.medicine.border                                                                  = الأدوية المعتادة
angal.anamnesis.extra.remarks.border                                                                   = ملاحظات
angal.anamnesis.extra.surgery.border                                                                   = العمليات الجراحية
angal.anamnesis.extra.therapy.border                                                                   = العلاجات
angal.anamnesis.family.cardiovascolaris.txt                                                            = أمراض القلب والأوعية الدموية
angal.anamnesis.family.diseases.txt                                                                    = الأمراض
angal.anamnesis.family.drugsaddiction.txt                                                              = إدمان المخدرات
angal.anamnesis.family.endocrinometabol.txt                                                            = أمراض الغدد الصماء أو التمثيل الغذائي
angal.anamnesis.family.excludenothingtodeclare.tooltip                                                 = Exclude 'Nothing to declare'
angal.anamnesis.family.familyhistory.border                                                            = تاريخ العائلة
angal.anamnesis.family.gyno.txt                                                                        = أمراض النساء والتوليد
angal.anamnesis.family.hypertension.txt                                                                = ارتفاع ضغط الدم
angal.anamnesis.family.infective.txt                                                                   = أمراض معدية
angal.anamnesis.family.neoplastic.txt                                                                  = سرطان
angal.anamnesis.family.nothingtodeclare.txt                                                            = لا أحد
angal.anamnesis.family.orto.txt                                                                        = أمراض العظام والروماتيزم
angal.anamnesis.family.other.txt                                                                       = أخرى
angal.anamnesis.family.remarks.border                                                                  = ملاحظات
angal.anamnesis.family.resetfamilyhistory.tooltip                                                      = إعادة تعيين تاريخ العائلة
angal.anamnesis.family.respiratory.txt                                                                 = أمراض الجهاز التنفسي
angal.anamnesis.family.tooltip.excludenothingtodeclare.txt                                             = Exclude 'Nothing to declare'
angal.anamnesis.family.tooltip.resetfamilyhistory.txt                                                  = إعادة تعيين تاريخ العائلة
angal.anamnesis.firstname.label                                                                        = الاسم الأول
angal.anamnesis.hrt.no.txt                                                                             = لا
angal.anamnesis.hrt.txt                                                                                = العلاج بالهرمونات البديلة
angal.anamnesis.hrt.yes.txt                                                                            = نعم
angal.anamnesis.insertpatientexamination.tooltip                                                       = أدخل الفحص البدني للمريض
angal.anamnesis.menopause.no.txt                                                                       = لا
angal.anamnesis.menopause.txt                                                                          = سن اليأس
angal.anamnesis.menopause.years.txt                                                                    = سنوات
angal.anamnesis.menopause.yes.txt                                                                      = نعم
angal.anamnesis.open.anamnesis.btn                                                                     = تاريخ طبى
angal.anamnesis.open.cardiovascolaris.txt                                                              = أمراض القلب والأوعية الدموية
angal.anamnesis.open.diseases.txt                                                                      = الأمراض
angal.anamnesis.open.drugsaddiction.txt                                                                = إدمان المخدرات
angal.anamnesis.open.endocrinometabol.txt                                                              = أمراض الغدد الصماء أو التمثيل الغذائي
angal.anamnesis.open.gyno.txt                                                                          = أمراض النساء والتوليد
angal.anamnesis.open.hypertension.txt                                                                  = ارتفاع ضغط الدم
angal.anamnesis.open.infective.txt                                                                     = أمراض معدية
angal.anamnesis.open.neoplastic.txt                                                                    = سرطان
angal.anamnesis.open.nothingtodeclare.txt                                                              = لا أحد
angal.anamnesis.open.orto.txt                                                                          = أمراض العظام والروماتيزم
angal.anamnesis.open.other.txt                                                                         = أخرى
angal.anamnesis.open.recentproblems.border                                                             = الأمراض الحالية و الحادة
angal.anamnesis.open.remarks.border                                                                    = ملاحظات أخرى
angal.anamnesis.open.respiratory.txt                                                                   = أمراض الجهاز التنفسي
angal.anamnesis.open.tooltip.excludenothingtodeclare.txt                                               = Exclude 'Nothing to declare'
angal.anamnesis.open.tooltip.resetrecentproblems.txt                                                   = إعادة تعيين الأمراض الحديثة والمستمرة
angal.anamnesis.patid.label                                                                            = رمز
angal.anamnesis.patient.txt                                                                            = المريض
angal.anamnesis.period.normal.txt                                                                      = طبيعي
angal.anamnesis.period.other.txt                                                                       = أخرى
angal.anamnesis.period.txt                                                                             = الحيض
angal.anamnesis.physiologicalhistory.border                                                            = التاريخ الفسيولوجي
angal.anamnesis.pregnancies.abort.txt                                                                  = الإجهاض
angal.anamnesis.pregnancies.delivery.txt                                                               = ولادة
angal.anamnesis.pregnancies.no.txt                                                                     = لا
angal.anamnesis.pregnancies.nr.txt                                                                     = رقم
angal.anamnesis.pregnancies.txt                                                                        = الحمول
angal.anamnesis.pregnancies.yes.txt                                                                    = نعم
angal.anamnesis.save.txt                                                                               = حفظ
angal.anamnesis.savethepatienthistory.tooltip                                                          = حفظ تاريخ المريض
angal.anamnesis.secondname.label                                                                       = الاسم الثاني
angal.anamnesis.smoke.no.txt                                                                           = لا
angal.anamnesis.smoke.txt                                                                              = التدخين
angal.anamnesis.smoke.yes.txt                                                                          = نعم
angal.anamnesis.taxcode.txt                                                                            = رقم الهوية
angal.anamnesis.title.txt                                                                              = تاريخ طبى
angal.anamnesis.tooltip.savethepatienthistory.txt                                                      = حفظ تاريخ المريض
angal.billbrowser.balance.col                                                                          = توازن
angal.billbrowser.bills.title                                                                          = فواتير
angal.billbrowser.closed.title                                                                         = مغلق
angal.billbrowser.deletebill.btn                                                                       = حذف فاتورة
angal.billbrowser.deletebill.btn.key                                                                   = D
angal.billbrowser.deletetheselectedbill.msg                                                            = حذف الفاتورة المختارة؟
angal.billbrowser.editbill                                                                             = تعديل الفاتورة
angal.billbrowser.editbill.btn                                                                         = تعديل الفاتورة
angal.billbrowser.editbill.btn.key                                                                     = E
angal.billbrowser.fullreportallbills.txt                                                               = الاسم الكامل
angal.billbrowser.inout.col                                                                            = الإدخال / الإخراج
angal.billbrowser.lastpayment.col                                                                      = آخر دفعة
angal.billbrowser.month.txt                                                                            = شهر
angal.billbrowser.newbill.btn                                                                          = فاتورة جديدة
angal.billbrowser.newbill.btn.key                                                                      = N
angal.billbrowser.notpaidcolon.txt                                                                     = لم تدفع
angal.billbrowser.paidperiodcolon.txt                                                                  = الفترة المدفوعة
angal.billbrowser.paidtodaycolon.txt                                                                   = المدفوع اليوم
angal.billbrowser.patientID.col                                                                        = رقم تعريف المريض
angal.billbrowser.patientbillmanagment.title                                                           = إدارة فواتير المرضى
angal.billbrowser.patientstatement.txt                                                                 = بيان المريض
angal.billbrowser.pending.title                                                                        = في الانتظار
angal.billbrowser.period.txt                                                                           = فترة
angal.billbrowser.periodcolon.txt                                                                      = فترة
angal.billbrowser.pleaseselectabill.msg                                                                = اختيار فاتورة
angal.billbrowser.pleaseselectareport.msg                                                              = اختيار تقرير
angal.billbrowser.pleaseselectonlyonebill.msg                                                          = اختيار فاتورة واحدة فقط
angal.billbrowser.receipt.btn                                                                          = الإيصال
angal.billbrowser.receipt.btn.key                                                                      = P
angal.billbrowser.removeapatient.tooltip                                                               = حذف مريض
angal.billbrowser.report                                                                               = تقرير
angal.billbrowser.report.btn                                                                           = تقرير
angal.billbrowser.report.btn.key                                                                       = R
angal.billbrowser.selectapatient.tooltip                                                               = اختر مريض
angal.billbrowser.selectmonth.txt                                                                      = اختار شهرا
angal.billbrowser.shortreportonlybaddebt.txt                                                           = تقرير قصير (فواتير الديون المعدومة فقط)
angal.billbrowser.thebilldeleted.msg                                                                   = تم حذف الفاتورة
angal.billbrowser.thebillisstillopen.msg                                                               = الفاتورة مفتوحة
angal.billbrowser.thismonth.txt                                                                        = هذا الشهر
angal.billbrowser.today.btn                                                                            = اليوم
angal.billbrowser.today.btn.key                                                                        = T
angal.billbrowser.today.txt                                                                            = اليوم
angal.billbrowser.todayclosure.txt                                                                     = اليوم (الاغلاق)
angal.billbrowser.todaycolon.txt                                                                       = اليوم
angal.billbrowser.user.txt                                                                             = مستخدم
angal.billbrowser.youcannoteditaclosedbill.msg                                                         = لا يمكنك تعديل فاتورة مغلقة (فقط المسؤول يستطيع)
angal.common.address.txt                                                                               = عنوان
angal.common.age.label                                                                                 = العمر
angal.common.age.txt                                                                                   = العمر
angal.common.agefrom.label                                                                             = العمر من
angal.common.ageto.label                                                                               = العمر إلى
angal.common.all.btn                                                                                   = الكل
angal.common.all.txt                                                                                   = الكل
angal.common.alldiseasetypes.txt                                                                       = جميع أنواع المرض
angal.common.alltypes.txt                                                                              = جميع الانواع
angal.common.amount.txt                                                                                = كمية
angal.common.arterialpressureabbr.txt                                                                  = ضغط الدم
angal.common.cancel.btn                                                                                = إلغاء
angal.common.cancel.btn.key                                                                            = C
angal.common.city.txt                                                                                  = المدينة
angal.common.close.btn                                                                                 = أغلق
angal.common.close.btn.key                                                                             = C
angal.common.code.txt                                                                                  = الرمز
angal.common.codemax1char.txt                                                                          = رمز (حرف واحد كحد أقصى)
angal.common.codemaxchars.fmt.txt                                                                      = رمز (بحد أقصى {0} حرف)
angal.common.codestar                                                                                  = الرمز
angal.common.count.label                                                                               = عدد
angal.common.datacouldnotbesaved.msg                                                                   = تعذر حفظ البيانات
angal.common.date.txt                                                                                  = التاريخ
angal.common.datefrom.label                                                                            = التاريخ من
angal.common.dateto.label                                                                              = تاريخ إلى
angal.common.days.txt                                                                                  = أيام
angal.common.delete                                                                                    = حذف
angal.common.delete.btn                                                                                = حذف
angal.common.delete.btn.key                                                                            = D
angal.common.description.txt                                                                           = وصف
angal.common.discharge.txt                                                                             = التخريج
angal.common.documenthasnopages.msg                                                                    = الوثيقة لا تحتوي على صفحات
angal.common.doyouwanttoproceed.msg                                                                    = هل تريد المتابعة؟
angal.common.edit                                                                                      = تعديل
angal.common.edit.btn                                                                                  = تعديل
angal.common.edit.btn.key                                                                              = E
angal.common.email.txt                                                                                 = البريد الإلكتروني
angal.common.error.title                                                                               = خطأ
angal.common.exam.txt                                                                                  = فحص
angal.common.excel.btn                                                                                 = Excel
angal.common.excel.btn.key                                                                             = E
angal.common.fax.txt                                                                                   = فاكس
angal.common.female.btn                                                                                = أنثى
angal.common.female.txt                                                                                = أنثى
angal.common.filter.btn                                                                                = تصفية
angal.common.filter.btn.key                                                                            = F
angal.common.from.txt                                                                                  = من
angal.common.group.txt                                                                                 = مجموعة
angal.common.height.txt                                                                                = ارتفاع
angal.common.id.txt                                                                                    = رقم الهوية
angal.common.info.title                                                                                = معلومة
angal.common.laboratory.txt                                                                            = فحص
angal.common.launchreport.btn                                                                          = إطلاق تقرير
angal.common.launchreport.btn.key                                                                      = R
angal.common.male.btn                                                                                  = ذكر
angal.common.male.txt                                                                                  = ذكر
angal.common.minutesabbr                                                                               = دقيقة
angal.common.months.txt                                                                                = أشهر
angal.common.name.txt                                                                                  = اسم
angal.common.new.btn                                                                                   = جديد
angal.common.new.btn.key                                                                               = N
angal.common.newpatient.btn                                                                            = مريض جديد
angal.common.newpatient.btn.key                                                                        = N
angal.common.nodatatoshow.msg                                                                          = لا توجد بيانات
angal.common.notapplicable.txt                                                                         = لا ينطبق
angal.common.notdefined.txt                                                                            = غير معرف
angal.common.note.title                                                                                = ملاحظة
angal.common.note.txt                                                                                  = ملاحظة
angal.common.ok.btn                                                                                    = موافق
angal.common.ok.btn.key                                                                                = O
angal.common.opd.txt                                                                                   = العيادات الخارجية
angal.common.patient.txt                                                                               = المريض
angal.common.patientID                                                                                 = رقم تعريف المريض
angal.common.pleaseinsertacode.msg                                                                     = إدخال رمز
angal.common.pleaseinsertavaliddescription.msg                                                         = إدخال وصف صحيح
angal.common.pleaseinsertavalidnumber.msg                                                              = إدخال رقم صحيح
angal.common.pleaseselectapatient.msg                                                                  = اختيار مريض
angal.common.pleaseselectarow.msg                                                                      = اختيار سطر
angal.common.pleaseselectaward.msg                                                                     = اختيار قسم
angal.common.print.btn                                                                                 = طباعة
angal.common.print.btn.key                                                                             = P
angal.common.qty.txt                                                                                   = الكمية
angal.common.quantity.txt                                                                              = كمية
angal.common.reminder.txt                                                                              = تذكير
angal.common.result.txt                                                                                = النتيجة
angal.common.save                                                                                      = حفظ
angal.common.save.btn                                                                                  = حفظ
angal.common.save.btn.key                                                                              = S
angal.common.search.btn                                                                                = بحث
angal.common.search.btn.key                                                                            = S
angal.common.search.txt                                                                                = بحث
angal.common.select.btn                                                                                = اختار
angal.common.select.btn.key                                                                            = S
angal.common.selectsex.txt                                                                             = اختيار الجنس
angal.common.sex.label                                                                                 = جنس
angal.common.sex.txt                                                                                   = جنس
angal.common.sms.txt                                                                                   = رسالة
angal.common.status.txt                                                                                = الحالة
angal.common.stockcard.btn                                                                             = بطاقة الأسهم
angal.common.stockcard.btn.key                                                                         = K
angal.common.stockledger.btn                                                                           = دفتر أستاذ المخزون
angal.common.stockledger.btn.key                                                                       = L
angal.common.submit.btn                                                                                = إرسال
angal.common.submit.btn.key                                                                            = S
angal.common.telephone.txt                                                                             = الهاتف
angal.common.temperatureabbr.txt                                                                       = T
angal.common.thecodeisalreadyinuse.msg                                                                 = الرمز قيد الاستخدام بالفعل
angal.common.thecodeistoolongmax1char.msg                                                              = الرمز طويل جدًا (بحد أقصى حرف واحد)
angal.common.thecodeistoolongmaxchars.fmt.msg                                                          = الرمز طويل جدًا (الحد الأقصى {0} حرفًا)
angal.common.thenoteistoolongmaxchars.fmt.msg                                                          = الملاحظة طويلة جدًا (الحد الأقصى {0} حرفًا)
angal.common.thiscouldretrievealargeamountofdataproceed.msg                                            = هذا يمكن أن يسترد كمية كبيرة من البيانات ، هل تريد المتابعة؟
angal.common.thisvaluecannotbegreaterthan.fmt.msg                                                      = لا يمكن أن تكون هذه القيمة أكبر من {0}
angal.common.thisvaluecannotbelessthan.fmt.msg                                                         = لا يمكن أن تكون هذه القيمة أقل من {0}
angal.common.to.txt                                                                                    = إلى
angal.common.total.txt                                                                                 = المجموع
angal.common.type.txt                                                                                  = نوع
angal.common.undefined.txt                                                                             = غير معرف
angal.common.units.txt                                                                                 = وحدات
angal.common.unknown.txt                                                                               = غير معروف
angal.common.uom.bpm                                                                                   = نبضة في الدقيقة
angal.common.uom.celsius                                                                               = °C
angal.common.uom.centimeter                                                                            = سم
angal.common.uom.kg                                                                                    = كلغ
angal.common.uom.mgdl                                                                                  = مغ/دل
angal.common.uom.milliliter                                                                            = مل
angal.common.uom.mmHg                                                                                  = ملم/ز
angal.common.uom.percentage                                                                            = %
angal.common.update.btn                                                                                = تحديث
angal.common.update.btn.key                                                                            = U
angal.common.user.col                                                                                  = مستخدم
angal.common.userid                                                                                    = مستخدم
angal.common.userid.label                                                                              = مستخدم
angal.common.ward.txt                                                                                  = قسم
angal.common.weight.txt                                                                                = الوزن
angal.common.years.txt                                                                                 = سنوات
angal.dicom.afileinthefolderistoobigpleasesetdicommaxsizeindicomproperties.fmt.msg                     = A file in the folder is too big. Please set 'dicom.max.size' in dicom.properties ({0}).
angal.dicom.delete.btn                                                                                 = حذف صورة
angal.dicom.delete.btn.key                                                                             = D
angal.dicom.delete.no                                                                                  = لا
angal.dicom.delete.request                                                                             = هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملف؟
angal.dicom.delete.title                                                                               = تأكيد الحذف
angal.dicom.delete.yes                                                                                 = نعم
angal.dicom.dicomformatnotsupported.fmt.msg                                                            = تنسيق الصورة غير مقبول {0}
angal.dicom.err                                                                                        = خطأ
angal.dicom.image.frames                                                                               = إطارات
angal.dicom.image.patient.dicom                                                                        = تصوير المريض
angal.dicom.image.patient.oh                                                                           = المريض
angal.dicom.image.serie.n                                                                              = رقم تسلسلي
angal.dicom.image.studyid                                                                              = رقم معرف الصورة
angal.dicom.image.zoom                                                                                 = تكبير
angal.dicom.load.btn                                                                                   = تحميل الصورة
angal.dicom.load.btn.key                                                                               = L
angal.dicom.loading                                                                                    = جار التحميل
angal.dicom.open.txt                                                                                   = Open Image
angal.dicom.thefileisinanunknownformat.fmt.msg                                                         = الملف بتنسيق غير معروف: {0}
angal.dicom.thefileisnotindicomformat.fmt.msg                                                          = تنسيق الملف ليس صالحًا: {0}.
angal.dicom.thefileistoobigpleasesetdicommaxsizeproperty.fmt.msg                                       = The file is too big. Please set 'dicom.max.size' into dicom.properties ({0})
angal.dicom.thumbnail.category                                                                         = الفئة
angal.dicom.thumbnail.modality                                                                         = طريقة
angal.dicom.thumbnail.patient                                                                          = المريض
angal.dicom.thumbnail.series                                                                           = سلسلة
angal.dicom.thumbnail.sernum                                                                           = رقم المسلسل
angal.dicom.thumbnail.study                                                                            = صورة
angal.dicom.unknownsizeformatpleasesetdicommaxsizeproperty.fmt.msg                                     = Unknown size format, please set 'dicom.max.size' value in dicom.properties ({0}).
angal.dicommanager.errorwiththedicomimplmentationclass.fmt.msg                                         = Error with the Imaging implementation class: {0}.
angal.dicommanager.genericerror.fmt.msg                                                                = خطأ عام: {0}
angal.dicomtype.delete.fmt.msg                                                                         = حذف نوع الصورة "{0}"
angal.dicomtype.dicomtypebrowser.title                                                                 = تصفح أنواع التصوير
angal.dicomtype.editdicomtype.title                                                                    = تعديل نوع التصوير
angal.dicomtype.newdicomtype.title                                                                     = نوع جديد من التصوير
angal.dicomview.frames.title                                                                           = إطارات
angal.dicomview.zoom.title                                                                             = تكبير
angal.dicomviewer.title                                                                                = عارض التصوير
angal.disctype.codem                                                                                   = الرمز
angal.disctype.deleterow.fmt.msg                                                                       = هل تريد حذف نوع التخريج: "{0}"؟
angal.disctype.dischargetypebrowser.title                                                              = تصفح نوع  التخريج
angal.disctype.editdischargetype.title                                                                 = تعديل نوع  التخريج
angal.disctype.newdischargetype.title                                                                  = نوع  التخريج الجديد
angal.disctype.youcannotdeletethisrecord.msg                                                           = لا يمكنك حذف هذا السجل
angal.disease.deletedisease.fmt.msg                                                                    = حذف المرض: "{0}"؟
angal.disease.diseasesbrowser.title                                                                    = تصفح الأمراض
angal.disease.editdisease.title                                                                        = تعديل المرض
angal.disease.ipdin                                                                                    = مدخلات المرضى الداخليين
angal.disease.ipdout                                                                                   = إخراج المرضى الداخليين
angal.disease.newdisease.title                                                                         = مرض جديد
angal.disease.opd                                                                                      = العيادات الخارجية
angal.disease.selecttype                                                                               = اختيار النوع
angal.disease.thediseasisealreadypresent.msg                                                           = البشخيس موجود بالفعل
angal.disease.type                                                                                     = نوع
angal.distype.deletediseasetype.fmt.msg                                                                = حذف نوع المرض: "{0}"؟
angal.distype.diseasetypebrowser.title                                                                 = تصفح نوع المرض
angal.distype.editdiseasetype.title                                                                    = تعديل نوع المرض
angal.distype.newdiseasetype.title                                                                     = نوع جديد من المرض
angal.dlvrrestype.deletedeliveryresulttype.fmt.msg                                                     = حذف نوع نتيجة الولادة: "{0}"؟
angal.dlvrrestype.deliveryresulttypebrowser.title                                                      = تصفح نوع نتيجة الولادة
angal.dlvrrestype.editdeliveryresulttype.title                                                         = تعديل نوع نتيجة الولادة
angal.dlvrrestype.newdeliveryresulttype.title                                                          = نوع جديد من نتيجة الولادة
angal.dlvrtype.deletedeliverytype.fmt.msg                                                              = حذف نوع الولادة: "{0}"؟
angal.dlvrtype.deliverytypebrowser.title                                                               = تصفح نوع الولادة
angal.dlvrtype.editdeliverytype.title                                                                  = تعديل نوع الولادة
angal.dlvrtype.newdeliverytype.title                                                                   = نوع جديد من الولادة
angal.dlvrtype.thdatacouldnotbesaved                                                                   = تعذر حفظ البيانات
angal.exa.changethecodebecauseisalreadyinuse                                                           = قم بتغيير الرمز لأنه قيد الاستخدام بالفعل
angal.exa.default                                                                                      = إفتراضي
angal.exa.default.col                                                                                  = إفتراضي
angal.exa.deleteexam.fmt.msg                                                                           = حذف الافحص \nCode == {0} \ nDescription == {1}=
angal.exa.deleteexamresult.fmt.msg                                                                     = حذف نتيجة الاختبار: {0}؟
angal.exa.editexam.title                                                                               = تعديل الفحص
angal.exa.exambrowser.title                                                                            = تصفح الفحص
angal.exa.neweditresult.title                                                                          = جديد / تعديل نتائج
angal.exa.newexam.title                                                                                = فحص جديد
angal.exa.pleaseinsertcodeoranddescription                                                             = إدخال رمز أو/و وصف
angal.exa.proc.col                                                                                     = PROC
angal.exa.procedure                                                                                    = إجراء
angal.exa.results.btn                                                                                  = النتائج
angal.exa.results.btn.key                                                                              = R
angal.exa.results.fmt.title                                                                            = {0} النتائج
angal.exa.selecttype                                                                                   = اختيار النوع
angal.exa.type                                                                                         = نوع
angal.examination.ap.max                                                                               = أقصى
angal.examination.ap.min                                                                               = الحد الأدنى
angal.examination.arterialpressure                                                                     = ضغط الدم
angal.examination.arterialpressureabbr.col                                                             = ضغط الدم
angal.examination.auscultation                                                                         = الإستماع
angal.examination.auscultation.bronchial.txt                                                           = الشعب الهوائية
angal.examination.auscultation.crackles.txt                                                            = خراخر (كراكر)
angal.examination.auscultation.normal.txt                                                              = تسمع الجهاز التنفسي الطبيعي
angal.examination.auscultation.rhonchi.txt                                                             = غطائط
angal.examination.auscultation.stridor.txt                                                             = صرير
angal.examination.auscultation.wheezes.txt                                                             = أزيز
angal.examination.auscultationabbr.col                                                                 = الإستماع
angal.examination.bmi                                                                                  = BMI (مؤشر كتلة الجسم)
angal.examination.bmi.normalweight.txt                                                                 = الوزن الطبيعي
angal.examination.bmi.obesityclassiiisevere.txt                                                        = السمنة من الدرجة الثالثة (شديدة)
angal.examination.bmi.obesityclassiimedium.txt                                                         = السمنة من الدرجة الثانية (متوسطة)
angal.examination.bmi.obesityclassilight.txt                                                           = السمنة من الدرجة الأولى (خفيفة)
angal.examination.bmi.overweight.txt                                                                   = زيادة الوزن
angal.examination.bmi.severeunderweight.txt                                                            = نقص الوزن الشديد
angal.examination.bmi.underweight.txt                                                                  = نقص الوزن
angal.examination.bowel                                                                                = الأمعاء
angal.examination.bowel.constipation.txt                                                               = الإمساك
angal.examination.bowel.diarrheal.txt                                                                  = الإسهال
angal.examination.bowel.irregular.txt                                                                  = غير منتظم
angal.examination.bowel.regular.txt                                                                    = منتظم
angal.examination.bowelabbr.col                                                                        = B
angal.examination.diuresis                                                                             = إدرار البول
angal.examination.diuresis.anuria.txt                                                                  = انقطاع البول
angal.examination.diuresis.frequent.txt                                                                = بولاكيوريا (كثرة التبول بكميات صغيرة)
angal.examination.diuresis.hematuria.txt                                                               = بول مدمى
angal.examination.diuresis.nocturia.txt                                                                = التبول الليلي
angal.examination.diuresis.oliguria.txt                                                                = قلة البول
angal.examination.diuresis.physiological.txt                                                           = فسيولوجي
angal.examination.diuresis.pyuria.txt                                                                  = بيوريا (بيلة قيحية)
angal.examination.diuresis.stranguria.txt                                                              = سترانجوريا (التبول المتكرر ، المؤلم ، بكمية صغيرة)
angal.examination.diuresisabbr.col                                                                     = D
angal.examination.diuresisvolume24h                                                                    = حجم إدرار البول في 24 ساعة
angal.examination.diuresisvolume24habbr.col                                                            = حجم إدرار البول في 24 ساعة
angal.examination.heartrate                                                                            = معدل ضربات القلب
angal.examination.heartrateabbr.col                                                                    = معدل ضربات القلب
angal.examination.heightabbr.col                                                                       = ارتفاع
angal.examination.heightabbr.txt                                                                       = ارتفاع
angal.examination.hgt                                                                                  = سكر الدم
angal.examination.hgt.col                                                                              = سكر الدم
angal.examination.lastnote.fmt.msg                                                                     = آخر ملاحظة {0}:\n{1}\n\n
angal.examination.note                                                                                 = شكوى
angal.examination.note.col                                                                             = ملاحظة
angal.examination.pleaseinsertavalidauscultationdescription.msg                                        = إدخال وصف إصغاء صالح
angal.examination.pleaseinsertavalidboweldescription.msg                                               = إدخال وصف صالح لحالة التغوط
angal.examination.pleaseinsertavaliddiuresisdescription.msg                                            = إدخال وصف صالح لحالة إدرار البول
angal.examination.respiratoryrate                                                                      = معدل التنفس (RR)
angal.examination.respiratoryrateabbr.col                                                              = معدل التنفس
angal.examination.respiratoryrateunit                                                                  = نبضة في الدقيقة
angal.examination.saturation                                                                           = إشباع
angal.examination.saturationabbr.col                                                                   = أكسجين
angal.examination.savethechanges.msg                                                                   = حفظ التغييرات؟
angal.examination.temperature                                                                          = حرارة
angal.examination.temperatureabbr.col                                                                  = T
angal.examination.title                                                                                = الفحص البدني للمريض
angal.examination.tooltip.savepatientexamination                                                       = حفظ الفحص البدني للمريض
angal.examination.tooltip.toggleexamination                                                            = تمكين / تعطيل الفحص البدني
angal.examination.weightabbr.col                                                                       = وزن
angal.examination.weightabbr.txt                                                                       = وزن
angal.exams.find                                                                                       = بحث
angal.exatype.deleteexamtype.fmt.msg                                                                   = حذف نوع الفحص: {0}؟
angal.exatype.editexamtype.title                                                                       = تعديل نوع الفحص
angal.exatype.examtypebrowser.title                                                                    = تصفح نوع الافحص
angal.exatype.newexamtype.title                                                                        = نوع جديد من الفحص
angal.genericreportbill.doyouwanttoprintreceipt.msg                                                    = طباعة إيصال؟
angal.groupsbrowser.deletegroup.fmt.msg                                                                = حذف المجموعة: {0}؟
angal.groupsbrowser.description.label                                                                  = وصف
angal.groupsbrowser.editgroup.title                                                                    = تعديل المجموعة
angal.groupsbrowser.groupmenu.btn                                                                      = قائمة المجموعة
angal.groupsbrowser.groupmenu.btn.key                                                                  = M
angal.groupsbrowser.groupname.label                                                                    = أسم المجموعة
angal.groupsbrowser.mainmenu.txt                                                                       = القائمة الرئيسية
angal.groupsbrowser.menuitembrowser.title                                                              = تصفح عنصر القائمة
angal.groupsbrowser.newgroup.title                                                                     = مجموعة جديدة
angal.groupsbrowser.pleaseinsertavalidusergroupname.msg                                                = إدخال اسم مجموعة مستخدم صالح
angal.groupsbrowser.theadmingroupcannotbedeleted.msg                                                   = لا يمكن حذف مجموعة المسؤول
angal.groupsbrowser.thegroupalreadyexists.fmt.msg                                                      = المجموعة "{0}" موجودة بالفعل
angal.groupsbrowser.thisgrouphasusersandcannotbedeleted.msg                                            = هذه المجموعة بها مستخدمون ولا يمكن حذفها
angal.groupsbrowser.title                                                                              = تصفح المجموعات
angal.help.pdfviewernotfound.msg                                                                       = عارض PDF غير موجود\nيوجد دليل المستخدم في مجلد المستندات
angal.help.pdfviewernotfoundoruserguidenotfound.msg                                                    = لم يتم العثور على عارض بدف أو لم يتم العثور على دليل المستخدم في مجلد المستندات. هل تريد عرض الإصدار على الإنترنت؟
angal.help.userguidenotfound.msg                                                                       = لم يتم العثور على دليل المستخدم في مجلد "المستندات". هل تريد عرض نسخة على الإنترنت؟
angal.hopsital.thehospitalnamecannotbeblank.msg                                                        = لا يمكن أن يكون اسم المستشفى فارغًا
angal.hospital                                                                                         = Open Hospital
angal.hospital.currencycod                                                                             = رمز العملة
angal.hospital.emailaddress                                                                            = البريد الإلكتروني
angal.hospital.faxnumber                                                                               = رقم الفاكس
angal.hospital.hospitalinformation.title                                                               = معلومات المستشفى
angal.hospital.savethechanges.msg                                                                      = حفظ التغييرات؟
angal.hospital.thestartofvisitinghoursislaterthantheendhour.msg                                        = تبدأ ساعات الزيارة بعد ساعة النهاية
angal.hospital.thevisitdurationcannotbeblank.msg                                                       = لا يمكن أن تكون مدة الزيارة فارغة
angal.hospital.thevisitdurationmustbepositiveandlessthanthelengthofthevisitinghours.msg                = يجب أن تكون مدة الزيارة عددًا موجبًا وأقل من عدد ساعات الزيارة
angal.hospital.thevisitinghourvaluesmustbeintherange0to24.msg                                          = يجب أن تكون قيم ساعات الزيارة في حدود 0 إلى 24
angal.hospital.visitduration.txt                                                                       = مدة الزيارة
angal.hospital.visitendhour.txt                                                                        = ساعة نهاية الزيارة
angal.hospital.visitstarthour.txt                                                                      = ساعة بدء الزيارة
angal.lab.allnegative.txt                                                                              = كلها سلبية
angal.lab.blood.txt                                                                                    = الدم
angal.lab.cfs.txt                                                                                      = السائل الدماغي الشوكي (CFS)
angal.lab.datapatient                                                                                  = بيانات المريض
angal.lab.deletelabexam.fmt.msg                                                                        = حذف الافحص \nRegistration date == {0}\nExam date == {1}\nExam == {2}\nPatient == {3}\nResult == {4}=
angal.lab.editlaboratoryexam.title                                                                     = تعديل الفحص
angal.lab.exam                                                                                         = فحص
angal.lab.film.txt                                                                                     = فيلم
angal.lab.in                                                                                           = الإدخال
angal.lab.insertvalidage.msg                                                                           = أدخل عمرًا صالحًا
angal.lab.laboratorybrowser.title                                                                      = تصفح الفحص
angal.lab.material                                                                                     = مادة
angal.lab.multipleresults.txt                                                                          = نتائج متعددة
angal.lab.negativeabbr.btn                                                                             = N
angal.lab.newlaboratoryexam.title                                                                      = فحص جديد
angal.lab.nopatientselectedprintempylabel.msg                                                          = لم يتم تحديد مريض ، طباعة الملصقات العامة؟
angal.lab.note                                                                                         = ملاحظة
angal.lab.patient                                                                                      = المريض
angal.lab.patientcode                                                                                  = رمز المريض
angal.lab.pleaseinsertanexamdate.msg                                                                   = إدخال تاريخ الفحص
angal.lab.pleaseinsertavalidexamdate.msg                                                               = إدخال تاريخ فحص صالح
angal.lab.pleaseinsertiforipdoroforopd.msg                                                             = إدخال <I> للمرضى الداخليين أو <O> للمرضى الخارجيين
angal.lab.pleaseinsertmformaleorfforfemale.msg                                                         = ادخال ذ للذكر و أ للانثى
angal.lab.pleaseselectamaterial.msg                                                                    = اختيار مادة
angal.lab.pleaseselectanexam.msg                                                                       = اختيار فحص
angal.lab.positive.txt                                                                                 = إيجابي
angal.lab.positiveabbr.btn                                                                             = P
angal.lab.printtable.btn                                                                               = طباعة الجدول
angal.lab.printtable.btn.key                                                                           = P
angal.lab.selectanexam                                                                                 = اختيار فحص
angal.lab.selectapatient                                                                               = اختيار المريض
angal.lab.sexmf                                                                                        = جنس (ذكر/ أنثى)
angal.lab.sputum.txt                                                                                   = بلغم
angal.lab.stool.txt                                                                                    = براز
angal.lab.swabs.txt                                                                                    = مسحات
angal.lab.tissues.txt                                                                                  = أنسجة
angal.lab.undefined.txt                                                                                = غير معرف
angal.lab.unknownprocedure.msg                                                                         = إجراء غير معروف
angal.lab.urine.txt                                                                                    = بول
angal.labnew.changepatient                                                                             = تغيير المريض
angal.labnew.exam.btn                                                                                  = فحص
angal.labnew.exam.btn.key                                                                              = E
angal.labnew.findpatient.btn                                                                           = بحث مريض
angal.labnew.findpatient.btn.key                                                                       = F
angal.labnew.ip.btn                                                                                    = قسم المرضى الداخليين
angal.labnew.material                                                                                  = مادة
angal.labnew.multipleresults                                                                           = نتائج متعددة
angal.labnew.noexamsinserted.msg                                                                       = لا توجد فحوصات
angal.labnew.note                                                                                      = ملاحظة
angal.labnew.opd.btn                                                                                   = العيادات الخارجية
angal.labnew.pleaseinsertavalidvalue                                                                   = أدخل قيمة صالحة
angal.labnew.printlabel.btn                                                                            = طباعة ملصق
angal.labnew.printlabel.btn.key                                                                        = L
angal.labnew.remove.btn                                                                                = حذف
angal.labnew.remove.btn.key                                                                            = R
angal.labnew.someexamswithoutresultpleasecheck.msg                                                     = بعض الفحوص  بدون نتائج ، يرجى التحقق
angal.labnew.thisexamisalreadypresent                                                                  = هذا الفحص موجود بالفعل
angal.labnew.title                                                                                     = فحوصات المريض الجديدة
angal.labnew.tooltip.associateapatientwiththisexam                                                     = ربط المريض بهذا الفحص
angal.labnew.tooltip.changethepatientassociatedwiththisexams                                           = تغيير المريض المرتبط بهذا الفحص
angal.labnew.tooltip.removepatientassociationwiththisexam                                              = حذف ارتباط المريض بهذا الفحص
angal.login.accounthasnotbeenusedindayscontacttheadministrator.fmt.msg                                 = لم يتم استخدام الحساب في {0} يوم.\nاتصل بالمسؤول.
angal.login.accountislocked.msg                                                                        = الحساب مغلق
angal.login.accountisnowlockedforminutes.fmt.msg                                                       = الحساب مغلق الآن لمدة {0} دقيقة
angal.login.accountisstilllockedformoreminutes.fmt.msg                                                 = لا يزال الحساب مقفلاً لمدة {0} دقيقة أخرى
angal.login.password.label                                                                             = كلمة المرور
angal.login.passwordisincorrectpleaseretry.msg                                                         = كلمة المرور غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة
angal.login.title                                                                                      = تسجيل الدخول
angal.log.foldererror.fmt.msg                                                                          = Something went wrong opening logs folder: {0}
angal.mainmenu.username.fmt                                                                            = مستخدم: {0}
angal.malnutrition.controldatemustbeaftervisitdate.msg                                                 = يجب أن يكون تاريخ المراجعة بعد تاريخ الزيارة
angal.malnutrition.dateconf.col                                                                        = تاريخ الموافقة
angal.malnutrition.dateofthenextcontrol                                                                = تاريخ المراجعة القادمة
angal.malnutrition.dateofthiscontrol                                                                   = تاريخ هذا الاستعراض
angal.malnutrition.datesupp.col                                                                        = التقرير الكامل (جميع فواتير)
angal.malnutrition.delete.msg                                                                          = حذف سوء التغذية؟
angal.malnutrition.editmalnutrition.title                                                              = تعديل سوء التغذية
angal.malnutrition.insertcorrectvalueinheightfield.msg                                                 = أدخل قيمة صحيحة في حقل الارتفاع
angal.malnutrition.insertcorrectvalueinweightfield.msg                                                 = أدخل قيمة صحيحة في حقل الوزن
angal.malnutrition.malnutritionbrowser.title                                                           = تصفح سوء التغذية
angal.malnutrition.newmalnutrition.title                                                               = سوء التغذية الجديد
angal.malnutrition.nodate.msg                                                                          = بدون تاريخ
angal.malnutrition.nonameselected                                                                      = لم يتم اختيار اسم
angal.malnutrition.pleaseinsertavalidcontroldate.msg                                                   = إدخال تاريخ مراجعة صالح
angal.malnutrition.pleaseinsertavalidvisitdate.msg                                                     = إدخال تاريخ زيارة صالح
angal.medicals.averagemonthlyconsumption.btn                                                           = (AMC) متوسط الاستهلاك الشهري
angal.medicals.averagemonthlyconsumption.btn.key                                                       = M
angal.medicals.criticallevel                                                                           = مستوى حرج
angal.medicals.critlevel.col                                                                           = مستوى حرج
angal.medicals.deletemedical.fmt.msg                                                                   = حذف منتج طبي: {0}؟
angal.medicals.editmedical.title                                                                       = تعديل منتج طبي
angal.medicals.expiring.btn                                                                            = تنتهي الصلاحية
angal.medicals.expiring.btn.key                                                                        = P
angal.medicals.expiringreport                                                                          = تقرير انتهاء الصلاحية
angal.medicals.export.btn                                                                              = تصدير
angal.medicals.export.btn.key                                                                          = ْX
angal.medicals.insertavalidpackaging.msg                                                               = أدخل طردا صالحا
angal.medicals.minquantitycannotbelessthan0.msg                                                        = لا يمكن أن يكون الحد الأدنى للكمية أقل من 0
angal.medicals.newmedical.title                                                                        = منتج طبي جديد
angal.medicals.nextmonth                                                                               = الشهر القادم
angal.medicals.nextthreemonths                                                                         = الأشهر الثلاثة القادمة
angal.medicals.nexttwomonths                                                                           = الشهرين المقبلين
angal.medicals.onlyquantity                                                                            = الكمية فقط
angal.medicals.order.btn                                                                               = طلب
angal.medicals.order.btn.key                                                                           = O
angal.medicals.othermonth                                                                              = شهر آخر
angal.medicals.outofstock.col                                                                          = غير متوفر
angal.medicals.pcsperpck.col                                                                           = قطعة لكل عبوة
angal.medicals.pcsperpckExt                                                                            = قطعة لكل عبوة
angal.medicals.pharmaceuticalbrowser.title                                                             = متصفح الصيدلانية
angal.medicals.pleaseselectareport.msg                                                                 = اختيار تقرير
angal.medicals.pleaseselectperiod.msg                                                                  = اختيار فترة
angal.medicals.selecttype                                                                              = اختيار النوع
angal.medicals.stock.btn                                                                               = مخزون
angal.medicals.stock.btn.key                                                                           = S
angal.medicals.stock.col                                                                               = مخزون
angal.medicals.stock.txt                                                                               = مخزون
angal.medicals.theinsertedmedicalisalreadyinuse.msg                                                    = المنتج الطبي الذي تم إدخاله قيد الاستخدام بالفعل
angal.medicals.thepairtypemedicalalreadyexists.fmt.msg                                                 = الزوج "النوع / الدواء" موجود بالفعل\n[{0}] {1}
angal.medicals.therearestockmovementsreferredtothismedical.msg                                         = هناك حركات مخزون تشير إلى هذا منتج طبي. اتصل بمسؤول النظام.
angal.medicals.thismonth                                                                               = هذا الشهر
angal.medicals.today                                                                                   = اليوم
angal.medicals.type                                                                                    = نوع
angal.medicals.withlot                                                                                 = مع دفعات
angal.medicalstock.charge.btn                                                                          = فرض
angal.medicalstock.charge.btn.key                                                                      = H
angal.medicalstock.chooseamedical.msg                                                                  = اختر منتج طبي
angal.medicalstock.choosealot.msg                                                                      = اختر دفعة
angal.medicalstock.chooseavalidduedate.msg                                                             = اختر تاريخ الاستحقاق صالحًا
angal.medicalstock.chooseavalidmovementdate.msg                                                        = اختر تاريخ حركة صالحًا
angal.medicalstock.chooseavalidpreparationdate                                                         = اختر تاريخ تحضير صالحًا
angal.medicalstock.clickdrugs                                                                          = انقر نقرًا مزدوجًا لإظهار تفاصيل الدُفعة
angal.medicalstock.cost.col                                                                            = كلفة
angal.medicalstock.deletemovementsuccess.msg                                                           = تم حذف الحركة الأخيرة بنجاح
angal.medicalstock.discharge.btn                                                                       = التخريج
angal.medicalstock.discharge.btn.key                                                                   = R
angal.medicalstock.notpossibletodeletethismovementthemedicalhasbeenusedafterbeenreceivedinward.fmt.msg = لا يمكن حذف هذه الحركة: لقد تم استخدام المنتج بالفعل بعد استلامه في الجناح\nمنتج{0}\nجناح{1}
angal.medicalstock.duedate                                                                             = تاريخ الاستحقاق
angal.medicalstock.duedate.col                                                                         = تاريخ الاستحقاق
angal.medicalstock.duedatefromcannotbelaterthanduedateto                                               = لا يمكن أن يكون تاريخ الاستحقاق من بعد تاريخ الاستحقاق إلى
angal.medicalstock.editwardpharmacy.title                                                              = تعديل صيدلية الجناح
angal.medicalstock.exporttoexcel.btn                                                                   = Excelتصدير إلى
angal.medicalstock.exporttoexcel.btn.key                                                               = E
angal.medicalstock.generated                                                                           = ولدت
angal.medicalstock.insertavalidduedate.msg                                                             = أدخل تاريخ استحقاق صالح
angal.medicalstock.insertavalidpreparationdate.msg                                                     = أدخل تاريخ إعداد صالح
angal.medicalstock.keep                                                                                = احتفظ
angal.medicalstock.lot.col                                                                             = دفعة
angal.medicalstock.lotduedate                                                                          = تاريخ استحقاق الدفعة
angal.medicalstock.lotid                                                                               = رقم معرف الدفعة
angal.medicalstock.lotpreparationdate                                                                  = تاريخ إعداد الدفعة
angal.medicalstock.medtype.col                                                                         = نوع الدواء
angal.medicalstock.movement                                                                            = حركة
angal.medicalstock.movementdatefromcannotbelaterthanmovementdateto                                     = لا يمكن أن يكون تاريخ النقل من بعد تاريخ الحركة إلى
angal.medicalstock.movementquantityisgreaterthanthequantityof.msg                                      = كمية الحركة أكبر من كمية الدفعة المحدد، قم بتقسيم الحركة
angal.medicalstock.multiplecharging.adateinthefutureisnotallowed.msg                                   = تاريخ في المستقبل غير مسموح به
angal.medicalstock.multiplecharging.chargetype                                                         = نوع الفرض
angal.medicalstock.multiplecharging.chooseamedical                                                     = اختر منتج طبي
angal.medicalstock.multiplecharging.cost                                                               = كلفة
angal.medicalstock.multiplecharging.datecannotbebeforelastmovementdate.msg                             = لا يمكن أن يكون التاريخ قبل تاريخ آخر حركة
angal.medicalstock.multiplecharging.existinglot                                                        = الدفعات الموجودة
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdate                                                       = تنتهي الصلاحية
angal.medicalstock.multiplecharging.expiringdateinthepastnotallowed                                    = تاريخ انتهاء الصلاحية في الماضي غير مسموح به
angal.medicalstock.multiplecharging.expirydatebeforepreparationdate                                    = غير مسموح بـ تاريخ انتهاء الصلاحية قبل تاريخ التحضير
angal.medicalstock.multiplecharging.lotid                                                              = رقم معرف الدفعة
angal.medicalstock.multiplecharging.lotinformations                                                    = معلومات الدفعة
angal.medicalstock.multiplecharging.lotnumberabb                                                       = رقم الدفعة
angal.medicalstock.multiplecharging.newlot                                                             = دفعة جديدة
angal.medicalstock.multiplecharging.noelementtosave                                                    = لا توجد عناصر لحفظها
angal.medicalstock.multiplecharging.packets                                                            = رزمة
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseinsertareferencenumber.msg                                   = إدخال رقم مرجعي
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseinsertavalidvalue                                            = أدخل قيمة صالحة
angal.medicalstock.multiplecharging.pleaseselectasupplier.msg                                          = اختيار مورد
angal.medicalstock.multiplecharging.preparationdate                                                    = تحضير الدفعة
angal.medicalstock.multiplecharging.qtypacket                                                          = الكمية / الحزمة
angal.medicalstock.multiplecharging.referencenumberabb                                                 = رقم المرجع
angal.medicalstock.multiplecharging.selectedlot                                                        = الدفعة المختارة
angal.medicalstock.multiplecharging.supplier                                                           = المورد
angal.medicalstock.multiplecharging.theinsertedreferencenumberalreadyexists.msg                        = الرقم المرجعي المدرج موجود بالفعل
angal.medicalstock.multiplecharging.totalcost                                                          = التكلفة الإجمالية
angal.medicalstock.multiplecharging.unitcost                                                           = تكلفة الوحدة
angal.medicalstock.multiplecharging.unitpack                                                           = وحدة / حزمة
angal.medicalstock.multiplecharging.units                                                              = وحدات
angal.medicalstock.multiplecharging.useanexistinglot                                                   = استخدام حصة موجودة؟
angal.medicalstock.multiplecharging.zerocostsarenotallowed.msg                                         = التكاليف الصفرية غير مسموح بها
angal.medicalstock.multipledischarging.alert                                                           = إنذار
angal.medicalstock.multipledischarging.alreadyinthisform                                               = بالفعل في هذه الاستمارة
angal.medicalstock.multipledischarging.chooseamedical                                                  = اختر منتج طبي
angal.medicalstock.multipledischarging.destination                                                     = المكان المقصود
angal.medicalstock.multipledischarging.dischargetype                                                   = نوع  التخريج
angal.medicalstock.multipledischarging.expiringdate                                                    = تنتهي الصلاحية
angal.medicalstock.multipledischarging.isabouttoend                                                    = على وشك الانتهاء
angal.medicalstock.multipledischarging.lotinformations                                                 = معلومات الدفعة
angal.medicalstock.multipledischarging.lotnumberabb                                                    = رقم الدفعة
angal.medicalstock.multipledischarging.lyinginstock                                                    = موجود في المستودع
angal.medicalstock.multipledischarging.noelementtosave                                                 = لا توجد عناصر لحفظها
angal.medicalstock.multipledischarging.outofstock                                                      = غير متوفر
angal.medicalstock.multipledischarging.packets                                                         = حزم
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseinsertavalidvalue                                         = أدخل قيمة صالحة
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseselectaward.msg                                           = اختيار جناح
angal.medicalstock.multipledischarging.pleaseselectpatient                                             = اختيار مريض
angal.medicalstock.multipledischarging.proceed                                                         = تقدم؟
angal.medicalstock.multipledischarging.referencenumber                                                 = رقم المرجع
angal.medicalstock.multipledischarging.selectalot                                                      = اختيار دفعة
angal.medicalstock.multipledischarging.sharealertwithnobody                                            = مشاركة التنبيه مع: لا أحد
angal.medicalstock.multipledischarging.thequantityisnotavailable                                       = الكمية غير متوفرة
angal.medicalstock.multipledischarging.unitpack                                                        = وحدة / حزمة
angal.medicalstock.multipledischarging.units                                                           = وحدات
angal.medicalstock.multipledischarging.youaregoingundercriticalevel                                    = ستعمل تحت كمية المستوى الحرج. هل تريد الاستمرار؟
angal.medicalstock.nodate                                                                              = بدون تاريخ
angal.medicalstock.nodescription.txt                                                                   = بدون وصف
angal.medicalstock.nolot.txt                                                                           = لا توجد دفعة
angal.medicalstock.onlythelastmovementcanbedeleted.msg                                                 = يمكن حذف الحركة الأخيرة فقط
angal.medicalstock.origin.col                                                                          = الأصل
angal.medicalstock.pharmaceutical                                                                      = الأدوية
angal.medicalstock.pharmaceutical.col                                                                  = الأدوية
angal.medicalstock.pleasechooseatype.msg                                                               = اختيار نوع
angal.medicalstock.pleaseselectamovement.msg                                                           = الرجاء تحديد الحركة
angal.medicalstock.pleaseselectonlyonemovement.msg                                                     = الرجاء تحديد حركة واحدة فقط
angal.medicalstock.pleaseselectoucomemovement.msg                                                      = الرجاء تحديد حركة الخروج
angal.medicalstock.preparationdatefromcannotbelaterpreparationdateto                                   = لايمكن أن يكون تاريخ الانتهاء قبل تاريخ البدء
angal.medicalstock.prepdate                                                                            = تاريخ الإعداد
angal.medicalstock.prepdate.col                                                                        = تاريخ التحضير
angal.medicalstock.refno.col                                                                           = رقم المرجع
angal.medicalstock.selectionpanel                                                                      = لوحة الاختيار
angal.medicalstock.stockmovement.title                                                                 = حركة المخزون
angal.medicalstock.stockmovementbrowser.title                                                          = متصفح حركة المخزون
angal.medicalstock.doyoureallywanttodeletethismovement.msg                                             = هل تريد حقا حذف هذه الحركة؟
angal.medicalstock.thelotidistoolongmax50chars.msg                                                     = معرّف الدفعة طويل جدًا (بحد أقصى 50 حرفًا)
angal.medicalstock.thepreparationdatecannotbyaftertheduedate.msg                                       = لا يمكن أن يكون تاريخ التحضير بعد تاريخ الاستحقاق
angal.medicalstock.thequantitymustnotbezero.msg                                                        = يجب ألا تكون الكمية 0
angal.medicalstock.thislotreferstoanothermedical.msg                                                   = هذه المجموعة تشير إلى منتج طبي آخر
angal.medicalstock.type                                                                                = نوع
angal.medicalstock.typeacodeoradescriptionandpressenter                                                = اكتب رمزًا أو وصفًا واضغط على إدخال
angal.medicalstock.ward                                                                                = جناح
angal.medicalstock.wardpharmacy.title                                                                  = صيدلية الجناح
angal.medicalstockward.agefrommustbelowerthanageto                                                     = يجب أن يكون العمر من أقل من العمر إلى
angal.medicalstockward.allmedicals                                                                     = جميع المنتجات الطبية
angal.medicalstockward.chooselot.btn                                                                   = اختر دفعة
angal.medicalstockward.chooselot.btn.key                                                               = L
angal.medicalstockward.count                                                                           = عدد
angal.medicalstockward.drugs                                                                           = الادوية
angal.medicalstockward.incomings                                                                       = الدخل
angal.medicalstockward.insertavalidweight                                                              = أدخل وزن صالح
angal.medicalstockward.insertvalidage                                                                  = أدخل عمرًا صالحًا
angal.medicalstockward.invalidquantitypleasetryagain                                                   = كمية غير صالحة \n يرجى المحاولة مرة اخرى
angal.medicalstockward.lotnumberabb                                                                    = رقم الدفعة
angal.medicalstockward.medical                                                                         = منتج طبي
angal.medicalstockward.newlot.btn                                                                      = دفعة جديدة
angal.medicalstockward.newlot.btn.key                                                                  = N
angal.medicalstockward.outcomes                                                                        = النتائج
angal.medicalstockward.packets                                                                         = الحزم
angal.medicalstockward.packets.fmt                                                                     = {0} الحزم
angal.medicalstockward.patient.date.col                                                                = التاريخ
angal.medicalstockward.patient.drug.col                                                                = دواء
angal.medicalstockward.patient.quantity.col                                                            = كمية
angal.medicalstockward.patient.units.col                                                               = وحدات
angal.medicalstockward.pieces                                                                          = قِطَع
angal.medicalstockward.pleaseselectanoutcomesmovementfirst                                             = اختيار حركة "النتائج" أولاً
angal.medicalstockward.rectify.actualquantity                                                          = الكمية الحالية
angal.medicalstockward.rectify.btn                                                                     = تصحيح
angal.medicalstockward.rectify.btn.key                                                                 = R
angal.medicalstockward.rectify.expiringdate                                                            = تنتهي الصلاحية
angal.medicalstockward.rectify.expirydatebeforepreparationdate                                         = غير مسموح بـ تاريخ انتهاء الصلاحية قبل تاريخ التحضير
angal.medicalstockward.rectify.inlot                                                                   = في الدفعة
angal.medicalstockward.rectify.instock                                                                 = في المخزن
angal.medicalstockward.rectify.lotinformations                                                         = معلومات الدفعة
angal.medicalstockward.rectify.lotnumberSelect                                                         = إدخال رقم الدفعة
angal.medicalstockward.rectify.lotnumberabb                                                            = رقم الدفعة
angal.medicalstockward.rectify.medical                                                                 = منتج طبي
angal.medicalstockward.rectify.pieces                                                                  = قِطَع
angal.medicalstockward.rectify.pleaseinsertavalidvalue                                                 = أدخل قيمة صالحة
angal.medicalstockward.rectify.pleaseselectadrug                                                       = اختيار دواء
angal.medicalstockward.rectify.pleaseselectalot                                                        = اختيار دفعة
angal.medicalstockward.rectify.pleasespecifythereason                                                  = اختيار سبب
angal.medicalstockward.rectify.preparationdate                                                         = تحضير الدفعة
angal.medicalstockward.rectify.reason                                                                  = سبب
angal.medicalstockward.rectify.selectalot                                                              = اختيار دفعة
angal.medicalstockward.rectify.thiswillemptythelotproceed                                              = ستفرغ هذه العملية الدفعة المحددة ، هل تريد المتابعة؟
angal.medicalstockward.rectify.title                                                                   = تصحيح
angal.medicalstockward.rectify.unitcost                                                                = تكلفة الوحدة
angal.medicalstockward.report.btn                                                                      = تقرير
angal.medicalstockward.report.btn.key                                                                  = P
angal.medicalstockward.reset.btn                                                                       = إعادة تعيين
angal.medicalstockward.reset.btn.key                                                                   = S
angal.medicalstockward.selectaward                                                                     = اختر جناح
angal.medicalstockward.ward                                                                            = جناح
angal.medicalstockward.weightfrommustbelowerthanweightto                                               = يجب أن يكون الوزن من أقل من الوزن ل
angal.medicalstockwardedit.changepatient                                                               = تغيير المريض
angal.medicalstockwardedit.changethepatientassociatedwiththismovement                                  = تغيير المريض المرتبط بهذه الحركة
angal.medicalstockwardedit.drug                                                                        = دواء
angal.medicalstockwardedit.insertvalidage                                                              = أدخل عمرًا صالحًا
angal.medicalstockwardedit.internaluse                                                                 = استخدام الداخلي
angal.medicalstockwardedit.medical.btn                                                                 = منتج طبي
angal.medicalstockwardedit.medical.btn.key                                                             = M
angal.medicalstockwardedit.patient                                                                     = المريض
angal.medicalstockwardedit.pieces                                                                      = قِطَع
angal.medicalstockwardedit.pleaseinsertadescriptionfortheinternaluse.msg                               = إدخال وصف للاستخدام الداخلي
angal.medicalstockwardedit.pleaseselectadrug.msg                                                       = اختيار دواء
angal.medicalstockwardedit.pleaseselectanitem                                                          = اختيار عنصر
angal.medicalstockwardedit.problemoccurredwhileretrievingweight                                        = حدثت مشكلة أثناء استرجاع وزن المريض
angal.medicalstockwardedit.removeitem.btn                                                              = حذف عنصر
angal.medicalstockwardedit.removeitem.btn.key                                                          = I
angal.medicalstockwardedit.selectadrug                                                                 = اختيار دواء
angal.medicalstockwardedit.selectapatient                                                              = اختيار المريض
angal.medicalstockwardedit.selectpatient                                                               = اختيار مريض
angal.medicalstockwardedit.selectpatient.btn                                                           = اختيار مريض
angal.medicalstockwardedit.selectpatient.btn.key                                                       = P
angal.medicalstockwardedit.title                                                                       = جديد / تعديل
angal.medicalstockwardedit.tooltip.associateapatientwiththismovement                                   = ربط المريض بهذه الحركة
angal.medicalstockwardedit.tooltip.removepatientassociationwiththismovement                            = حذف ارتباط المريض بهذه الحركة
angal.medstockmovtype.deletemovementtype.fmt.msg                                                       = حذف نوع الحركة: {0}؟
angal.medstockmovtype.editmedicalstockmovementtype.title                                               = تعديل نوع حركة المخزون الطبي
angal.medstockmovtype.medicalstockmovementtypebrowser.title                                            = تصفح نوع حركة المخزون الطبي
angal.medstockmovtype.newmedicalstockmovementtype.title                                                = نوع جديد من حركة المخزون الطبي
angal.medstockmovtype.thetypeistoolongmax2chars.msg                                                    = النوع طويل جدًا (بحد أقصى حرفان).
angal.medstockmovtype.type                                                                             = نوع
angal.medtype.deletemedicaltype.fmt.msg                                                                = حذف النوع منتج طبي: {0}؟
angal.medtype.editmedicaltype.title                                                                    = تعديل النوع منتج طبي
angal.medtype.medicaltypebrowser.title                                                                 = تصفح النوع منتج طبي
angal.medtype.newmedicaltype.title                                                                     = نوع منتج طبي جديد
angal.menu.accounting                                                                                  = المحاسبة
angal.menu.accounting.cashiersfilter                                                                   = تدقيق أمين الصندوق
angal.menu.accounting.editclosedbills                                                                  = تعديل الفواتير المغلقة
angal.menu.admchart                                                                                    = جدول القبول
angal.menu.admission                                                                                   = المريض
angal.menu.admtype                                                                                     = نوع القبول
angal.menu.agetype                                                                                     = نوع العمر
angal.menu.billsmanager                                                                                = إدارة الفاتورة
angal.menu.btn.accounting                                                                              = المحاسبة
angal.menu.btn.admchart                                                                                = جدول القبول
angal.menu.btn.admission                                                                               = القبول / المريض
angal.menu.btn.admtype                                                                                 = نوع الإقامة
angal.menu.btn.agetype                                                                                 = نوع العمر
angal.menu.btn.billsmanager                                                                            = إدارة الفاتورة
angal.menu.btn.btnadmbill                                                                              = فاتورة
angal.menu.btn.btnbillreceipt                                                                          = الإيصال
angal.menu.btn.btnmedicalswarddelete                                                                   = حذف
angal.menu.btn.btnmedicalswardexcel                                                                    = Excel
angal.menu.btn.btnmedicalswardrectify                                                                  = تصحيح
angal.menu.btn.btnmedicalswardreport                                                                   = تقرير
angal.menu.btn.btnpharmstockcharge                                                                     = فرض
angal.menu.btn.btnpharmstockdischarge                                                                  = التخريج
angal.menu.btn.chat                                                                                    = اتصالات
angal.menu.btn.deliverytype                                                                            = نوع الولادة
angal.menu.btn.delresulttype                                                                           = نوع نتيجة الولادة
angal.menu.btn.dicom                                                                                   = تصوير المريض
angal.menu.btn.dicomtype                                                                               = نوع التصوير
angal.menu.btn.disctype                                                                                = نوع  التخريج
angal.menu.btn.disease                                                                                 = مرض
angal.menu.btn.diseaselist                                                                             = قائمة الأمراض
angal.menu.btn.diseasetype                                                                             = نوع المرض
angal.menu.btn.doc                                                                                     = الوثائق
angal.menu.btn.examlist1                                                                               = قائمة  الفحوصات
angal.menu.btn.exams                                                                                   = فحوصات
angal.menu.btn.examtype                                                                                = نوع الفحص
angal.menu.btn.generaldata                                                                             = الإعدادات
angal.menu.btn.groups                                                                                  = مجموعات
angal.menu.btn.help                                                                                    = مساعدة
angal.menu.btn.hospital                                                                                = مستشفى
angal.menu.btn.labbrowsing                                                                             = تصفح الفحص
angal.menu.btn.laboratory                                                                              = فحص
angal.menu.btn.logfile                                                                                 = السجلات
angal.menu.btn.medicals                                                                                = المستحضرات الصيدلانية
angal.menu.btn.medicalstock                                                                            = مخزون المستحضرات الصيدلانية
angal.menu.btn.medicalstype                                                                            = نوع المنتجات الطبية
angal.menu.btn.medicalsward                                                                            = جناح مخزن المستحضرات الصيدلانية
angal.menu.btn.medstockmovtype                                                                         = نوع حركة المواد الطبية
angal.menu.btn.newbill                                                                                 = فاتورة جديدة
angal.menu.btn.opd                                                                                     = العيادات الخارجية
angal.menu.btn.opdchart                                                                                = جدول العيادات الخارجية
angal.menu.btn.operation                                                                               = العملية
angal.menu.btn.operationlist                                                                           = قائمة العمليات
angal.menu.btn.operationtype                                                                           = نوع العملية
angal.menu.btn.otherprices                                                                             = الأسعار الأخرى
angal.menu.btn.patientvaccine                                                                          = اللقاحات
angal.menu.btn.patreport                                                                               = إطلاق تقرير
angal.menu.btn.pharmacy                                                                                = صيدلية
angal.menu.btn.pretreatmenttype                                                                        = علاج الحوامل
angal.menu.btn.priceslists                                                                             = قائمة الأسعار
angal.menu.btn.printing                                                                                = التقارير
angal.menu.btn.smsmanager                                                                              = تنظيم SMS
angal.menu.btn.statistics                                                                              = إحصائيات
angal.menu.btn.supplier                                                                                = المورد
angal.menu.btn.telemetry                                                                               = القياس عن بعد
angal.menu.btn.types                                                                                   = أنواع
angal.menu.btn.users                                                                                   = المستخدمون والمجموعات
angal.menu.btn.usersusers                                                                              = المستخدمين
angal.menu.btn.vaccine                                                                                 = اللقاح
angal.menu.btn.vaccinetype                                                                             = نوع اللقاح
angal.menu.btn.ward                                                                                    = جناح
angal.menu.btn.worksheet                                                                               = ورقة عمل
angal.menu.btnadmbill                                                                                  = فاتورة
angal.menu.btnbillreceipt                                                                              = الإيصال
angal.menu.btnmedicalswardexcel                                                                        = Excel
angal.menu.btnmedicalswardrectify                                                                      = تصحيح
angal.menu.btnmedicalswardreport                                                                       = تقرير
angal.menu.btnpharmstockcharge                                                                         = فرض
angal.menu.btnpharmstockdischarge                                                                      = التخريج
angal.menu.chat                                                                                        = اتصالات
angal.menu.deliverytype                                                                                = الولادة
angal.menu.delresulttype                                                                               = نتيجة الولادة
angal.menu.dicom                                                                                       = DICOM
angal.menu.dicomtype                                                                                   = نوع DICOM
angal.menu.disctype                                                                                    = نوع  التخريج
angal.menu.disease                                                                                     = مرض
angal.menu.diseaselist                                                                                 = قائمة الامراض
angal.menu.diseasetype                                                                                 = مرض
angal.menu.doc                                                                                         = الوثائق
angal.menu.examlist1                                                                                   = قائمة  الفحوصات
angal.menu.exams                                                                                       = فحوصات
angal.menu.examtype                                                                                    = نوع الفحص
angal.menu.generaldata                                                                                 = الإعدادات
angal.menu.groups                                                                                      = مجموعات
angal.menu.help                                                                                        = مساعدة
angal.menu.hospital                                                                                    = مستشفى
angal.menu.labbrowsing                                                                                 = تصفح الفحص
angal.menu.laboratory                                                                                  = فحص
angal.menu.logfile                                                                                     = السجلات
angal.menu.logout.btn                                                                                  = تسجيل خروج
angal.menu.logout.btn.key                                                                              = L
angal.menu.medicals                                                                                    = المستحضرات الصيدلانية
angal.menu.medicalstock                                                                                = مخزن المستحضرات الصيدلانية
angal.menu.medicalstype                                                                                = منتجات طبية
angal.menu.medicalsward                                                                                = جناح مخزن المستحضرات الصيدلانية
angal.menu.medstockmovtype                                                                             = حركة مخزن منتجات طبية
angal.menu.newbill                                                                                     = فاتورة جديدة
angal.menu.opd                                                                                         = العيادات الخارجية
angal.menu.opdchart                                                                                    = جدول العيادات الخارجية
angal.menu.operation                                                                                   = العملية
angal.menu.operationlist                                                                               = قائمة العمليات
angal.menu.operationtype                                                                               = العملية
angal.menu.otherprices                                                                                 = الأسعار الأخرى
angal.menu.patientvaccine                                                                              = القاحات المريض
angal.menu.patreport                                                                                   = إطلاق تقرير
angal.menu.pharmacy                                                                                    = صيدلية
angal.menu.pretreatmenttype                                                                            = علاج الحوامل
angal.menu.priceslists                                                                                 = قائمة الأسعار
angal.menu.printing                                                                                    = يتم الطباعة
angal.menu.smsmanager                                                                                  = تنظيم SMS
angal.menu.statistics                                                                                  = إحصائيات
angal.menu.supplier                                                                                    = المورد
angal.menu.telemetry                                                                                   = القياس عن بعد
angal.menu.types                                                                                       = أنواع
angal.menu.users                                                                                       = المستخدمين
angal.menu.usersusers                                                                                  = المستخدمين
angal.menu.vaccine                                                                                     = اللقاح
angal.menu.vaccinetype                                                                                 = نوع اللقاح
angal.menu.ward                                                                                        = جناح
angal.menu.worksheet                                                                                   = ورقة عمل
angal.messagedialog.error.title                                                                        = خطأ
angal.messagedialog.info.title                                                                         = معلومة
angal.messagedialog.plain.title                                                                        = ملاحظة
angal.messagedialog.question.title                                                                     = سؤال
angal.messagedialog.warning.title                                                                      = تحذير
angal.movement.tostring.fmt.txt                                                                        = المنتج الطبي: {0} الدفعة: {1} الكمية: {2}
angal.newbill.abillwithanoutstandingbalancecannotbeclosed.msg                                          = لا يمكن إغلاق فاتورة برصيد مستحق
angal.newbill.associateapatientwiththisbill.tooltip                                                    = ربط المريض بهذه الفاتورة
angal.newbill.balance.txt                                                                              = توازن
angal.newbill.billdateaisfterthefirstpayment.msg                                                       = تاريخ الفاتورة بعد الدفعة الأولى
angal.newbill.billhasbeenchangedwouldyouliketosavethechanges.msg                                       = تم تغيير الفاتورة. هل ترغب في حفظ التغييرات؟
angal.newbill.billsinthefuturearenotallowed.msg                                                        = الفواتير المؤرخة في المستقبل غير مسموح بها
angal.newbill.changepatient.btn                                                                        = تغيير المريض
angal.newbill.changepatient.btn.key                                                                    = H
angal.newbill.changethepatientassociatedwiththisbill.tooltip                                           = تغيير المريض المرتبط بهذه الفاتورة؟
angal.newbill.chooseadescription.txt                                                                   = اختر وصفًا
angal.newbill.custom.btn                                                                               = مخصصة
angal.newbill.custom.btn.key                                                                           = U
angal.newbill.customitem.title                                                                         = العنصر المخصص
angal.newbill.dateofpayment.title                                                                      = تاريخ السداد
angal.newbill.days.title                                                                               = أيام
angal.newbill.doyouwanttochangetheoriginaldate.msg                                                     = هل تريد تغيير التاريخ الأصلي؟
angal.newbill.doyouwanttosetthecurrentbillaspaid.msg                                                   = هل تريد تعيين الفاتورة الحالية على أنها مدفوعة؟
angal.newbill.entercustomercash.txt                                                                    = أدخل النقد للعميل
angal.newbill.exam.btn                                                                                 = فحص
angal.newbill.exam.btn.key                                                                             = E
angal.newbill.exam.title                                                                               = فحص
angal.newbill.findpatient.btn                                                                          = بحث مريض
angal.newbill.findpatient.btn.key                                                                      = P
angal.newbill.givechange.btn                                                                           = امنح الباقي
angal.newbill.givechange.btn.key                                                                       = G
angal.newbill.givechange.fmt.msg                                                                       = امنح الباقي: {0}
angal.newbill.givechange.title                                                                         = امنح الباقي
angal.newbill.howmanydays.txt                                                                          = كم عدد الأيام؟
angal.newbill.howmuchisit.txt                                                                          = كم السعر؟
angal.newbill.insertquantity.txt                                                                       = أدخل الكمية
angal.newbill.invalidpricepleasetryagain.msg                                                           = سعر غير صالح، يرجى المحاولة مرة أخرى
angal.newbill.invalidquantitypleasetryagain.msg                                                        = كمية غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى
angal.newbill.item.col                                                                                 = مادة
angal.newbill.item.title                                                                               = مادة
angal.newbill.list.txt                                                                                 = قائمة
angal.newbill.medical.btn                                                                              = منتج طبي
angal.newbill.medical.title                                                                            = منتج طبي
angal.newbill.multipleopenedbillsnotallowedpleasesolve.msg                                             = فواتير متعددة مفتوحة غير مسموح بها
angal.newbill.newdescription.txt                                                                       = وصف جديد
angal.newbill.nopricelistselectedwillbeused.fmt.msg                                                    = لم يتم اختيار قائمة الأسعار. سيتم استخدام {0}
angal.newbill.operation.btn                                                                            = العملية
angal.newbill.operation.btn.key                                                                        = O
angal.newbill.operation.title                                                                          = العملية
angal.newbill.other.btn                                                                                = أخرى
angal.newbill.other.btn.key                                                                            = T
angal.newbill.paid.btn                                                                                 = مدفوع
angal.newbill.paid.btn.key                                                                             = A
angal.newbill.patientassociatedwiththisbillnolongerexists.msg                                          = المريض المرتبط بهذه الفاتورة لم يعد موجودًا
angal.newbill.payementsinthefuturearenotallowed.msg                                                    = المدفوعات في تاريخ مستقبلي غير مسموح بها
angal.newbill.payment.btn                                                                              = دفع
angal.newbill.payment.btn.key                                                                          = Y
angal.newbill.paymentmadebeforebilldate.msg                                                            = تم السداد قبل تاريخ الفاتورة
angal.newbill.paymentreceipt.btn                                                                       = إيصال الدفع
angal.newbill.paymentreceipt.btn.key                                                                   = N
angal.newbill.pleaseinsertanameforthepatient.msg                                                       = إدخال اسم للمريض
angal.newbill.pleaseselectanitem.txt                                                                   = اختيار مادة
angal.newbill.refund.btn                                                                               = استرداد
angal.newbill.refund.btn.key                                                                           = R
angal.newbill.removeitem.btn                                                                           = احذف المادة
angal.newbill.removeitem.btn.key                                                                       = I
angal.newbill.removepayment.btn                                                                        = إزالة الدفع
angal.newbill.removepayment.btn.key                                                                    = V
angal.newbill.removethepatientassociatedwiththisbill.tooltip                                           = إزالة المريض المرتبط بهذه الفاتورة؟
angal.newbill.selectamedical.txt                                                                       = حدد منتجًا طبيًا
angal.newbill.selectanexam.txt                                                                         = حدد الفحص
angal.newbill.selectanoperation.txt                                                                    = حدد عملية
angal.newbill.selectapricelist.title                                                                   = حدد قائمة الأسعار
angal.newbill.somepriceshavebeenchangeddoyouwanttoupdatetheitemsprices.fmg.msg                         = Some prices have been changed : {0}\n\nDo you want to update the items' prices?
angal.newbill.somepricesnotfound.fmt.msg                                                               = لم يتم العثور على بعض الأسعار: {0}
angal.newbill.somepricesnotfoundandsomeotherchangeddoyouwanttoupdatetheitemsprices.fmt.msg             = Some prices not found and some other changed:\nNot found: {0}\nChanged: {1}\n\nDo you want to update the existing items' prices?
angal.newbill.thedateisbeforethelastpayment.msg                                                        = التاريخ قبل الدفعة الأخيرة
angal.newbill.thepatienthaschangedwardsarrow.fmt.msg                                                   = قام المريض بتغيير الأجنحة: {0} -> {1}
angal.newbill.thepricelistassociatedwiththisbillnolongerexists.msg                                     = قائمة الأسعار المرتبطة بهذه الفاتورة لم تعد موجودة
angal.newbill.thepricelistcurrencycodehaschangedarrow.fmt.msg                                          = تم تغيير عملة قائمة الأسعار: {0} -> {1}
angal.newbill.thisbillwaslinkedtoapreviousadmissiondoyouwanttolinkittothecurrentadmissioninstead.msg   = تم ربط هذا الفاتورة بإقامة سابقة. هل تريد ربطه بالإقامة الحالي بدلاً من ذلك؟
angal.newbill.thispatienthasapendingbill.msg                                                           = هذا المريض لديه فاتورة معلقة
angal.newbill.thispatienthasapendingbilldoyouwanttocreateanother.msg                                   = هذا المريض لديه فاتورة معلقة. هل تريد إنشاء آخر؟
angal.newbill.thispatienthasmorethanonependingbilldoyouwanttocreateanother.msg                         = هذا المريض لديه أكثر من فاتورة معلقة. هل تريد إنشاء آخر؟
angal.newbill.thispatienthasmorethanonependingbilldoyouwanttoopenthelastpendingbill.msg                = هذا المريض لديه أكثر من فاتورة معلقة. هل تريد فتح آخر فاتورة معلقة؟
angal.newbill.thispatientisadmittednowdoyouwanttolinkthisbilltothecurrentadmission.msg                 = تم قبول هذا المريض الآن. هل تريد ربط هذه الفاتورة بالإقامة الحالي؟
angal.newbill.thispatientisnolongeradmitteddoyouwanttounlinkthisbillfromthepreviousadmission.msg       = هذا المريض لم يعد قبول. هل تريد إلغاء ربط هذه الفاتورة بالإقامة السابق؟
angal.newbill.topay.txt                                                                                = للدفع
angal.newbill.youcannotdeletealreadysaveditems.msg                                                     = لا يمكنك حذف العناصر المحفوظة بالفعل
angal.newbill.youcannotdeletepastpayments.msg                                                          = لا يمكنك حذف المدفوعات السابقة
angal.opd.agefrommustbelowerthanageto.msg                                                              = يجب أن يكون العمر من أقل من العمر إلى
angal.opd.alldiseases.txt                                                                              = جميع الأمراض
angal.opd.allwards.txt                                                                                 = كل القسم
angal.opd.anamnesis                                                                                    = تاريخ طبى
angal.opd.anamnesis.btn.key                                                                            = M
angal.opd.attendancedate.txt                                                                           = تاريخ الحضور
angal.opd.cannotsetadateinthepastfornextvisit.msg                                                      = لا يمكنك تحديد موعد سابق للزيارة القادمة
angal.opd.datefrommustbebefordateto.msg                                                                = يجب أن يكون التاريخ من قبل التاريخ إلى
angal.opd.deletefollowingopd.fmt.msg                                                                   =  \nحذف العيادات الخارجية التالية؟\n\nتاريخ التسجيل: {0}\nالمرض: {1}\nالعمر: {2} الجنس: {3}\nتاريخ الزيارة: {4}
angal.opd.deletefollowingopdextended.fmt.msg                                                           = حذف العيادات الخارجية التالية؟\n\nالمريض: {0}\nتاريخ التسجيل: {1}\nالمرض: {2}\nالعمر: {3} الجنس: {4}\nتاريخ الزيارة: {5}
angal.opd.diagnosis.txt                                                                                = التشخيص
angal.opd.diagnosisnfulllist2.txt                                                                      = التشخيص رقم ٢ (قائمة كاملة)
angal.opd.diagnosisnfulllist3.txt                                                                      = التشخيص رقم ٣ (قائمة كاملة)
angal.opd.disease.col                                                                                  = مرض
angal.opd.disease1mayhavebeencancelled.msg                                                             = ربما تم إلغاء المرض رقم 1
angal.opd.disease2mayhavebeencancelled.msg                                                             = ربما تم إلغاء المرض رقم 2
angal.opd.disease3mayhavebeencancelled.msg                                                             = ربما تم إلغاء المرض رقم 3
angal.opd.diseasetype.col                                                                              = نوع المرض
angal.opd.diseasetype.txt                                                                              = نوع المرض
angal.opd.editopdregistration.title                                                                    = تعديل تسجيل العيادات الخارجية
angal.opd.enteranewpatient.txt                                                                         = ادخل مريض جديد
angal.opd.examination                                                                                  = فحص بدني
angal.opd.examination.btn                                                                              = فحص بدني
angal.opd.examination.btn.key                                                                          = E
angal.opd.firstname.txt                                                                                = الاسم الأول
angal.opd.fullname.col                                                                                 = من الوحدة الصحية
angal.opd.insertavalidage.msg                                                                          = أدخل عمرًا صالحًا
angal.opd.lastopdnote.txt                                                                              = ملاحظة
angal.opd.lastopdvisitm.txt                                                                            = آخر زيارة للعيادات الخارجية
angal.opd.mypatient.btn                                                                                = مرضاي
angal.opd.new.btn                                                                                      = جديد
angal.opd.newattendance.txt                                                                            = حضور جديد
angal.opd.newopdregistration.title                                                                     = تسجيل جديد للمرضى المتخرجين
angal.opd.nextofkin.txt                                                                                = أقرب الأقرباء
angal.opd.nextvisitdate.txt                                                                            = تاريخ الزيارة القادمة
angal.opd.none.txt                                                                                     = لا أحد
angal.opd.notessymptom.txt                                                                             = ملاحظات وأعراض
angal.opd.notspecified.msg                                                                             = غير محدد
angal.opd.on.txt                                                                                       = في
angal.opd.opdnumber.col                                                                                = العيادات الخارجية رقم
angal.opd.opdnumber.txt                                                                                = العيادات الخارجية رقم
angal.opd.opdnumberalreadyexist.msg                                                                    = رقم العيادة الخارجية موجود بالفعل
angal.opd.opdnumbermustbeanumber.msg                                                                   = يجب أن يكون رقم العيادة الخارجية رقمًا
angal.opd.opdoutpatientdepartment.title                                                                = العيادات الخارجية
angal.opd.operation                                                                                    = العملية
angal.opd.otherfilters.border                                                                          = تصفية أخرى
angal.opd.patientcode.fmt.msg                                                                          = المريض (الرمز: {0})
angal.opd.patientid.col                                                                                = رقم تعريف المريض
angal.opd.patientstatus.col                                                                            = الحالة
angal.opd.patienttype.label                                                                            = نوع المريض
angal.opd.pleasechooseavalidtimeforthenextvisit.msg                                                    = اختيار وقت صالح للزيارة القادمة
angal.opd.pleasechooseawardforthenextvisit.msg                                                         = اختيار قسم للزيارة القادمة
angal.opd.pleaseinsertattendancedate.msg                                                               = إدخال تاريخ الحضور
angal.opd.pleaseinsertavalidattendancedate.msg                                                         = إدخال تاريخ حضور صالح
angal.opd.pleaseinsertthepatientsage.msg                                                               = إدخال عمر المريض
angal.opd.pleaseselectadisease.msg                                                                     = اختيار المرض
angal.opd.pleaseselectpatientssex.msg                                                                  = اختيار جنس المريض
angal.opd.reattendance.btn                                                                             = الحضور مرة أخرى
angal.opd.reattendance.txt                                                                             = الحضور مرة أخرى
angal.opd.referral.txt                                                                                 = الإحالة
angal.opd.referralto.txt                                                                               = بالإشارة إلى
angal.opd.reset.btn                                                                                    = إعادة تعيين
angal.opd.reset.btn.key                                                                                = R
angal.opd.searchbycodespressenter.border                                                               = البحث عن طريق الكود
angal.opd.searchdisease.label                                                                          = ابحث عن مرض
angal.opd.secondname.txt                                                                               = اسم العائلة
angal.opd.selectapatient.txt                                                                           = اختيار المريض
angal.opd.selectaward.txt                                                                              = اختيار قسم
angal.opd.specifieddiseaseisnoenabledforopdservice.fmt.msg                                             = المرض ({0}) غير ممكن للعيادة الخارجية
angal.opd.specifiedwardisnotenabledforopdservice.msg                                                   = لم يتم تمكين القسم المحدد لخدمة العيادات الخارجية
angal.opd.specifyingduplicatediseasesisnotallowed.msg                                                  = لا يسمح بتحديد الأمراض المكررة
angal.opd.ward.txt                                                                                     = قسم
angal.operation.deleteoperation.fmt.msg                                                                = حذف العملية: {0}؟
angal.operation.editoperation.title                                                                    = تعديل العملية
angal.operation.major                                                                                  = رئيسي
angal.operation.minor                                                                                  = طفيف
angal.operation.newoperation.title                                                                     = عملية جديدة
angal.operation.operationalreadypresent                                                                = عملية موجودة بالفعل
angal.operation.operationcontext                                                                       = السياق
angal.operation.operationcontext.col                                                                   = السياق
angal.operation.operationsbrowser.title                                                                = تصفح العمليات
angal.operation.result.failure.txt                                                                     = فشل
angal.operation.result.success.txt                                                                     = النجاح
angal.operation.result.undefined.txt                                                                   = غير معروف
angal.operation.selecttype                                                                             = اختيار النوع
angal.operation.type                                                                                   = نوع
angal.operationrow.clear.btn                                                                           = أزال
angal.operationrow.clear.btn.key                                                                       = L
angal.operationrow.not.found.msg                                                                       = لم يتم العثور على صف العملية
angal.operationrowedit.operation                                                                       = العملية
angal.operationrowedit.remark                                                                          = ملاحظات
angal.operationrowedit.saveerror                                                                       = حدث خطأ أثناء المعالجة
angal.operationrowedit.savesucces                                                                      = تم حفظ العملية
angal.operationrowedit.unitetrans                                                                      = وحدات الدم المنقولة
angal.operationrowedit.updateerror                                                                     = حدث خطأ أثناء المعالجة
angal.operationrowedit.updatesucces                                                                    = تم تحديث العملية
angal.operationrowedit.warningdateafter                                                                = يجب عليك اختيار تاريخ بعد تاريخ زيارة العيادة الخارجية
angal.operationrowedit.warningdateope                                                                  = يجب عليك اختيار العملية والتاريخ
angal.operationrowlist.add.btn                                                                         = إضافة
angal.operationrowlist.add.btn.key                                                                     = A
angal.operationrowlist.addupdate                                                                       = إضافة عملية / تحديث
angal.operationrowlist.date                                                                            = التاريخ
angal.operationrowlist.delete.operation.msg                                                            = حذف العملية؟
angal.operationrowlist.editoperation.title                                                             = تعديل العملية
angal.operationrowlist.errosdel                                                                        = حدث خطأ أثناء المعالجة
angal.operationrowlist.natureop                                                                        = تعيين العملية
angal.operationrowlist.newoperation.title                                                              = عملية جديدة
angal.operationrowlist.successdel                                                                      = تم حذف العملية
angal.opetype.deleteoperationtype.fmt.msg                                                              = حذف نوع العملية: {0}؟
angal.opetype.editoperationtype.title                                                                  = تعديل نوع العملية
angal.opetype.newoperationtype.title                                                                   = نوع جديد من العمليات
angal.opetype.operationtypebrowser.title                                                               = تصفح أنواع العمليات
angal.patient.agestar                                                                                  = العمر
angal.patient.alive.btn                                                                                = على قيد الحياة
angal.patient.anamnesis                                                                                = تاريخ طبى
angal.patient.birthdate                                                                                = تاريخ الميلاد
angal.patient.bloodtype                                                                                = فصيلة الدم
angal.patient.bloodtype.unknown                                                                        = غير معروف
angal.patient.confirmage.msg                                                                           = تأكيد العمر؟
angal.patient.dead.btn                                                                                 = ميت
angal.patient.deletepatient.fmt.msg                                                                    = حذف المريض: {0}؟
angal.patient.doyouwanttodeletethepatientsphoto.msg                                                    = حذف صورة المريض؟
angal.patient.editpatient.title                                                                        = تعديل المريض
angal.patient.examination.nonzero.msg                                                                  = لا يمكن أن يكون الطول أو الوزن صفرًا
angal.patient.examination.minmaxvalues.msg                                                             = بعض القيم المدخلة تساوي الحد الأدنى أو الحد الأقصى لقيمها. هل تريد تأكيدهم؟
angal.patient.fathername                                                                               = اسم الاب
angal.patient.firstname                                                                                = الاسم الأول
angal.patient.hasinsurance                                                                             = لديه تأمين
angal.patient.hasinsuranceno.btn                                                                       = لا
angal.patient.hasinsuranceyes.btn                                                                      = نعم
angal.patient.indicatesrequiredfields                                                                  = الإشارة إلى الحقول المطلوبة
angal.patient.insertage                                                                                = أدخل العمر أو تاريخ الميلاد
angal.patient.insertdataofnewpatient                                                                   = أدخل البيانات من مريض جديد
angal.patient.insertfirstname.msg                                                                      = أدخل الاسم الأول
angal.patient.insertsecondname.msg                                                                     = أدخل الاسم الثاني
angal.patient.insertvalidage.msg                                                                       = أدخل عمرًا صالحًا
angal.patient.loadfile                                                                                 = تحميل الملف
angal.patient.maritalstatus                                                                            = الحالة الاجتماعية
angal.patient.maritalstatusdivorced.txt                                                                = مطلق
angal.patient.maritalstatusmarried.txt                                                                 = متزوج
angal.patient.maritalstatussingle.txt                                                                  = أعزب
angal.patient.maritalstatusunknown.txt                                                                 = غير معروف
angal.patient.maritalstatuswidowed.txt                                                                 = مترمل
angal.patient.modeage.btn                                                                              = العمر
angal.patient.modebdate.btn                                                                            = تاريخ الميلاد
angal.patient.modedescription.btn                                                                      = وصف
angal.patient.mothername                                                                               = اسم الام
angal.patient.newpatient.title                                                                         = مريض جديد
angal.patient.nextkin                                                                                  = أقرب الأقرباء
angal.patient.no.btn                                                                                   = لا
angal.patient.note                                                                                     = ملاحظة
angal.patient.consensus.consensus.txt                                                                  = الموافقة على العلاج
angal.patient.consensus.consensus.mandatory.msg                                                        = الموافقة على العلاج إلزامي
angal.patient.consensus.service.txt                                                                    = الموافقة على خدمات إضافية
angal.patient.consensus.border                                                                         = موافقة مسبقة
angal.patient.parenttogether                                                                           = الآباء معا
angal.patient.patientbrowser.title                                                                     = متصفح المريض
angal.patient.patientphoto                                                                             = صورة المريض
angal.patient.patientphoto.error.filenotfound.msg                                                      = لم يتم العثور على ملف صورة المريض
angal.patient.patientphoto.error.title                                                                 = خطأ في صورة المريض
angal.patient.patientselection.title                                                                   = اختيار المريض
angal.patient.photodeleted                                                                             = محذوفة
angal.patient.photonotdeleted                                                                          = الصورة غير محذوفة
angal.patient.pleaseselectasex.msg                                                                     = اختيار الجنس
angal.patient.pleaseselectpatientssex.msg                                                              = اختيار جنس المريض
angal.patient.profession                                                                               = المهنة
angal.patient.profession.business.txt                                                                  = أعمال
angal.patient.profession.construction.txt                                                              = بناء
angal.patient.profession.engineering.txt                                                               = هندسة
angal.patient.profession.farming.txt                                                                   = زراعة
angal.patient.profession.foodhospitality.txt                                                           = الغذاء و ضيافة المشفى
angal.patient.profession.homemaker.txt                                                                 = ربة منزل
angal.patient.profession.janitorial.txt                                                                = خدمات تنظيف
angal.patient.profession.mechanic.txt                                                                  = ميكانيكي
angal.patient.profession.medicine.txt                                                                  = طب
angal.patient.profession.mining.txt                                                                    = تعدين
angal.patient.profession.other.txt                                                                     = أخرى
angal.patient.profession.unknown.txt                                                                   = غير معروف
angal.patient.searchpatient                                                                            = بحث المريض
angal.patient.secondname                                                                               = الاسم الثاني
angal.patient.sexstar                                                                                  = جنس
angal.patient.taxcode                                                                                  = رقم الهوية
angal.patient.thepatientisalreadypresent.msg                                                           = المريض موجود بالفعل، الإستمرار؟
angal.patient.tobm                                                                                     = وقت الميلاد
angal.patient.unknown.btn                                                                              = غير معروف
angal.patient.yes.btn                                                                                  = نعم
angal.patient.ymd.fmt.msg                                                                              = {0} سنة {1} شهر {2} يوم
angal.patientbill.editpatientbill.fmt.title                                                            = تعديل فاتورة المريض: {0}
angal.patientbill.newpatientbill.title                                                                 = فاتورة المريض الجديدة
angal.patientphoto.file.btn                                                                            = ملف
angal.patientphoto.file.btn.key                                                                        = F
angal.patientphoto.imagefiles.txt                                                                      = ملفات الصور
angal.patientphoto.newphoto.btn                                                                        = صورة جديدة
angal.patientphoto.newphoto.btn.key                                                                    = N
angal.patvac.agefrommustbelowerthanageto                                                               = يجب أن يكون العمر من أقل من العمر إلى
angal.patvac.allvaccine                                                                                = جميع اللقاحات
angal.patvac.allvaccinetype                                                                            = كل الانواع
angal.patvac.count                                                                                     = عدد
angal.patvac.datapatient                                                                               = بيانات المريض
angal.patvac.deletepatientvaccine.fmt.msg                                                              = \nVaccine date == {0}\nVaccine == {1}\nPatient == {2}حذف اللقاح=
angal.patvac.edipatientvaccine.title                                                                   = تعديل لقاح المريض
angal.patvac.insertvalidage                                                                            = أدخل عمرًا صالحًا
angal.patvac.newpatientvaccine.title                                                                   = لقاح جديد للمريض
angal.patvac.patientcode.fmt.msg                                                                       = المريض (الرمز: {0})
angal.patvac.patientvaccinebrowser.title                                                               = متصفح لقاح المريض
angal.patvac.pleaseinsertavalidprogressive.msg                                                         = إدخال رقم تدريجي صالح
angal.patvac.pleaseinsertvaccinedate.msg                                                               = إدخال تاريخ اللقاح
angal.patvac.pleaseinsertvaliddatefrom                                                                 = إدخال تاريخ "من" صالح
angal.patvac.pleaseinsertvaliddateto                                                                   = إدخال تاريخ "إلى" صالح
angal.patvac.pleaseselectavaccine.msg                                                                  = اختيار لقاح
angal.patvac.progressive                                                                               = تدريجي
angal.patvac.rowcounter                                                                                = عدد
angal.patvac.searchpatient                                                                             = بحث المريض
angal.patvac.selectapatient                                                                            = اختيار المريض
angal.patvac.selectavaccine                                                                            = اختيار لقاحا
angal.patvac.selectavaccinetype                                                                        = اختيار نوع اللقاح
angal.patvac.sex                                                                                       = جنس (ذكر/ أنثى)
angal.patvac.thedatacouldnobesaved                                                                     = تعذر حفظ البيانات
angal.patvac.vaccine                                                                                   = اللقاح
angal.patvac.vaccine.col                                                                               = اللقاح
angal.patvac.vaccinetype                                                                               = نوع اللقاح
angal.patvac.vaccinetype.col                                                                           = نوع اللقاح
angal.photoboothcomponent.capture.btn                                                                  = إلتقاط
angal.photoboothcomponent.capture.btn.key                                                              = C
angal.photoboothcomponent.resolution.txt                                                               = دقة
angal.photoboothcomponent.webcam.txt                                                                   = كاميرا
angal.photoframe.originalpicitureresoultion.fmt.txt                                                    = دقة الصورة الأصلية: {0}
angal.photoframe.photopreview.title                                                                    = معاينة الصورة
angal.preagtreattype.deletetreatmenttype.fmt.msg                                                       = حذف نوع العلاج: {0}؟
angal.preagtreattype.editpregnanttreatmenttype.title                                                   = تعديل نوع علاج الحامل
angal.preagtreattype.newpregnanttreatmenttype.title                                                    = نوع جديد من علاج الحوامل
angal.preagtreattype.pregnanttreatmenttypebrowser.title                                                = متصفح نوع علاج الحامل
angal.priceslist.acode                                                                                 = الرمز
angal.priceslist.adescription                                                                          = وصف
angal.priceslist.changelist                                                                            = تغيير القائمة
angal.priceslist.copy.btn                                                                              = نسخ
angal.priceslist.copy.btn.key                                                                          = P
angal.priceslist.copyof.fmt                                                                            = نسخة من {0}
angal.priceslist.currency.col                                                                          = عملة
angal.priceslist.currencystar                                                                          = العملة
angal.priceslist.deletethislistandallitsprices.fmt.msg                                                 = حذف هذه القائمة وجميع أسعارها: {0}؟
angal.priceslist.descriptionstar                                                                       = وصف
angal.priceslist.doyoureallywanttochangelist                                                           = هل تريد حقا أن تغيير القائمة؟
angal.priceslist.editlist.title                                                                        = تعديل القائمة
angal.priceslist.enterthenameforthenewlist                                                             = أدخل اسم للقائمة الجديدة
angal.priceslist.exams                                                                                 = فحوصات
angal.priceslist.failed.txt                                                                            = فشل
angal.priceslist.invalidfactorpleasetryagain                                                           = عامل غير صحيح \n حاول مرة اخرى
angal.priceslist.invalidmultiplierpleasetryagain                                                       = مضروب غير صالح \n حاول مرة اخرى
angal.priceslist.listbrowser.title                                                                     = تصفح القوائم
angal.priceslist.listcopiedremembertoeditinformations                                                  = تم نسخ القائمة، تذكر تعديل المعلومات
angal.priceslist.listcouldnotbesaved                                                                   = لا يمكن حفظ القائمة
angal.priceslist.listm                                                                                 = قائمة
angal.priceslist.listsaved                                                                             = تم حفظ القائمة
angal.priceslist.managelists.btn                                                                       = إدارة القوائم
angal.priceslist.managelists.btn.key                                                                   = M
angal.priceslist.medicals                                                                              = منتجات طبية
angal.priceslist.multiplier                                                                            = مضاعف
angal.priceslist.namestar                                                                              = اسم
angal.priceslist.newlist.title                                                                         = قائمة جديدة
angal.priceslist.operations                                                                            = العمليات
angal.priceslist.others                                                                                = أخرى
angal.priceslist.pleasecreatealistfirst                                                                = إنشاء القائمة الأولى
angal.priceslist.pleaseinsertacurrency.msg                                                             = إدخال العملة
angal.priceslist.pleaseinsertanameforthelist.msg                                                       = إدخال اسم للقائمة
angal.priceslist.pleaseselectalisttocopy                                                               = اختيار قائمة للنسخ
angal.priceslist.pleaseselectalisttodelete                                                             = اختيار قائمة للحذف
angal.priceslist.pleaseselectalisttoedit                                                               = اختيار قائمة للتعديل
angal.priceslist.pricebrowser.title                                                                    = متصفح الأسعار
angal.priceslist.prices.txt                                                                            = الأسعار
angal.priceslist.printing.btn                                                                          = يتم الطباعة
angal.priceslist.printing.btn.key                                                                      = P
angal.priceslist.roundingfactor                                                                        = عامل التقريب
angal.priceslist.rounduptothenearest                                                                   = تقريب إلى أقرب ...
angal.priceslist.savelist                                                                              = حفظ القائمة
angal.priceslist.sorryatleastonelist                                                                   = آسف، قائمة واحدة على الأقل
angal.priceslist.thedatacouldnotbedeleted                                                              = لا يمكن حذف البيانات
angal.priceslist.thiswillsavecurrentpricescontinue                                                     = وهذا سيحفظ الأسعار الحالية، المتابعة؟
angal.pricesothers.daily.col                                                                           = يوميا
angal.pricesothers.daily.txt                                                                           = يوميا
angal.pricesothers.deletethisitem.fmt.msg                                                              = حذف هذا العنصر: {0}؟
angal.pricesothers.editprice.title                                                                     = تعديل السعر
angal.pricesothers.ipd.col                                                                             = قسم المرضى الداخليين
angal.pricesothers.newprice.title                                                                      = سعر جديد
angal.pricesothers.opd.col                                                                             = العيادات الخارجية
angal.pricesothers.otherpricesbrowser.title                                                            = تصفح الأسعار الأخرى
angal.pricesothers.othm                                                                                = أخرى
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtodelete                                                          = اختيار عنصر للحذف
angal.pricesothers.pleaseselectanitemtoedit                                                            = اختيار عنصر لتحريره
angal.pricesothers.thedatacouldnotbedeleted                                                            = لا يمكن حذف البيانات
angal.serviceprinting.notavalidfile.msg                                                                = ملف غير صالح
angal.serviceprinting.selectacorrectaction.msg                                                         = حدد الإجراء الصحيح
angal.serviceprinting.selectapathforthepdffile.msg                                                     = اختيار مسارًا لملف pdf
angal.showpreload.category.txt                                                                         = الفئة
angal.showpreload.loadimage.title                                                                      = تحميل الصورة
angal.showpreload.loadingmultipleimages.fmt.title                                                      = تحميل صور متعددة {0}
angal.showpreload.otherdates.txt                                                                       = تواريخ أخرى
angal.sms.Characters                                                                                   = حروف
angal.sms.deletetheselectedsms.msg                                                                     = حذف الرسائل القصيرة المختارة؟
angal.sms.doyouwanttosplitinmoremessages                                                               = هل تريد تقسيم المزيد من الرسائل
angal.sms.newsms.title                                                                                 = رسائل جديدة
angal.sms.number                                                                                       = رقم
angal.sms.pleaseenteravaliddateandtime.msg                                                             = إدخال تاريخ ووقت صالحين
angal.sms.pleaseinsertatextmessage.msg                                                                 = إدخال رسالة نصية
angal.sms.pleaseinsertavalidtelephonenumber.msg                                                        = إدخال رقم هاتف صحيح
angal.sms.scheduleddate                                                                                = التاريخ المقرر
angal.sms.scheduleddate.col                                                                            = التاريخ المقرر
angal.sms.sent.col                                                                                     = أرسلت
angal.sms.smsmanager.title                                                                             = تنظيم SMS
angal.sms.themessageislongerthencharacters.fmt.msg                                                     = الرسالة أطول من {0} حرف
angal.sql.anunexpectederroroccurredpleasecheckthelogs.msg                                              = حدث خطأ غير متوقع يرجى التحقق من السجلات
angal.sql.constraintviolation.msg                                                                      = Constraint violation.
angal.sql.databaseserverstoppedornetworkfailure.msg                                                    = Database server stopped or network failure.
angal.sql.onefieldisnotcorrectlyset.msg                                                                = One field is not correctly set
angal.sql.operationnotpermittedprotectedelement                                                        = Operation not permitted, protected element.
angal.sql.pleaseconsiderenablingtheenhancedsearchsettingseeadminmanualformoreinfo.msg                  = Please consider enabling the ENHANCEDSEARCH setting.\n\nSee Admin Manual for more info.
angal.sql.problemsoccurredwithserverconnection.msg                                                     = Problems occurred with server connection.
angal.sql.problemsoccurredwiththesqlinstruction.msg                                                    = Problems occurred with the SQL instruction.
angal.sql.thedatahasbeenupdatedbysomeoneelse.msg                                                       = تم تحديث البيانات من قبل شخص آخر
angal.sql.theselecteditemisstillusedsomewhere.msg                                                      = لا يزال العنصر المحدد مستخدمًا في مكان آخر
angal.stat.allIncomes                                                                                  = OH011A - الإيرادات والدخل والذمم المدينة (الكل)
angal.stat.allIncomesmonth                                                                             = OH011C - الإيرادات والدخل والذمم المدينة (شهر)
angal.stat.allIncomesmonthward                                                                         = OH011D - الإيرادات والدخل والذمم المدينة (قسم / شهر)
angal.stat.allIncomespending                                                                           = OH011B - الإيرادات والدخل والذمم المدينة (معلقة)
angal.stat.april                                                                                       = نيسان
angal.stat.august                                                                                      = آب
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryover5                                                               = MOH 705A - أكثر من 5 - صحيفة ملخص يومية لأمراض العيادات الخارجية
angal.stat.dailyopdmorbiditysummaryunder5                                                              = MOH 705A -  أقل من 5 سنوات - صحيفة ملخص أمراض العيادات الخارجية اليومية
angal.stat.december                                                                                    = كانون الاول
angal.stat.diseaselist                                                                                 = قائمة الأمراض
angal.stat.diseasereport.title                                                                         = تقرير المرض
angal.stat.examslist                                                                                   = قائمة  الفحوصات
angal.stat.examsreport.title                                                                           = تقرير  الفحوصات
angal.stat.february                                                                                    = شباط
angal.stat.incomesallbypricecodes                                                                      = OH004 - جميع المداخيل حسب رموز الأسعار
angal.stat.inpatientdiagnosisin                                                                        = HMIS 108 - المرضى الداخليين حسب التشخيص عند الدخول
angal.stat.inpatientdiagnosisout                                                                       = HMIS 108 - المرضى الداخليين حسب التشخيص عند الخروج
angal.stat.inpatientreport                                                                             = OH009 - تقرير المرضى الداخليين
angal.stat.january                                                                                     = كانون الثاني
angal.stat.july                                                                                        = تموز
angal.stat.june                                                                                        = حزيران
angal.stat.labmonthlybasic                                                                             = OH007A –  تقرير الفحوصات الشهري
angal.stat.labmonthlyformatted                                                                         = HMIS 55b – EXAM monthly formatted
angal.stat.labmonthlyresult                                                                            = OH007B –    تقرير نتائج الفحوصات
angal.stat.labsummaryforopd                                                                            = OH008 –   ملخص الفحوصات العيادات الخارجية
angal.stat.march                                                                                       = آذار
angal.stat.may                                                                                         = أيار
angal.stat.month                                                                                       = شهر
angal.stat.monthlyworkloadreportpage1                                                                  = MOH 717 - تقرير عبء العمل الشهري للمستشفيات (صفحة 1)
angal.stat.monthlyworkloadreportpage2                                                                  = MOH 717 - تقرير عبء العمل الشهري للمستشفيات (صفحة 2)
angal.stat.november                                                                                    = تشرين الثاني
angal.stat.october                                                                                     = تشرين الأول
angal.stat.opdattendance                                                                               = HMIS 105 - الحضور العيادات الخارجية
angal.stat.opdbydiagnosis                                                                              = HMIS 105 - العيادات الخارجية مرتبة حسب التشخيص
angal.stat.opdreferrals                                                                                = HMIS 105 - إحالات العيادات الخارجية
angal.stat.operationlist                                                                               = قائمة العمليات
angal.stat.operationreport.title                                                                       = تقرير العملية
angal.stat.outpatientcount                                                                             = OH005 - عد مرضى العيادة الخارجية
angal.stat.outpatientdiagnoses                                                                         = OH006 - عدد تشخيص المرضى الخارجيين
angal.stat.outpatientreport                                                                            = OH010 - تقرير المرضى الخارجيين
angal.stat.pageonecensusinfo                                                                           = HMIS 108 - الصفحة 1 - 1. معلومات ديموغرافية
angal.stat.pageoneoperations                                                                           = HMIS 108 - الصفحة 1 - 3. العمليات
angal.stat.pageonereferrals                                                                            = HMIS 108 - الصفحة 1 - 2. الإحالات
angal.stat.parametersselectionframe                                                                    = اختيار المعلومات
angal.stat.registeredpatient                                                                           = OH001 - المرضى المسجلين
angal.stat.registeredpatientbyageandsex                                                                = OH003 - المرضى المسجلون حسب العمر والجنس
angal.stat.registeredpatientbyprovenance                                                               = OH002 - المرضى المسجلون حسب الأصل
angal.stat.report                                                                                      = تقرير
angal.stat.reporterror.msg                                                                             = حدث خطأ ما أثناء إنشاء التقرير
angal.stat.reportlauncher.title                                                                        = مشغل التقرير
angal.stat.rundiseaseslistbytype.btn                                                                   = تقرير قائمة الأمراض حسب النوع
angal.stat.rundiseaseslistbytype.btn.key                                                               = D
angal.stat.runexamslistreportbytype.btn                                                                = تقرير قائمة الفحص حسب النوع
angal.stat.runexamslistreportbytype.btn.key                                                            = E
angal.stat.runoperationslistbytype.btn                                                                 = تقرير قائمة العمليات حسب النوع
angal.stat.runoperationslistbytype.btn.key                                                             = O
angal.stat.september                                                                                   = إيلول
angal.stat.sharereportwithnobody.txt                                                                   = مشاركة التقرير مع: لا أحد
angal.stat.weeklyepidemsurveil                                                                         = HMIS 33b - المراقبة الوبائية الأسبوعية
angal.stat.weeklyepidemsurveilover5                                                                    = HMIS 33b - المراقبة الوبائية الأسبوعية لأكثر من 5 سنوات
angal.stat.weeklyepidemsurveilunder5                                                                   = HMIS 33b - المراقبة الوبائية الأسبوعية تحت سن 5 سنوات
angal.stat.year                                                                                        = سنة
angal.supplier.deleted                                                                                 = محذوفة
angal.supplier.deleted.col                                                                             = محذوفة
angal.supplier.deletesupplier.fmt.msg                                                                  = حذف المورد: {0}؟
angal.supplier.editsupplier.title                                                                      = تعديل المورد
angal.supplier.email                                                                                   = البريد الإلكتروني
angal.supplier.faxnumber                                                                               = رقم الفاكس
angal.supplier.newsupplier.title                                                                       = مزود جديد
angal.supplier.note                                                                                    = ملاحظة
angal.supplier.pleaseinsertaname                                                                       = إدراج الاسم
angal.supplier.requiredfields                                                                          = حقول مطلوبة
angal.supplier.suppliersbrowser.title                                                                  = متصفح المورد
angal.supplier.taxcode                                                                                 = رقم الهوية
angal.supplier.taxcode.col                                                                             = رقم الهوية
angal.telemetry.about.txt                                                                              = جمع بيانات الاستخدام مجهولة المصدر وإرسالها إلى open-hospital.org
angal.telemetry.body                                                                                   = يرجى تحديد نوع المعلومات التي تريد مشاركتها (يمكنك تعطيل المشاركة في أي وقت)
angal.telemetry.button.label.askmelater                                                                = إسألينـي لاحـقاً
angal.telemetry.button.label.disableandneveraskagain                                                   = تعطيل ولا تسأل مرة أخرى أبدًا
angal.telemetry.button.label.disable                                                                   = تعطيل
angal.telemetry.button.label.confirmandsend                                                            = تأكيد وإرسال
angal.telemetry.checkbox.label                                                                         = أوافق على إرسال هذه المعلومات تلقائيًا كل يوم
angal.telemetry.confirmation.dialog.message                                                            = هل أنت متأكد أنك تريد إرسال هذه المعلومات؟
angal.telemetry.info                                                                                   = Open Hospital هو الأول من مجموعة منتجات البرمجيات التي طورتها Informatici Senza Frontiere لدعم إدارة المعلومات وأنشطة المستشفيات والمراكز الصحية بأبسط طريقة ممكنة، من خلال توفير أدوات للعمليات الإدارية للمستشفى (مثل تسجيل المرضى وإدارتهم التحاليل المخبرية والمخزونات الدوائية) وإنتاج إحصائيات وتقارير مفصلة
angal.telemetry.title                                                                                  = ساعدنا على تحسين Open Hospital
angal.telemetry.enabled                                                                                = تمكين
angal.telemetry.fmt.confirm.pleaseselecttoproceed                                                      = الرجاء تحديد "{0}" للمتابعة
angal.therapy.actions                                                                                  = أجراءات
angal.therapy.addtherapy.btn                                                                           = إضافة العلاج
angal.therapy.addtherapy.btn.key                                                                       = A
angal.therapy.addvisit.btn                                                                             = إضافة زيارة
angal.therapy.addvisit.btn.key                                                                         = D
angal.therapy.atherapycannotbedefinedforadatethatispast.msg                                            = لا يمكن تحديد العلاج لتاريخ مضى
angal.therapy.availablem                                                                               = متوفر
angal.therapy.changenotifysettingsfor.fmt                                                              = تغيير إعدادات التنبيه {0}
angal.therapy.checkavailability.btn                                                                    = تحقق من التوافر
angal.therapy.checkavailability.btn.key                                                                = H
angal.therapy.daydays                                                                                  = يوم / ايام
angal.therapy.deletealltherapiesfor.fmt                                                                = حذف كافة العلاجات لـ {0}
angal.therapy.deleteallvisitsfor.fmt                                                                   = حذف كافة الزيارات لـ {0}
angal.therapy.doyouwanttosetanumernowfor.fmt                                                           = هل تريد تعيين رقم هاتف لـ {0}
angal.therapy.edittherapy.btn                                                                          = تعديل العلاج
angal.therapy.edittherapy.btn.key                                                                      = E
angal.therapy.edittherapyentryform.title                                                               = تعديل نموذج العلاج
angal.therapy.end                                                                                      = نهاية
angal.therapy.every                                                                                    = كل
angal.therapy.followingdrugsarefewornotavailable                                                       = \n الأدوية التالية قليلة أو غير متوفرة
angal.therapy.four                                                                                     = أربعة
angal.therapy.frequencywithinday                                                                       = تكرار خلال اليوم
angal.therapy.frequencywithinperiod                                                                    = تكرار خلال الفترة
angal.therapy.important                                                                                = مهم
angal.therapy.newtherapyentryform.title                                                                = استمارة الدخول إلى علاج جديد
angal.therapy.notavailable                                                                             = غير متوافر
angal.therapy.notavailablem                                                                            = غير متوافر
angal.therapy.notchecked                                                                               = غير مدقق
angal.therapy.notcheckedm                                                                              = غير مدقق
angal.therapy.note                                                                                     = ملاحظة
angal.therapy.notherapies                                                                              = لا توجد علاجات
angal.therapy.notifyandsms                                                                             = الإشعارات والرسائل القصيرة
angal.therapy.notifychanged                                                                            = تم تغيير إعدادات الإشعار
angal.therapy.novisits                                                                                 = لا توجد زيارات
angal.therapy.one                                                                                      = واحد
angal.therapy.patientvisitscouldnotbesaved                                                             = لا يمكن حفظ زيارات المرضى
angal.therapy.patientvisitssaved                                                                       = تم حفظ زيارات المريض
angal.therapy.period                                                                                   = فترة
angal.therapy.pharmaceutical                                                                           = الأدوية
angal.therapy.pleaseinsertaquantitygreaterthanzero.msg                                                 = إدخال كمية أكبر من 0
angal.therapy.pleasesavechangesfirst.msg                                                               = حفظ التغييرات أولا
angal.therapy.removetherapy.btn                                                                        = حذف العلاج
angal.therapy.removetherapy.btn.key                                                                    = R
angal.therapy.removevisit.btn                                                                          = حذف الزيارة
angal.therapy.removevisit.btn.key                                                                      = M
angal.therapy.selectapharmaceutical                                                                    = اختيار الادوية
angal.therapy.settelephonenumber                                                                       = ضع رقم الهاتف
angal.therapy.smsm                                                                                     = رسالة
angal.therapy.start                                                                                    = بداية
angal.therapy.startsdashend                                                                            = بدأ - انتهى
angal.therapy.telephonenumberfor.fmt                                                                   = رقم الهاتف لل {0}
angal.therapy.therapiesplancouldnotbesaved                                                             = لم يتم حفظ خطة العلاجات
angal.therapy.therapiesplansaved                                                                       = تم حفظ خطة العلاجات
angal.therapy.therapy                                                                                  = العلاج
angal.therapy.therapy.title                                                                            = العلاج
angal.therapy.therapyfor.fmt                                                                           = العلاج الى {0}
angal.therapy.therapynotavailable.title                                                                = العلاج غير متوفر
angal.therapy.theresnotelephonenumberassociatedwiththispatient                                         = ليس هناك رقم الهاتف المرتبط بهذا المريض
angal.therapy.thetherapyhasnotbeencheckedcontinue                                                      = لم يتم التحقق من العلاج، الإستمرار؟
angal.therapy.thetherapyisnotavailablecontinue                                                         = العلاج غير متوفر، الإستمرار؟
angal.therapy.three                                                                                    = ثلاثة
angal.therapy.two                                                                                      = اثنان
angal.therapy.visitsandreview                                                                          = زيارة ومراجعة
angal.therapy.weeks                                                                                    = الاسابيع
angal.therapy.worksheet.btn                                                                            = ورقة عمل
angal.therapy.worksheet.btn.key                                                                        = W
angal.userbrowser.addnewuser.title                                                                     = إضافة مستخدم جديد
angal.userbrowser.deleteuser.fmt.msg                                                                   = حذف المستخدم: {0}؟
angal.userbrowser.description.label                                                                    = وصف
angal.userbrowser.edituser.title                                                                       = تعديل المستخدم
angal.userbrowser.group.label                                                                          = مجموعة
angal.userbrowser.locked.col                                                                           = مقفل
angal.userbrowser.locked.label                                                                         = مقفل
angal.userbrowser.name.label                                                                           = اسم
angal.userbrowser.password.label                                                                       = كلمة المرور
angal.userbrowser.passwordistoolongmaximumof72characters.msg                                           = كلمة المرور طويلة جدًا ، بحد أقصى 72 حرفًا
angal.userbrowser.passwordmustbeatleast6characters.msg                                                 = يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل ، يرجى إعادة المحاولة
angal.userbrowser.passwordmustbeatleastncharacters.fmt.msg                                             = يجب أن تتكون كلمة المرور من {0} حرف على الأقل ، يرجى إعادة المحاولة
angal.userbrowser.passwordmustnotbeblank.msg                                                           = يجب أن تحتوي كلمة المرور تحتوي على حرف أبجدي ورقمي وخاص واحد على الأقل
angal.userbrowser.passwordsdonotmatchpleasecorrect.msg                                                 = كلمات المرور غير متطابقة ، يرجى تصحيحها
angal.userbrowser.passwordsdonotmatchpleaseretry.msg                                                   = كلمات المرور غير متطابقة ، يرجى إعادة المحاولة
angal.userbrowser.passwordsmustcontainatleastonealphabeticnumericandspecialcharacter.msg               = يجب أن تتكون كلمة المرور من 6 أحرف على الأقل ، يرجى إعادة المحاولة
angal.userbrowser.pleaseprovideapassword.msg                                                           = إدخال كلمة مرور
angal.userbrowser.pleaseprovideavalidusername.msg                                                      = إدخال اسم مستخدم صالح
angal.userbrowser.pleaseprovidetheretypepassword.msg                                                   = يرجى إعادة إدخال كلمة المرور
angal.userbrowser.resetpassword.btn                                                                    = إعادة تعيين كلمة المرور
angal.userbrowser.resetpassword.btn.key                                                                = R
angal.userbrowser.resetpassword.title                                                                  = إعادة تعيين كلمة المرور
angal.userbrowser.retype.password.label                                                                = اعد ادخال كلمة المرور
angal.userbrowser.selectgroup.label                                                                    = اختيار مجموعة
angal.userbrowser.step1.pleaseinsertanew.password.msg                                                  = إدخال كلمة مرور جديدة
angal.userbrowser.step1.pleaseinsertanew.password.fmt.msg                                              = إدخال كلمة مرور جديدة (الحد الأدنى من الأحرف {0})
angal.userbrowser.step2.pleaserepeatthenewpassword.label                                               = إعادة كتابة كلمة المرور الجديدة
angal.userbrowser.theadminusercannotbedeleted.msg                                                      = لا يمكن حذف المستخدم المسؤول
angal.userbrowser.thepasswordhasbeenchanged.msg                                                        = تم تغيير كلمة المرور
angal.userbrowser.theuseralreadyexists.fmt.msg                                                         = المستخدم "{0}" موجود بالفعل
angal.userbrowser.title                                                                                = متصفح المستخدم
angal.userbrowser.user.col                                                                             = مستخدم
angal.vaccine.deletevaccine.fmt.msg                                                                    = حذف اللقاح: {0}؟
angal.vaccine.editvaccine.title                                                                        = تعديل لقاح
angal.vaccine.newvaccine.title                                                                         = لقاح جديد
angal.vaccine.requiredfields                                                                           = حقول مطلوبة
angal.vaccine.selectavaccinetype                                                                       = اختيار النوع
angal.vaccine.vaccinebrowser.title                                                                     = متصفح اللقاح
angal.vaccine.vaccinetype                                                                              = نوع
angal.vactype.deletevaccinetype.fmt.msg                                                                = حذف نوع اللقاح: {0}؟
angal.vactype.editvaccinetype.title                                                                    = تعديل نوع اللقاح
angal.vactype.newvaccinetype.title                                                                     = نوع لقاح جديد
angal.vactype.vaccinetypebrowser.title                                                                 = متصفح نوع اللقاح
angal.visit.addvisit.title                                                                             = إضافة زيارة
angal.visit.addvisit1.btn                                                                              = إضافة زيارة
angal.visit.addvisit1.btn.key                                                                          = A
angal.visit.addvisit2.btn                                                                              = إضافة زيارة
angal.visit.addvisit2.btn.key                                                                          = V
angal.visit.arrowprevious.btn                                                                          = السابق
angal.visit.avisitcannotbescheduledforadatethatispast.msg                                              = لا يمكن جدولة زيارة لتاريخ مضى
angal.visit.changepatient                                                                              = تغيير المريض
angal.visit.durationinminutes                                                                          = المدة (دقيقة)
angal.visit.findpatient.btn                                                                            = بحث مريض
angal.visit.findpatient.btn.key                                                                        = P
angal.visit.gotodate.btn                                                                               = انتقل إلى التاريخ
angal.visit.gotodate.btn.key                                                                           = G
angal.visit.invalidvisitduration.msg                                                                   = يجب أن تكون مدة الزيارة رقمًا موجبًا
angal.visit.manyoverlappingpatientvisitsindifferentwards.msg                                           = الزيارة تتداخل مع زيارات المرضى هذه: {0}
angal.visit.nextarrow.btn                                                                              = التالي
angal.visit.nextarrow.btn.key                                                                          = N
angal.visit.overlappingmanyvisitsinward.msg                                                            = تتداخل الزيارة مع هذه الزيارات الحالية في نفس القسم: {0}
angal.visit.overlappingpatientvisitsindifferentwards.msg                                               = تتداخل الزيارة مع زيارة المريض هذه في قسم مختلف: {0}
angal.visit.overlappingvisitinward.msg                                                                 = تتداخل الزيارة مع هذه الزيارة الحالية في نفس القسم: {0}
angal.visit.pleasechooseadate.msg                                                                      = اختيار تاريخ
angal.visit.pleasechooseavaliddateandtime.msg                                                          = إدخال تاريخ ووقت صالحين
angal.visit.pleasechooseapatient.msg                                                                   = اختيار مريض
angal.visit.pleasechooseaward.msg                                                                      = اختيار قسم
angal.visit.pleaseselectapatient.title                                                                 = اختيار مريض
angal.visit.printthisdaysvisits1.btn                                                                   = طباعة زيارات هذا اليوم (1)
angal.visit.printthisdaysvisits1.btn.key                                                               = 1
angal.visit.printthisdaysvisits2.btn                                                                   = طباعة زيارات هذا اليوم (2)
angal.visit.printthisdaysvisits2.btn.key                                                               = 2
angal.visit.removevisit.btn                                                                            = حذف الزيارة
angal.visit.removevisit.msg                                                                            = حذف الزيارة؟
angal.visit.selectaward.txt                                                                            = اختر جناح
angal.visit.service                                                                                    = خدمات
angal.visit.thepatientssexandwarddonotagree.msg                                                        = جنس المريض والقسم غير موافقين
angal.visit.today.btn                                                                                  = اليوم
angal.visit.today.btn.key                                                                              = T
angal.visit.visits                                                                                     = زيارات
angal.visit.ward.border                                                                                = قسم
angal.visit.worksheet.title                                                                            = ورقة عمل
angal.ward.beds.col                                                                                    = سرير
angal.ward.bedsedit                                                                                    = عدد الأسرة
angal.ward.cannotdeletematernityward.msg                                                               = لا يمكن حذف قسم الولادة
angal.ward.cannotdeleteopdward.msg                                                                     = لا يمكن حذف قسم العيادات الخارجية
angal.ward.deleteward.fmt.msg                                                                          = حذف قسم: {0}؟
angal.ward.doctors.col                                                                                 = الأطباء
angal.ward.doctorsedit                                                                                 = عدد من الأطباء
angal.ward.duration.col                                                                                = مدة
angal.ward.editward.title                                                                              = تعديل قسم
angal.ward.emailedit                                                                                   = البريد الإلكتروني
angal.ward.femaleward                                                                                  = جناح الإناث
angal.ward.hasopd.col                                                                                  = لديه عيادات خارجية
angal.ward.haspharmacy.col                                                                             = لديه صيدلية
angal.ward.insertavalidbedsnumber                                                                      = أدخل عددا صحيحا من الأسرة
angal.ward.insertavaliddoctorsnumber                                                                   = أدخل عددًا صالحًا من الأطباء
angal.ward.insertavaliddurationvalue.msg                                                               = أدخل قيمة صالحة لمدة الزيارة
angal.ward.insertavalidnursesnumber                                                                    = أدخل عددًا صالحًا من الممرضات
angal.ward.maleward                                                                                    = جناح الذكور
angal.ward.maternity.txt                                                                               = جناح الولادة
angal.ward.nameedit                                                                                    = اسم
angal.ward.newward.title                                                                               = قسم جديد
angal.ward.nurses.col                                                                                  = الممرضات
angal.ward.nursesedit                                                                                  = عدد الممرضات
angal.ward.opd.txt                                                                                     = العيادات الخارجية
angal.ward.pleasecheckinadmissionpatients.msg                                                          = التحقق من الإقامة / المرضى
angal.ward.requiredfields                                                                              = حقول مطلوبة
angal.ward.theemailmustbevalid.msg                                                                     = يجب أن يكون البريد الإلكتروني صالحًا
angal.ward.thenumberofbedsmustbepositive.msg                                                           = يجب أن يكون عدد الأسرة موجبًا
angal.ward.thenumberofdoctorsmustbepositive.msg                                                        = يجب أن يكون عدد الأطباء موجبًا
angal.ward.thenumberofnursesmustbepositive.msg                                                         = يجب أن يكون عدد الممرضات موجبًا
angal.ward.theselectedwardhaspatients.fmt.msg                                                          = يضم الجناح المختار {0} من المرضى
angal.ward.visitdurationedit                                                                           = مدة الزيارة
angal.ward.wardbrowser.title                                                                           = متصفح القسم
angal.ward.wardwithopd                                                                                 = قسم مع العيادة الخارجية
angal.ward.wardwithpharmacy                                                                            = قسم مع صيدلية
angal.wardpharmacy.lotduedate.col                                                                      = تاريخ استحقاق الدفعة
angal.wardpharmacy.lotnumber.col                                                                       = رقم الدفعة
angal.wardpharmacy.medical.col                                                                         = منتج طبي
angal.wardpharmacy.purpose.col                                                                         = غرض
angal.wardpharmacy.stockwardledger.txt                                                                 =  دفتر أستاذ المخزون الجناح
angal.wardpharmacynew.selectward                                                                       = اختيار جناح
angal.wardpharmacynew.ward.btn                                                                         = جناح آخر
angal.xmpp.communication.fmt.title                                                                     = الاتصالات - {0}
angal.xmpp.contacts.border                                                                             = جهات الاتصال
angal.xmpp.filetransferofhasbeenaccepted.fmt.msg                                                       = 0101010001000001 $File transfer of: {0} has been accepted
angal.xmpp.filetransferofhasbeenrejected.fmt.msg                                                       = 0101010001010010 $File transfer of: {0} has been rejected
angal.xmpp.getinfo.txt                                                                                 = يحصل على معلومات
angal.xmpp.isnowoffline.txt                                                                            = غير متصل الآن
angal.xmpp.isnowonline.txt                                                                             = متصل الآن
angal.xmpp.me.txt                                                                                      = أنا
angal.xmpp.sendfile.txt                                                                                = إرسال ملف
angal.xmpp.thefiletransferofbetweenyouandendedsuccesfully.fmt.msg                                      = تم إتمام نقل ملف {0} بينك وبين {1} بنجاح
angal.xmpp.userinfo.fmt.txt                                                                            = مستخدم: {0}\nمعلومات: {1}
angal.xmpp.usersinfo.border                                                                            = معلومات المستخدم
angal.xmpp.wantstosharewithyouthisreport.fmt.msg                                                       = \n*** {0} wants to share with you this report: {1}\n
angal.xmpp.wouldliketosend.fmt.msg                                                                     = {0} would like to send: \n{1}
angal.xmpp.youhaverejectedthefiletransfer.txt                                                          = لقد رفضت نقل الملف
